koeasema oor Engels

koeasema

naamwoord

voorbeelde

- maininta siitä, että siemenille suoritetut näytteenotot ja kokeet vastaavat käytössä olevia kansainvälisiä menetelmiä: "Näytteenoton ja analyysin on suorittanut... (ISTA:n siementen koeaseman nimi tai alkukirjaimet) ISTA:n oranssille tai vihreälle todistukselle asetettujen sääntöjen mukaisesti",
In the case of certified seed of the second generation, the basic seed or the certified seed of the first generation from which it is derived shall have been produced and officially controlled and certified- either in the Community, or

Tämän suunnitelman perusteella on käynnistetty toimia, jotka koskevat vesivarojen kestävää käyttöä, metsäpalojen torjuntaa sekä aavikoitumisen tutkimiseen tarkoitettuja koeasemia.
The plan has launched actions regarding sustainable management of water resources, forest fire prevention and experimental stations on desertification.

Jos pääsemme jonnekin sen etäisemmistä koeasemista.
But if we can get to one of its remote testing labs...

erään koeaseman suorittamien kokeiden perusteella on osoittautunut, että nykyinen tuotantotekniikka mahdollistaa hyvälaatuisten kruunuvuokkojen tuottamisen yhteisissä laatuvaatimuksissa säädettyä kokoa pienemmistä mukuloista; sen vuoksi on syytä tarkistaa näitä vaatimuksia, ja
Whereas experiments by an experimental station have shown that under present production techniques good quality anemone coronaria can be obtained from tubers of a size smaller than that provided for by the common quality standards ; whereas, therefore, those standards should be adjusted;

Sähköhitsauslaitteistot, jotka koostuvat pääasiassa sähköhitsauslaitteesta, koeasemasta, latauslaitteesta ja edellä mainittuihin tavaroihin kuuluvista sähköosista ja komponenteista, akku- ja paristoyksiköiden valmistusta ja uudistamista varten
Electric welding devices for manufacturing and reconditioning accumulator and battery packs, mainly consisting of electric welding apparatus, testing areas, charging apparatus and electric parts and components for all the aforesaid goods

Tukien myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja menettelyt on määrä vahvistaa maa- ja metsätalousministeriön päätöksellä sen jälkeen kun on kuultu Calabrian aluetta, bergamottiosuuskuntaa, alan edustavimpia järjestöjä, Reggio Calabrian sitrushedelmistä saatujen öljyjen ja jalostettujen tuotteiden koeasemaa sekä Acirealen sitrushedelmäviljelyn tutkimuslaitosta
Detailed rules and procedures for the grant of the aid must be laid down by Order of the Minister of Agriculture and Forestry Policy, after consulting the Region of Calabria, the Bergamot Consortium, the most representative industry associations, the Reggio Calabria establishment for research into citrus species and derivatives and the Acireale Citrus Research Institute

Veljet käyttivät kaikkia mahdollisia keinoja Jehovan nimen ylistämiseksi täällä ”maan äärissä”, ja sen vuoksi he toimivat uranuurtajana radion käytössä lähettämällä vuonna 1924 ohjelmia pieneltä koeasemalta Launcestonista Tasmaniasta.
Using all available means to magnify Jehovah’s name in this “most distant part of the earth,” the brothers pioneered the use of radio in 1924 with a small experimental station in Launceston, Tasmania.

Tukien myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja menettelyt on määrä vahvistaa maa- ja metsätalousministeriön päätöksellä sen jälkeen kun on kuultu Calabrian aluetta, bergamottiosuuskuntaa, alan edustavimpia järjestöjä, Reggio Calabrian sitrushedelmistä saatujen öljyjen ja jalostettujen tuotteiden koeasemaa sekä Acirealen sitrushedelmäviljelyn tutkimuslaitosta.
Detailed rules and procedures for the grant of the aid must be laid down by Order of the Minister of Agriculture and Forestry Policy, after consulting the Region of Calabria, the Bergamot Consortium, the most representative industry associations, the Reggio Calabria establishment for research into citrus species and derivatives and the Acireale Citrus Research Institute.

Neuvostoliiton viitossarjan koeasema.
Russian experimental space station, series five.

Koeasema leväbiomassan edullisten tuotantomenetelmien optimoimiseksi avoimissa valoreaktoreissa
Pilot facility to optimise low cost production of algal biomass much used in open-air photobioreactors

(19) Puutarha-alan yrityksistä ja puutarhaviljelyä harjoittavista puutarhamyymälöistä: Puutarha-alan yrityksiä ja puutarhamyymälöitä koskevat enimmäismäärät, 460 kilogrammaa fosfaattia ja 800 kilogrammaa typpeä, perustuvat kukkaviljelyä ja vihannesten kasvihuoneviljelyä tutkivan koeaseman tutkimustuloksiin kasvihuoneissa viljeltävien kasvien fosfaatin ja typen kulutuksesta.
(19) With regard to horticulture and garden centres performing horticultural activities: the input norms of 460 kg of phosphates and 800 kg of nitrogen for horticulture undertakings and garden centres with horticultural activities are based on research data from the Research Station for Floriculture and Vegetables under glass on the uptake of phosphates and nitrogen by crops grown in glasshouses.

