klassinen oor Engels

klassinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

classic

adjektief

exhibiting timeless quality

Hän on mies, jolla on klassinen koulutus.
He is a man with a classical education.

classical

adjektief

Hän on mies, jolla on klassinen koulutus.
He is a man with a classical education.

conventional

adjektief

Voidaan oikeutetusti pohtia, miksi siirtogeenit herättävät niin paljon kysymyksiä, kun klassinen valinta ei ole koskaan aiheuttanut reaktioita.
It is in order to wonder why transgenesis provokes so much questioning, whereas conventional selection has never aroused any reaction.

standard · Classical · definitive · classicistic · Hellenic · authoritative · Graeco-Roman · Greco-Roman

Soortgelyke frases

klassinen ehdollistuminen
classical conditioning · conditioning

klassinen hemofilia
classical haemophilia · classical hemophilia · haemophilia A · hemophilia A

klassinen kitaristi
classical guitarist

klassinen dengue
breakbone fever · dandy fever · dengue · dengue fever

klassinen luonnonsuojelu
classical nature conservation

Klassinen elektronin säde
classical electron radius

klassinen baletti
classical ballet

klassinen taiteilija
classicist

klassinen arkkitehtuuri
Greco-Roman architecture · classical architecture

voorbeelde

Edellä kuvatut vaihtoehdot ja uuden lähestymistavan mukaisen lainsäädännön klassinen soveltaminen eivät ole välttämättä ristiriidassa keskenään.
The above options along with the classical way of New Approach legislation need not to be seen as incompatible.

Pikemminkin kyseessä on klassinen vertikaalinen oikeussuhde, jossa työnantajana on julkisoikeudellinen sosiaaliturvalaitos.
Rather, this case concerns a classic vertical legal relationship, in which a social security institution governed by public law appears as the employer.

korostaa, että tuotteen tai palvelun kestävän kehityksen mukainen tuotanto on katsottava tuotteen ominaisuudeksi, jota voidaan käyttää kriteerinä vertailussa tuotteiden tai palveluiden kanssa, joita ei ole tuotettu kestävän kehityksen mukaisesti, jotta hankintaviranomaiset voivat avoimesti valvoa tekemiensä sopimusten vaikutusta ympäristöön ja yhteiskuntaan heikentämättä kuitenkaan tarvittavaa yhteyttä sopimuksen kohteeseen; huomauttaa, että tuotantoprosessia koskevien vaatimusten sisällyttämistä kaikkien sopimusten teknisiin eritelmiin tulisi selkeyttää tarpeen mukaan ja suhteellisuutta noudattaen; viittaa Wienstrom-tapaukseen, josta on tullut jo klassinen esimerkki siitä, miten ja miksi tuotantotiedot voi luokitella teknisiksi eritelmiksi;
Underlines the fact that whether or not a product or service has been sustainably produced is rightly considered to be a characteristic of the product, which can be used as a criterion for comparison with products or services that have not been sustainably produced, so as to enable contracting authorities to control the environmental and social impact of contracts awarded by them in a transparent way but at the same time not to weaken the necessary link to the subject matter of the contract; points out the need to clarify the scope for including requirements relating to the production process in the technical specifications for all types of contract, where relevant and proportionate; points to the Wienstrom case, which has become the classic example of how and why production characteristics can be categorised as technical specifications;

Kun aikoinaan ”luonnon monimuotoisuus” oli käytännössä laajaperäisen viljelyn rinnakkaistuote, niin nyt on – esimerkiksi maa- ja metsätalouden vaikeiden taloudellisten olosuhteiden seurauksena – syntynyt klassinen maankäyttökonflikti.
Whereas ‘natural diversity’ used to be a virtual by-product of extensive agriculture, a classic land-use conflict has now arisen, triggered among other things by the difficult economic environment facing farmers and foresters.

Klassinen sikarutto
Classical swine fever

Classicus muskotály (Muscat, klassinen):
Classicus muskotály [Classic muscat]:

Klassinen 50-luvun malli.
A classic early -'50s beauty.

Klassinen torpedovenetaistelu oli helmikuussa 1942 suoritettu operaatio Kerberos, jossa saksalaiset S-veneet ja hävittäjät puolustivat taisteluristeilijöitä Scharnhorstia ja Gneisenauta sekä risteilijää Prinz Eugen ja useita pienempiä aluksia Kuninkaallisen laivaston moottoritorpedoveneiden hyökkäyksiltä.
A classic fast torpedo boat action was the Channel Dash in February 1942 when German E-boats and destroyers defended the flotilla of Scharnhorst, Gneisenau, Prinz Eugen and several smaller ships against Royal Navy MTBs.

Klassinen taistelu ihmisen ja
If he' s moving, maybe I should try to get his place!

