komissiopalkkio oor Engels

komissiopalkkio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commission

naamwoord

Tämän sopimuksen komissiopalkkio on 40 000 dollarin suuruinen.
The commission on this deal is worth 40 grand.

voorbeelde

tunnustaa, että komissiopalkkioiden, erityisesti siirtomaksujen, jäljittäminen on suuritöistä ja kallista ja yhä avoimempien rakenteiden odotetaan lisäävän sitä; kehottaa siksi alaa tutkimaan, ovatko positioiden asianmukaista hoitoa koskevat Euroopan unionin laajuisesti sovellettavat yhteiset normit, esimerkiksi jakelijoiden tunnistamista tai tietojen toimittamista koskevat normit (esimerkiksi tiedostoformaatit, tiedonsiirtoprotokollat, tietojen toimittamisen taajuus) tarpeen;
Acknowledges that tracking of commissions, in particular retrocession fees, is a time-consuming and costly process expected to intensify with increasingly open architecture; therefore calls on the industry to examine whether common standards across the European Union for appropriate position keeping are necessary such as standards for identifying distributors or providing data, such as data file formats, data transmission protocols, reporting frequency;

tukeutuminen komissiopalkkioon palkkaan vaikuttavana tekijänä
reliance on commission as a factor in remuneration,

Kuinka komissio estää sen, että ei luoda estettä tai jopa epäsuotuisaa kilpailutilannetta Internetissä toimiville kaupoille, joiden on maksettava luottokorttiyhtiöille tavallisia kauppoja korkeampi komissiopalkkio johtuen näistä petoksista ja siitä, että luottokorttiyhtiöt siirtävät petoksista aiheutuvat kustannukset Internetissä toimiville kaupoille? On myös otettava huomioon, että Internetissä toimivien kauppojen on investoitava yhä enemmän kalliisiin petosvakuutuksiin ja maksuliikenteen suojaamiseen sekä absoluuttisin summin katsottuna että suhteessa tavanomaisiin kauppoihin.
How can the Commission prevent a barrier being created, or even a competitive disadvantage, for Internet shops which, because of fraud and because the credit card companies pass on the costs of the fraud to them, have to pay a higher commission to the credit card companies than ordinary shops, and which are obliged to invest increasing amounts in costly anti-fraud insurance and in safeguarding payment transactions, both in absolute terms and in comparison with conventional shops?

tunnustaa, että komissiopalkkioiden, erityisesti siirtomaksujen, jäljittäminen on aikaavievää ja kallista ja yhä avoimempien rakenteiden odotetaan lisäävän sitä; kehottaa siksi alaa tutkimaan, tarvitaanko positioiden asianmukaista hoitoa koskevia Euroopan unionin laajuisesti sovellettavia yhteisiä normeja, esimerkiksi jakelijoiden tunnistamista tai tietojen toimittamista koskevat normeja, kuten tiedostoformaatit, tiedonsiirtoprotokollat, tietojen toimittamisen taajuus
Acknowledges that tracking of commissions, in particular retrocession fees, is a time-consuming and costly process expected to intensify with increasingly open architecture; therefore calls on the industry to examine whether common standards across the European Union for appropriate position keeping are necessary such as standards for identifying distributors or providing data, such as data file formats, data transmission protocols, reporting frequency

i) yhtiön hallitsemat/kaupitsija-asemat (COCO), asemat, joita hoitavat yhtiön työntekijät palkkaa vastaan tai kaupitsijat komissiopalkkiota vastaan.
(i) company-operated/commission-agent (COCO) stations operated by company employees compensated through salary and wages, or by agents compensated by commission.

Kantaja esittää ensimmäiseksi, että komissio on tehnyt ilmeisen arviointivirheen katsoessaan, että kantaja oli ottanut osaa monitahoiseen ja vakiintuneeseen kartelliin, jolla pyrittiin vahvistamaan välittömästi ja välillisesti kansainvälisten muuttopalvelujen hinnat Belgiassa, jakamaan osa näistä markkinoista kartelliin osallistuneiden tahojen kesken ja manipuloimaan tarjousten jättämismenettelyä, kun kantaja oli ottanut osaa ainoastaan komissiopalkkioita ja peitetarjouksia koskeviin käytäntöihin ja niihinkin ainoastaan hyvin satunnaisesti.
First, the applicant submits that the Commission committed a manifest error of appraisal in finding that the applicant had participated in a complex and systematic cartel designed, directly and indirectly, to fix the prices of international removal services in Belgium, to share part of the market and to manipulate the procedure for the submission of tenders, even though the applicant was merely a party to practices relating to commissions and cover quotes, and even that on a very sporadic basis.

