koeajaja oor Engels

koeajaja

naamwoord

voorbeelde

Tässä tarvitaan koeajajaa.
Might need a test drive.

Esimerkiksi meillä on työntekijöitten joukossa entinen moottoripyörien koeajaja, joka on rapparina, kemisti-insinööri, joka nykyään taivuttelee betoniteräksiä, ja myös pilapiirtäjä, entinen nyrkkeilijä, maanviljelijöitä, kokkeja, atomitiedemies ja entinen rockmuusikko mainitakseni muutamia.
For instance, among the workers we have a former motorcycle test-driver who serves as a plasterer, a chemical engineer who now works on the rod bender, and we also have a cartoonist, a former boxer, farmers, cooks, an atomic scientist and an ex-rock musician, to name a few.

Emmekö nauraneet nähdessämme koeajajien ajavan elokuvassa autotallinsa kuvitellun rajan yli ja raapaisevan kuviteltua seinää peruuttaessaan ulos tai ajavan merkkien yli pysähtymiskokeessa?
Didn’t we laugh when we saw the test drivers in the film run through the imaginary end of their garage and sideswipe the imaginary wall as they backed out, or overrun the markers in the stopping test?

Saksalaisen Aktiv Radfahren -lehden koeajajat eivät meinanneet saada siitä tarpeekseen: ”Fitness-pyöräksi tämä on erinomainen pakkaus – nopea kaiken tyyppisessä maastossa ja hinta-laatusuhteeltaan uskomattoman hyvä.”
When Germany’s aktivRadfahren magazine rode it, they couldn’t get enough: "This is a great combination for a fitness bike – fast over all kinds of terrain and amazing value.”

Opelin koeajaja ja yhtiön kilpa-ajaja Carl Jörns voitti erikoisvalmisteisella 60 hevosvoiman autolla Kaiserin palkintokilpailun Taunuksen seudulla: Opel sai Kaiser-palkinnon parhaasta saksalaisesta autosta ja nimitettiin hovin hankkijaksi.
In a specially built 45 kW (60 hp) car, Opel test driver and company race-car driver Carl Jörns wins the Kaiser’s Prize Race in the Taunus region: Opel is awarded the Kaiser’s Prize for the best German automobile and is designated purveyor to the court.

3) Luksusautojen koeajaja
3) Luxury Car Test Driver