Classicus rozé (Roseeviini, klassinen)
Classicus rozé [Classic rosé]

(2)tai [kaikki eläimet, joissa todettiin klassinen scrapie, on lopetettu ja hävitetty, ja tilaan on sovellettu viimeisen klassisen scrapien tapauksen vahvistamispäivän jälkeen vähintään kahden vuoden ajan tehostettua TSE-seurantaa, mukaan luettuna kaikkien seuraavien yli 18 kk:n ikäisten eläinten, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin lampaita, TSE-testaus, josta on saatu negatiiviset tulokset, asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdassa säädettyjen laboratoriomenetelmien mukaisesti:
(2)or [all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and the holding has been subjected for a period of at least two years since the date of confirmation of the last classical scrapie case to intensified TSE monitoring, including testing with negative results for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in point 3.2 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, of all of the following animals which are over the age of 18 months, except ovine animals of the ARR/ARR genotype:

Klassinen temppu.
Hmm, an egghead classic.

Klassinen sikarutto (CSF)
Classical swine fever (CSF)

”Lessini Durello” tai ”Durello Lessini” spumante riserva, klassinen menetelmä
‘Lessini Durello’ or ‘Durello Lessini’ spumante riserva, classical method

Klassinen hevosenkenkäkuvio
Yeah, classic horseshoe pattern

Että olen klassinen, lähes häiriintynyt narsisti.
That I'm a classic borderline histrionic cerebral narcissist.

Fanta of Silver Surfer48: n ensimmäinen julkaisu sinun Flash 123, - klassinen Kahden Maailman Väläys-julkaisua vastaan.
I will put up my Fantastic Four Number 48 first appearance of Silver Surfer against your Flash 123, the classic " Flash of Two Worlds " issue.

Klassinen " mies-sanoi, nainen-sanoi. "
A classic " he-said, she-said. "

”Aborttia koskeva kysymys on selvästikin klassinen esimerkki tilanteesta, jossa päätöksiä tehdään pelkästään muodollisin perustein, jotka eivät alkuunkaan vastaa kysymyksen luonnetta, sillä ainoat olemassa olevat juridiset mittapuut ovat keinotekoisia”, hän väittää.
“Clearly, the abortion question is a classic example of a situation where the only judicial standards available are artificial, informed by a legal formalism that is simply not up to the task,” he argues.

Yhtenä esimerkkinä on se klassinen todistelu, jota hän käyttää puhuessaan stoalaisille ja epikurolaisille Areiopagilla.
For example, there is the classic argumentation of his talk to the Stoics and Epicureans on the Areopagus.

”Niin monia sivuhaaroja on tuotu päivänvaloon, niin monia välimuotoja jää täysin puuttumaan, että me voimme nyt vain sanoa, että tuo klassinen kuvaus ei ole enää muuta kuin opaste mahdollisista askeleista, joiden kautta nykyinen hevonen kehittyi.”
“So many side-branches have been brought to light, so many intermediary forms are completely lacking that we can now only say that the classic description is no more than a guide to the probable steps by which the modern horse evolved.”

g) jos klassinen sikarutto on varmistunut teurastamossa tai kuljetusvälineessä, sairastuneiden sikojen tai niiden ruhojen alkuperätilan tai -tilojen sijainti.
(g) if classical swine fever was confirmed in a slaughterhouse or means of transport, the location of the holding or holdings of origin of the infected pigs or carcases.

Vahva poika, mutta klassinen keskimmäinen lapsi.
I mean, he's strong, but that boy is a classic middle child.

Asetus eläinkulkutaudeista, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995 (OFE; RS 916.401), ja erityisesti sen 27–31 § (markkinat, näyttelyt), 34–37 b § (kauppa), 73 ja 74 § (puhdistus, desinfiointi ja tuholaistorjunta), 116–121 § (klassinen ja afrikkalainen sikarutto), 135–141 § (Aujeszkyn tauti), 150–157 § (naudan luomistauti), 158–165 § (tuberkuloosi), 166–169 § (naudan tarttuva leukoosi), 170–174 § (IBR/IPV), 175–181 § (spongiformiset enkefalopatiat), 186–189 § (naudan genitaali-infektiot), 207–211 § (sian luomistauti), 301 § (kasvatusyksiköiden, keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien, alkionsiirtoyksiköiden ja markkinoiden sekä muiden vastaavien laitosten ja tapahtumien hyväksyminen);
Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 27 to 31 (markets, exhibitions), 34 to 37b (trade), 73 and 74 (cleaning and disinfection), 116 to 121 (African swine fever), 135 to 141 (Aujeszky’s disease), 150 to 157 (bovine brucellosis), 158 to 165 (tuberculosis), 166 to 169 (enzootic bovine leucosis), 170 to 174 (IBR/IPV), 175 to 181 (spongiform encephalopathies), 186 to 189 (bovine genital infections), 207 to 211 (porcine brucellosis), 301 (approval of holdings, insemination and semen storage centres, embryo transfer units, markets and other similar establishments or events) thereof;