tunnustaa, että komissiopalkkioiden, erityisesti siirtomaksujen, jäljittäminen on aikaavievää ja kallista ja yhä avoimempien rakenteiden odotetaan lisäävän sitä; kehottaa siksi alaa tutkimaan, tarvitaanko positioiden asianmukaista hoitoa koskevia Euroopan unionin laajuisesti sovellettavia yhteisiä normeja, esimerkiksi jakelijoiden tunnistamista tai tietojen toimittamista koskevat normeja, kuten tiedostoformaatit, tiedonsiirtoprotokollat, tietojen toimittamisen taajuus;
Acknowledges that tracking of commissions, in particular retrocession fees, is a time-consuming and costly process expected to intensify with increasingly open architecture; therefore calls on the industry to examine whether common standards across the European Union for appropriate position keeping are necessary such as standards for identifying distributors or providing data, such as data file formats, data transmission protocols, reporting frequency;

(582) Jälleenmyyjä saa korvauksen komissiopalkkiona, joka perustuu myyntivolyymiin eikä ole yhteydessä pumppuhintaan.
(582) The dealer is remunerated through a commission based on sales volumes and unrelated to pump price.

Tiedotusvälineiden mukaan pankit ottavat kuitenkin kiinteän palkkion ohella jopa neljän prosentin ylimääräisen komissiopalkkion valuutan vaihtamisesta toiseen ja euron vaihtamisesta kansalliseen valuuttaan.
The media have reported that banks are charging commission at a set rate of up to 4 % for exchange transactions between one currency and another or even between euros and national currencies.

Kantaja esittää ensimmäiseksi, että komissio on tehnyt ilmeisen arviointivirheen katsoessaan, että kantaja oli ottanut osaa monitahoiseen ja vakiintuneeseen kartelliin, jolla pyrittiin vahvistamaan välittömästi ja välillisesti kansainvälisten muuttopalvelujen hinnat Belgiassa, jakamaan osa näistä markkinoista kartelliin osallistuneiden tahojen kesken ja manipuloimaan tarjousten jättämismenettelyä, kun kantaja oli ottanut osaa ainoastaan komissiopalkkioita ja peitetarjouksia koskeviin käytäntöihin ja niihinkin ainoastaan hyvin satunnaisesti
First, the applicant submits that the Commission committed a manifest error of appraisal in finding that the applicant had participated in a complex and systematic cartel designed, directly and indirectly, to fix the prices of international removal services in Belgium, to share part of the market and to manipulate the procedure for the submission of tenders, even though the applicant was merely a party to practices relating to commissions and cover quotes, and even that on a very sporadic basis

Halusin kertoa, että lähetin tilillesi komissiopalkkion palveluksistasi.
I wanted you to know that I have wired a commission to your account for your services this past week.

� Kannuste = maksu, komissiopalkkio tai muu kuin rahallinen etuus, jonka sijoitusyritys voi vastaanottaa tai maksaa tarjotessaan asiakkaille investointipalveluja ja lisäpalveluja.
� Inducement = a fee, commission or non-monetary benefit that an investment firm may receive or pay in connection with the provision of investment and ancillary services to clients.

Kannuste = maksu, komissiopalkkio tai muu kuin rahallinen etuus, jonka sijoitusyritys voi vastaanottaa tai maksaa tarjotessaan asiakkaille investointipalveluja ja lisäpalveluja.
Inducement = a fee, commission or non-monetary benefit that an investment firm may receive or pay in connection with the provision of investment and ancillary services to clients.

· tukeutuminen komissiopalkkioon palkkaan vaikuttavana tekijänä
· reliance on commission as a factor in remuneration

Tämän sopimuksen komissiopalkkio on 40 000 dollarin suuruinen.
The commission on this deal is worth 40 grand.

Synergy WorldWide aloitti toimintansa tällä viikolla Italiassa: italialaiset tiimijäsenet voivat nyt tilata tuotteita ja ansaita komissiopalkkioita!
Synergy WorldWide launched in Italy this week, which means Italian Team Members can start ordering product and earning commission!

Jopa 45% komissiopalkkiona
Up to 45% commission payment