kleptomania oor Engels

kleptomania

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kleptomania

naamwoord

disorder that causes an uncontrollable obsessions with stealing

Jotkut käyttävät väljästi sanaa kleptomaani ihmisistä, joilla on tapana varastaa, mutta lääkärien mukaan varsinainen kleptomania on harvinaista.
Some loosely call habitual thieves kleptomaniacs, but doctors believe that true kleptomania is rare.

voorbeelde

KLEPTOMANIA
KLEPTOMANIA

Jotkut käyttävät väljästi sanaa kleptomaani ihmisistä, joilla on tapana varastaa, mutta lääkärien mukaan varsinainen kleptomania on harvinaista.
Some loosely call habitual thieves kleptomaniacs, but doctors believe that true kleptomania is rare.

Lääkäreiden mukaan kleptomania on harvinainen sairaus, josta kärsii vain alle viisi prosenttia niistä, joiden tiedetään olevan myymälävarkaita.
Doctors say that kleptomania is rare, afflicting less than 5 percent of known shoplifters.

Kleptomania tarkoittaa pakonomaista, sairaalloista varastamis- tai näpistelyhimoa. Varasteluun ei useinkaan ole syynä taloudellinen tilanne.
The word “kleptomania” means “a persistent neurotic impulse to steal esp[ecially] without economic motive.”

Kun halu varastaa herää, Marian on äärimmäisen vaikea hallita sitä, ja siksi hän epäilee, että hänen ongelmansa on kleptomania.
Because her impulse to steal is so difficult to control, Maria suspects that her problem is kleptomania.

Mietin tuntuiko kleptomaniasi uhreilta samalta kuin meistä.
Well, I wonder if the victims of your kleptomania felt the same way.

Kleptomania ei ole tavanomainen riippuvuus, vaan se näyttää johtuvan syvään juurtuneista henkisistä ongelmista.
Not a simple addiction, it appears to spring from deep-seated emotional problems.

Skyler kertoo Hankille Marien myymälävarkaudesta, ja saa tietää, että hänellä on kleptomania.
Skyler tells Hank about Marie's shoplifting, and learns she is getting therapy for kleptomania.

Kleptomania - selittämätön halu varastaa asioita, jotka eivät muodosta erityistä arvoa sille, joka varasti ne.
Claptomania is an obscure desire to steal things that do not constitute a special value for a stolen person.

Kleptomania - vakava psyykkinen sairaus.
Kleptomania is a serious mental illness.