kohina (phys.) oor Engels

kohina (phys.)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

white noise

naamwoord

Soortgelyke frases

kohtaan
against · contrary to

jatkuva kohina
steady noise

kiinnitartuttava kohta
handhold

kirkas kohta
highlight · highlighting

Ladislav Kohn
Ladislav Kohn

voorbeelde

säännöllisen vuoropuhelun käyminen korkeimmalla tasolla komission puheenjohtajan ja puheenjohtajakokouksen välillä (10 kohta);
the establishment of regular dialogue at the highest level between the President of the Commission and the Conference of Presidents (Point 10);

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.

• Miten voimme ilmaista lämmintä arvostusta ikääntyviä uskontovereitamme kohtaan?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

44 Ks. tuomio Queso Manchego, 40 kohta.
44 See the judgment in Queso Manchego, paragraph 40.

Komissio toimittaa yhteiskomiteaa kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 1 ja 2 kohtaan liittyvän kertomuksen, johon liittyy tarvittaessa säädösehdotus.
After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

Ks. tästä edellä A ja B kohta.
See above, under A and B.

Uskollisuuden Jumalaa ja periaatetta kohtaan täytyy käydä ennen ihmisten ystävyyssuhteita.
Loyalty to God and to principle must come ahead of human friendships.

- siitä, että vastaajan päättämä pienennyksen määrä vastaa DAFSE:n 19.6.1995 tekemissä vahvistamispäätöksissä hylättyjä summia (ks. edellä 31 kohta);
- the fact that the amount of the reduction decided on by the defendant corresponds to the sums refused in the DAFSE certification decisions of 19 June 1995 (see paragraph 31 above);

Hän epäonnistui siinä, mikä on elämässä kaikkein tärkeintä: uskollisuuden säilyttämisessä Jumalaa kohtaan.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Henkilökunnan pitäisi myös tiedostaa merkittävä vastuunsa loppukäyttäjiä kohtaan palvelujen jatkuvuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured

Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita kerran uudeksi toimikaudeksi.”; b) Korvataan 8 kohta seuraavasti: ”8.
63).”; (b) paragraph 8 is replaced by the following: “8.

| Virkamiesten on hoidettava tehtäviään objektiivisesti, tasapuolisesti sekä noudattaen lojaalisuusvelvoitettaan EU:ta kohtaan (henkilöstösääntöjen 11 artikla).
| Public officials should carry out their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU (Staff Regulations, Article 11).

lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
in paragraph 2, the following subparagraph is added:

Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 5 artiklan kanssa.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.

g) Korvataan 17.4 kohta seuraavasti:
(g) Point 17.4 is replaced by the following:

Jälki-ilmoitukset: 2 kohta
Contract award notices: paragraph 2

b) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 4 shall be replaced by the following:

Tarkistus 74 Ehdotus asetukseksi 28 artikla – 3 kohta Komission teksti Tarkistus 3.
Amendment 74 Proposal for a regulation Article 28 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment 3.

Korvataan 4 kohta seuraavasti:
point 4 is replaced by the following:

(2) Euroopan parlamentin päätöslauselma veronkierrosta ja verovilpistä haasteina kehitysmaiden hallinnolle, sosiaaliturvalle ja kehitykselle, P8_TA(2015)0265, kohta 14.
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.

Liitteessä V olevan A.IV jakson ensimmäinen kohta
Point A. IV. first paragraph of Annex V

Tarkistus 184 Ehdotus direktiiviksi 95 artikla – 6 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 6 a.
Amendment 184 Proposal for a directive Article 95 – paragraph 6 a (new) Text proposed by the Commission Amendment 6a.

Tarkistus 53 Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 3 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 3.
Amendment 53 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 3 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 3.