kitketä oor Engels

kitketä

werkwoord

Soortgelyke frases

kitkeä rikkaruohot
weed

kitkeä
absolve · clean · cleanse · clear · deracinate · eliminate · eradicate · extirpate · get rid of · hoe · nip in the bud · pull up · pull up weeds · purge · purify · rinse · root out · root up · scavenge · scour · scrub · sever · stub · tear up · to weed · uproot · wash · weed · weed out

kitka-
frictional

voorbeelde

Onko teistä parempi ampua kunnon kansalaisia - kuin kitkeä pois vaarallisia aineksia?
Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?

Kun siemenet nousivat oraalle, työntekijät huomasivat rikkaruohot ja halusivat kitkeä ne pois.
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.

Kissanainen on naamioitunut Kitkaksi
She will be disguised as Kitka

Tärkeänä tavoitteena on muun muassa kitkeä työttömyyttä ja lisätä osallistumista korkeatasoiseen koulutukseen.
Their key objective is, in particular, to combat unemployment and boost participation in quality education.

Sen sijaan että nämä tekijät olisivat vahvistaneet toivoa ja uskoa, ne monta kertaa aiheuttivat taloudellista kitkaa, kuohuntaa ja avointa taisteluakin työntekijöiden ja työnantajien välillä sekä tyytymättömyyttä, levottomuutta, epäluottamusta ja muita tuskallisia seurauksia.
Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.

Tällä hinnalla nälkä voidaan kitkeä maapallolta.
This is the price that has to be paid to rid the world of hunger.

Jotta saataisiin toistettavia tuloksia, on tarpeen määrittää ja hallita jokaisen nivelen kitka.
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.

Meidän on rakennettava uusi kansakunta, jossa ihmisoikeuksien kunnioittaminen, oikeuden soveltaminen ja yhteiskuntarakenteemme jälleenrakentaminen muodostavat vahvan perustan, joka antaa meille mahdollisuuden muodostaa sellainen yhteiskunta, jossa väkivaltaa synnyttävät tekijät kitketään pois juurineen.
We need to construct a new nation where respect for human rights, the application of justice and the reconstruction of our social fabric are the solid foundations which will allow us to build a society in which the factors which create violence are eradicated for good.

”Pontevat siiveniskut kuuluvat lepattavana äänenä, jonka synnyttää ilman kitka”, kirjoittaa Pantanalissa kaksi vuotta asunut Haroldo Palo jr.
“The vigorous motion of the wings creates a fluttering sound from the friction with the air,” writes Haroldo Palo, Jr., who spent two years in the Pantanal.

Liukastumisia torjumaan suunniteltujen jalkineiden ulkopohjat on suunniteltava, valmistettava tai varustettava lisäosin siten, että varmistetaan pohjan riittävä tarttuminen ja kitka kävelypinnan laatu ja kunto huomioon ottaen.
The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.

Vetopyörähissit on suunniteltava niin, että varmistetaan kitkan riittävyys köysien ja vetopyörän välillä.
Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.

Voisi kehittyä vakavia ongelmia, ehkä kitkaa tai jakaumia, jotka voivat jopa vaikuttaa vanhimmistoon aiheuttaen sen, että se ei ryhdy päättäväisiin toimiin väärintekotapausta käsitellessään.
Serious problems could develop, perhaps friction or dissension that might even affect the body of elders, resulting in a lack of decisive action on their part in dealing with wrongdoing.

Pitääkö se niitä riittävinä, jotta uhka voitaisiin kitkeä pois?
Does it consider them adequate to the task of eradicating the threat?

Normaalit olot tarkoittavat, että rautatie ei ole vajaatoimintatilassa (esimerkiksi kiskojen kitka on normaali, opasteet ovat kunnossa ja kaikki toimii suunnitellusti).
Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).

