kohensi
koheta oor Engels
koheta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(intransitive)
to become better
to improve
Ennen pitkää tyttären terveys koheni – jopa siinä määrin, että äitikin pyysi saada liittyä tutkisteluun.
Before long, the daughter’s health began to improve —so much so that the mother asked to join in the study.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pankkivalvonta koheni, kun maan keskuspankki laajensi pankkivalvontaosastoaan ja järjesti sen toiminnan uudelleen sekä tehosti vakavaraisuussäännöksiä.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Pikkuisen ”Santimme” kunto koheni sen verran, että hänet irrotettiin hengityskoneesta.
Some words of explanation and some simple excusesLDS LDS
Se saavutti aallonpohjan vuonna 2003 ja koheni hieman sen jälkeen, mikä oli osittain yhteisön tuotannonalan rationalisointitoimien ja hinnankorotusten ansiota.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
Tappiot olivat erityisen suuria vuosina 2011–2012, mutta tilanne koheni vuoden 2013 jälkeen.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Tämän vierailun ansiosta koko kylän asenne Jehovan todistajia kohtaan koheni suuresti.”
Once more into the breach, dear friends.jw2019 jw2019
Lisäksi kauppatase koheni hieman vuosina 2011 – 2014, mikä vaikutti vaihtotaseen sopeuttamiseen suotuisasti.
And what about our Disneyana collection?elitreca-2022 elitreca-2022
Tämän seurauksena tuotantokustannukset laskivat ja kilpailukyky muihin tuottajiin nähden vastaavasti koheni.
A motorised traction table for stretching the spineelitreca-2022 elitreca-2022
Markkinatilanne koheni huomattavasti vasta kesällä 1999, jolloin tuotanto vakiintui.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
(Kolossalaisille 4:11; 2. Timoteukselle 1:16–18.) Hänen ja erään eteläranskalaisen lääkärin avulla terveyteni koheni tasaisesti.
Medical products, appliances and equipmentjw2019 jw2019
Vaikka pääoman tuotto kohenikin tutkimusajanjaksolla vuoteen 2003 verrattuna, se nousi vain – 11 prosenttiin tutkimusajanjakson aikana.
The data used for the analysismust be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
(80) Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne koheni aluksi toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä muistutetaan, että yhteisön tuotannonalan toimintakyky koheni välittömästi tarkasteltavana olevan tuotteen Kroatiasta ja Ukrainasta tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Vahinkoanalyysi osoittaa, että unionin tuotannonalan tilanne koheni merkittävästi tarkastelujaksolla.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Eurlex2019 Eurlex2019
Kun ymmärsin, että Jumalan silmissä kaikki ihmiset ovat samanarvoisia, itseluottamukseni koheni.
Oh, yeah.Unfair practicesjw2019 jw2019
DLQI-elämänlaatumittarilla (Dermatology Life Quality Index) mitattuna potilaiden vointi koheni merkitsevästi viikkoon # mennessä suhteessa lähtötilanteeseen, kun tuloksia verrattiin lumehoitoon (tutkimukset I ja II) ja metotreksaattiin (tutkimus II
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEMEA0.3 EMEA0.3
Pelaamiseni koheni.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingjw2019 jw2019
Kannattavuus koheni 60 prosenttia vuodesta 2013 vuoteen 2014, minkä jälkeen se väheni 6 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
may we praise you in union with themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pian tämän yksinkertaisen rukouksen pitämisen jälkeen pojan tila koheni.
I think you should come to the schoolLDS LDS
Koheniko tilanne kansallissosialismin myötä?
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIIP on heikentynyt ulkomailla olevien varojen arvonalenemisen seurauksena (arvostusvaikutukset) jonkin verran muutaman vuoden ajan, mutta vuonna 2016 se koheni 2,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoden 2015 –6,1 prosentista, kun nettomääräiset suorat ulkomaiset sijoitukset vahvistuivat.
The sea is mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka tilanne koheni hieman heinäkuussa tehdyn Lusakan sopimuksen ansiosta, vapaa liikkuminen ja turvallisuus pysyivät edelleen suurimpina ongelmina, jotka rajoittivat maassa toimivien humanitaarista apua antavien työntekijöiden työtä.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin jäsenyys antoi kotimaalleni ja muille uusille jäsenvaltioille sekä niiden kansalaisille monia uusia mahdollisuuksia, kohensi taloutta sekä lujitti demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
It' s not your faultEuroparl8 Europarl8
Tuotantokuilu oli –8,5 prosenttia suhteessa potentiaaliseen BKT:hen vuonna 2013, ja vaikka se koheni nopeasti, se oli vuonna 2015 edelleen selvästi negatiivinen, –4,0 prosenttia.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
Laskettuaan hieman vuosina 1999 ja 2000, tuonti koheni vuonna 2001 ja kasvoi 13 9000 tonnia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Se pieneni vuosien 2012 ja 2013 välillä jyrkästi eli 397 prosenttia erityisen alhaisen kysynnän vuoksi, minkä jälkeen se koheni hieman vuonna 2014 ja tutkimusajanjaksolla, vaikkakin se pysytteli negatiivisena.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.