kirvelsi oor Engels

kirvelsi

werkwoord

Soortgelyke frases

kirveli
chervil

voorbeelde

Kova tuuli puhalsi hellittämättä lennättäen hiekkaa, joka pisteli ihoa ja kirveli silmissä.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

Klotianidiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tuoreisiin yrtteihin (kirveliä lukuun ottamatta).
As regards clothianidin, such an application was made for fresh herbs (except chervil).

Savu kirveli silmiä ja tuuli ajoi sitä yhä lisää paikalle.
The lungs had no air; the smoke bit the eyes, and the wind kept driving it on more and more each moment.

Se kirvelee vähän.
It does sting a little.

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.- Kirveli
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.- Chervil

Kirveli
chervil

Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, punajuuria, pinaattia, ruotimangoldia, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa, laakerinlehtiä ja rakuunaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

0,1: selleri, porkkanat, kirveli, palsternakka, persilja
0·1: celery, carrots, chervil, parsnip, parsley

Kirvelikö pikaliima haavassa?
Did it sting when you put the superglue in your cut?

Se kirvelee hetken
It' il sting for a little while

Vuosia kestänyt Syyrian sotilaallinen läsnäolo Libanonin alueella kirvelee yhä, ja entisen pääministerin Haririn pelkurimainen murha saa nyt armottoman valokeilan kääntymään tähän kansainväliseen kärsimykseen, jota libanonilaisten itsemääräämisoikeuden puuttuminen aiheuttaa.
Years of Syrian military presence on their own territory is smarting ever more, and the cowardly assassination of the former Prime Minister, Mr Hariri, is now turning a remorseless spotlight onto this international grief about a lack of Lebanese sovereignty.

Taivas häntä rangaiskoon ja okaat, poveen kätkeytyneet siellä kirvellen pistelkööt.
Leave her to heaven and to those thorns that in her bosom lodge to prick and sting her.

Oh, se niin kirvelee mieltäni, Torvald; sillä sinä olet aina ollut niin kiltti minua kohtaan.
Oh, I’m so sorry, Torvald; for you’ve always been so kind to me.

Tämä kirvelee vähän.
This will sting a bit.

Suru oli hänet syvään kuuristanut, koko hänen ruumiinsa värisi, sydäntä kirveli ja aivoja poltti kuin tulessa.
He was deeply bent with sorrow; his whole body shook; his heart throbbed; his brain burned like fire.

Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
I got some shampoo in my eyes and it stings.

persiljat ja kirvelit, muut kuin juuripersilja ja mukulakirveli, jotka kuuluvat alanimikkeeseen 0706 90 90;
parsley and chervil, other than turnip-rooted parsley and rooted chervil which fall in subheading 0706 90 90;

Se kirvelee.
It stings.

Kyllähän se vähän kirvelee.
It still stings a little.

Tämä kirvelee
Ow.That stuff stings

Hänen menetyksensä tuoma tuska kirveli vielä, mutta nyt, nähtyään toivon pilkahduksen, hän kysyi kyynelsilmin: ”Saanko todella pitää pientä poikaani sylissäni jälleen?
With the pain of her loss still fresh, but now with a glimmer of hope, she tearfully asked, “Will I really be able to hold my little boy in my arms again?