kivivyöry oor Engels

kivivyöry

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

avalanche

naamwoord

A fall or slide of a large mass, as of snow or rock, down a mountainside.

Muutamaa kuukautta myöhemmin rankkasateet ja muta- ja kivivyöryt aiheuttivat Venezuelassa erään sen historian pahimmista luonnonkatastrofeista.
A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.

rock slide

naamwoord

Isä odotti, kunnes kivivyöry lakkasi, ennen kuin jatkoi matkaa.
Dad waited for the rock slide to cease before continuing.

rockfall

naamwoord

Tietyt luonnonkatastrofit (lumivyöryt, voimakkaat tulvat, kivivyöryt) ovat ominaisia erityisesti vuoristoalueille, minkä johdosta ne ovat erityisen alttiita ja mahdollisesti vaarallisia alueita.
A number of major natural hazards are specific to upland and mountain areas (avalanches, torrential floods, rockfalls).

rockslide

naamwoord

Paitsi kun lapset jättivät meidät kivivyöryn alle.
Well, except when the kids accidentally trapped us under that rockslide.

voorbeelde

Muutamaa kuukautta myöhemmin rankkasateet ja muta- ja kivivyöryt aiheuttivat Venezuelassa erään sen historian pahimmista luonnonkatastrofeista.
A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.

Kivivyöry.
Another rock slide!

Kaikki mainitut tavarat on tarkoitettu lumivyöryiltä ja kallio- ja kivivyöryiltä suojaavien verkkojen käyttöä varten, ei laivojen ankkureihin
All the aforesaid goods used in nets for protection against avalanches, rockfalls, not for ships' anchors

Isä odotti, kunnes kivivyöry lakkasi, ennen kuin jatkoi matkaa.
Dad waited for the rock slide to cease before continuing.

Kivivyöry.
It's a rock slide.

Komission valtiontukitapauksen N #a/# yhteydessä hyväksymissä suuntaviivoissa (hyväksytyt kansalliset suuntaviivat) vahvistetaan edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti maataloustuottajille voidaan myöntää korvauksia tulvan, maanvyörymän, kivivyöryn, mutavyöryn, lumivyöryn, lumikuorman tai pyörremyrskyn maataloustuotannolle aiheuttamista vahingoista
The Guidelines approved by the Commission in State aid case N #a/# (the approved national Guidelines) lay down the conditions and modalities of compensation to agricultural producers in the event of damage caused to agricultural production by flood, landslide, rockslide, mudflow, avalanches, earthquake, snow pressure and hurricane

Hän kuoli välittömästi kivivyöryssä.
A blow from a falling stone killed him.

Minusta ei tunnu hyvältä olla luolassa joka muodostui alle tunti sitten tapahtuneen kivivyöryn ansiosta.
Okay, Walter, I really don't feel comfortable being in a cave that was formed by a rock slide that happened less than an hour ago.

Tarkoitus: Komission valtiontukitapauksen N 564a/2004 yhteydessä hyväksymissä suuntaviivoissa (’hyväksytyt kansalliset suuntaviivat’) vahvistetaan edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti maataloustuottajille voidaan myöntää korvauksia tulvan, maanvyörymän, kivivyöryn, mutavyöryn, lumivyöryn, lumikuorman tai pyörremyrskyn maataloustuotannolle aiheuttamista vahingoista.
Objective: The Guidelines approved by the Commission in State aid case N 564a/2004 (‘the approved national Guidelines’) lay down the conditions and modalities of compensation to agricultural producers in the event of damage caused to agricultural production by flood, landslide, rockslide, mudflow, avalanches, earthquake, snow pressure and hurricane.

Viime kivivyöry teki tunnelista yhä epävakaamman.
The last rock slide completely compromised the tunnel, which was unstable to begin with.

Tarkoitus: Komission valtiontukitapauksen N 564a/2004 yhteydessä hyväksymissä suuntaviivoissa (”hyväksytyt kansalliset suuntaviivat”) vahvistetaan edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti maataloustuottajille voidaan myöntää korvauksia tulvan, maanvyörymän, kivivyöryn, mutavyöryn, lumivyöryn, lumikuorman tai pyörremyrskyn maataloustuotannolle aiheuttamista vahingoista.
Objective: The Guidelines approved by the Commission in State aid case N 564a/2004 (‘the approved national Guidelines’) lay down the conditions and modalities of compensation to agricultural producers in the event of damage caused to agricultural production by flood, landslide, rockslide, mudflow, avalanches, earthquake, snow pressure and hurricane.

Tietyt luonnonkatastrofit (lumivyöryt, voimakkaat tulvat, kivivyöryt) ovat ominaisia erityisesti vuoristoalueille, minkä johdosta ne ovat erityisen alttiita ja mahdollisesti vaarallisia alueita.
A number of major natural hazards are specific to upland and mountain areas (avalanches, torrential floods, rockfalls).

Kivivyöryiltä, lumivyöryiltä ja tulvilta suojaavat rakenteet ja näiden tavaroiden osat, luokassa 19
Buildings for protection against rockfall, avalanche and flooding, and parts for these goods, included in class 19

Kivivyöry rauhoittui.
The slide's calmed down.

Kivivyöry tukki luolan sisäänkäynnin osittain. Ehkä se oli tarkoituskin.
Well, seeing as they started a rock fall which then partially sealed the cave, maybe that's all he was trying to do.

Kivivyöry.
Rock slide.

Sitten suunnilleen keskiyöllä äärimmäisen kuumat kaasut yhdessä kivivyöryn kanssa saavuttivat Herculaneumin ja tukehduttivat kaikki kaupunkiin jääneet asukkaat.
Then, about midnight, an avalanche of superheated gases, pumice, and rock roared into Herculaneum, suffocating all the residents left in the city.

JOS vuoristossa tapahtuu kivivyöry, me odotamme näkevämme vuoren juurella kiviröykkiön.
IF THERE is a rockslide in the mountains, we expect to see a jumble of boulders where it comes to rest at the bottom.

Paitsi kun lapset jättivät meidät kivivyöryn alle.
Well, except when the kids accidentally trapped us under that rockslide.

Tuossa massiivinen kivivyöry on tuhonnut tien.
Look, just a massive rock slide there has ruined the road.

Muta- ja kivivyöry valtasi alleen tämän 150 asukkaan vuoristokylän, joka tuhoutui melkein kokonaan.
This mountain village of 150 inhabitants was hit by an avalanche of mud and stones that destroyed a large section of the village.

Joskus ajattelemattomat kiipeilijät itse aiheuttavat kivivyöryn.
Sometimes thoughtless climbers themselves cause stones to fall.