(13) Lukkiutumattomien jarrujen, joissa on korkeamman kitkan mukaan säätävä laite, katsotaan sisältävän sekä suoraan että välillisesti säädetyt pyörät; laitteiden, joissa on matalamman kitkan mukaan säätävä laite, kaikki tunnistimella varustetut pyörät katsotaan suoraan säädetyiksi pyöriksi.
(13) Anti-lock braking systems with 'select-high` control are deemed to include both directly and indirectly controlled wheels; in systems with 'select-low` control, all sensed wheels are deemed to be directly controlled wheels.

katsoo, että kehitysyhteistyöpolitiikka on olennainen osa unionin ulkoisia toimia, joiden tavoitteena on kitkeä köyhyys vahvistamalla sosiaali-, koulutus- ja terveydenhuoltorakenteita, lisäämällä köyhien väestönosien tuotantokapasiteetteja ja takaamalla asianomaisille maille tukea, jotta ne voisivat kehittää paikallista kasvua ja potentiaalia; korostaa, että vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen veisi pitkän askelen lähemmäs tätä päämäärää; katsoo, että EKR on tärkeä väline tämän politiikan toteuttamisessa AKT-maissa ja että sitä on tehostettava asettamalla etusijalle köyhyyden kitkemiseksi tarkoitetut toimet sekä nopeamman täytäntöönpanon ja suuremman avoimuuden, suuremman vastuullisuuden ja moitteettoman varainhoidon periaatteen noudattamisen avulla
Takes the view that development policy is an essential component of the Union's external action, the aim of which is to eradicate poverty by bolstering social, educational and health-related infrastructure, increasing the production capacity of poor populations and granting support to the countries concerned to enable them to increase growth and local potential; stresses that the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) would be a major step towards reaching this objective; takes the view that the EDF is an important tool for carrying out this policy in the ACP countries and that it must be made more effective through a greater focus on actions aimed at poverty eradication and through faster implementation in tandem with greater transparency, greater accountability and compliance with the principles of sound financial management

Hiekoittaminen on tehokas tapa lisätä pyörien ja kiskojen välistä kitkaa jarrutuksen ja liikkeellelähdön tehostamiseksi erityisesti epäsuotuisassa säässä.
The application of sand is an effective way of improving the adhesion of wheels to the rail, to aid braking and starting away especially in conditions of inclement weather.

kitka – pumpussa kitkaa
Friction – friction in the pump

Hänen järjestönsä osien välillä ei ole kitkaa.
There is no friction between parts in his organization.

c) ajoradan kitka.
(c) grip of pavements.

Pyörien ja kiskojen välisestä kitkasta riippumattomien jarrujärjestelmien käyttö (Raiteen pitkittäisvastus)
Use of braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions (longitudinal track resistance)

Seuraavat kitkaa vähentävät laakerit ja laakerointijärjestelmät ja niiden komponentit:
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefore:

Kitkasta riippumaton jarrujärjestelmä – Yleistä
Braking system independent of adhesion conditions – General

Lumen kitka riippuu sen lämpötilasta.
The snow season depends on the altitude.

Polyesterikatkokuitujen markkinat jakautuvat siten, että osa kuiduista käytetään kehruuseen (eli tekstiilien tuotannossa käytettävän filamentin valmistukseen, jolloin niihin voidaan yhdistää myös muita kuituja kuten puuvillaa tai villaa), osa kuitukankaisiin (eli sellaisten kuiturainojen ja -harsojen, ei kuitenkaan paperin, valmistukseen, joissa kuituja ei ole ensin muunnettu langoiksi vaan ne on sidottu toisiinsa kitkan ja/tai kiinne- ja sidevoimien ja/tai liima-aineiden avulla) ja osa täyteaineisiin (eli tiettyjen tekstiilituotteiden kuten tyynyjen tai auton istuinten pehmustamiseen tai toppaamiseen).
The PSF market is divided into the spinning consumption (i.e. the manufacturing of filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton or wool), the non-woven consumption (i.e. the manufacturing of sheets and webs that have not been converted into yarns and that are bonded to each other by friction, and/or cohesion, and/or adhesion, excluding paper), and the filling consumption (i.e. the stuffing or padding of certain textile goods, as for example cushions or car seats).