John aloitti ammatillisen uransa kemian opettajana ja kemistinä Utahin maatalouskorkeakoulun (nykyisin Utahin osavaltion yliopisto) koeasemalla Loganissa.
John began his professional career as professor of chemistry and as chemist at the experiment station at Utah Agricultural College (now Utah State University) in Logan.

Pääasiassa sähköhitsauslaitteesta, koeasemasta ja latauslaitteesta koostuvien sähköhitsauslaitteistojen vuokraus akku- ja paristoyksiköiden valmistusta ja uudistamista varten
Rental of electric welding devices for manufacturing and reconditioning accumulator and battery packs, mainly consisting of electric welding apparatus, testing areas, charging apparatus

Koeasema leväbiomassan edullisten tuotantomenetelmien optimoimiseksi avoimissa valoreaktoreissa
Pilot facility to optimise low cost production of algal biomass much used in open-air photobioreactors.

Tiettyjen pakasteita myyvien yritysten on Italiassa maksettava huomattavan suuria maksuja, ns. teollisuusmaksuja, säilyketeollisuuden koeasemalle, joka on INCAn (Istituto nazionale per le conserve alimentari, kansallinen säilyketeollisuusinstituutti) tieteellis-tekninen elin.
In Italy, certain companies which market frozen substances are required to pay substantial taxes known as industrial contributions to the canning industry testing centre, a technical and scientific agency of the National Institute for Tinned Foods (INCA).

Tiettyjen pakasteita myyvien yritysten on Italiassa maksettava huomattavan suuria maksuja, ns. teollisuusmaksuja, säilyketeollisuuden koeasemalle, joka on INCAn (Istituto nazionale per le conserve alimentari, kansallinen säilyketeollisuusinstituutti) tieteellis-tekninen elin.
In Italy, certain companies which market frozen substances are required to pay substantial taxes known as "industrial contributions" to the canning industry testing centre, a technical and scientific agency of the National Institute for Tinned Foods (INCA).

Magda tulee heliumin koeasemalta.
Magda, there, from the Halium experimental station.

Maatiloilla, koeasemilla ja laboratorioissa tehdään jatkuvasti merkittäviä innovaatioita.
At farm level, in experimental stations and in laboratories important innovations are discovered continuously.

Rotu on kuolemassa, ja eläintutkimuslaitokset, muun muassa Ala-Karpaateilla sijaitseva Odrzechowan kotieläintutkimusinstituutin koeasema, yrittävät elvyttää valkoisen Karpaattien vuohen kantaa.
It is now dying out, and attempts are currently being made to breed Carpathian white goats in zoological institutes such as the Odrzechowa Zoological Technology Institute in Podkarpackie.

Koska asianomaiseen ajankohtaan mennessä oli myyty vain 35 koeasemaa, maksun määräksi saatiin 50 euroa.
Since, up to the relevant date, only 35 experimental stations had been sold, the sum of EUR 50 was calculated.

Chilen uusien tilojen myötä BioMarilla tulee olemaan kaikkiaan kuusi koeasemaa Euroopassa ja latinalaisessa Amerikassa, sisältäen sekä maalla että meressä olevia tiloja ja kattaen kaikki kasvatusolosuhteet trooppisista subarktisiin olosuhteisiin.
With the new facility in Chile, BioMar will operate a total of six trial stations in Europe and Latin America, including both land based and marine facilities and covering all growing conditions from tropical to subarctic.

Molempien koeasemien edustajat kertoivat löytäneensä uuden hiukkasen noin 125 GeV/c2:n massan kohdalta.
^ 81.0 81.1 81.2 Taylor, Lucas. Observation of a New Particle with a Mass of 125 GeV.

Kiihdyttimen CMS koeasema on tarkoitettu erityisesti myonien ilmaisuun.
The CMS experiment station of the collider is dedicated for muon detection.

Molempien koeasemien edustajat kertoivat löytäneensä uuden hiukkasen noin 125 GeV/c2:n massan kohdalta. Hiukkanen sopii standardimallin ennustuksiin, mutta varmuutta sen luonteesta jouduttaneen odottamaan. Tiedotustilaisuuden mukaan tieteelle ennalta tuntematon bosoni on havaittu 5.0n varmuudella.
Following the 2012 discovery, it was still unconfirmed whether or not the 125 GeV/c2 particle was a Higgs boson. On one hand, observations remained consistent with the observed particle being the Standard Model Higgs boson, and the particle decayed into at least some of the predicted channels.

Tämä työ liittyy CMS koeaseman RPC-ilmaisintyypin linkkijärjestelmään, jonka tarkoituksena on käsitellä ilmaisimelta tulevia myonien aiheuttamia signaaleja ja lähettää tiedot tärkeäksi katsotuista törmäystapahtumista tallennettavaksi analysointia varten.
This work is related to RPC muon detector link system in theCMS station. The purpose of the RPC link system is to gather the muon-triggeredsignals coming from the detector chambers and to send the available informationof important events for further analysis.