konsernitili oor Engels

konsernitili

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

consolidated account

intercompany account

An account used to post intercompany transactions.

voorbeelde

konsernitilin- päätös
consolidated financial statements

Konsernitilien laatimiseen liittyvät hallinnolliset palvelut
Office functions relating to the format of consolidated accounts

Tällä hetkellä jotkut yritykset käyttävät jaettua tilintarkastusta, jossa joidenkin tytäryhtiöiden tilit tarkastaa eri yhteisö kuin konsernitilit.
Currently, some companies are choosing to undertake shared audit whereby certain subsidiaries are audited by a different firm to the group audit.

Lisäksi sovelluksen on pystyttävä erottamaan konsernitilien likviditeetti niiden ulkopuolisesta likviditeetistä.
Furthermore, the application needs to be able to differentiate liquidity on pooling accounts from liquidity outside them.

AS SEB Pankin rahoittaman tilinylitysmahdollisuuden negatiivinen konsernitilin saldo summassa 56 993 euroa, joka maksetaan takaisin suunniteltavan sopimuksen toteutuessa;
negative cash pool account balance within the group overdraft facility financed by AS SEB Pank in the amount of 56,993 euro, which will be repaid upon the completion of the contemplated transaction;

Konsernitilin saldot ovat aina ajan tasalla.
Group account's balances are always up to date.

Lyhytaikaiset korolliset lainat olivat 73.0 milj. euroa ja liittyivät lähinnä yritystodistuksiin, yhteisyritysten konsernitiliin ja ohjelmistohankintasopimukseen.
Interest-bearing short-term loans amounted to EUR 73.0 million, mainly related to commercial papers, joint venture cash pool balances and software licence financing.

Muut 8,0 milj. euron lyhytaikaiset korolliset velat liittyivät lähinnä ohjelmistohankintasopimukseen sekä yhteisyritysten konsernitiliin.
Other short-term interest-bearing loans of EUR 8.0 million were mainly related to an agreement for software license financing and joint venture cash pool balances.

Konsernitileihin liittyvät luottotilit sisältyvät lyhytaikaisiin rahoitusvelkoihin.
Credit accounts related to the Group's cash pool accounts are included in current financial liabilities.

Konsernitili on yleensä emoyhtiön nimissä ja emoyhtiö omistaa konsernitilillä olevat varat.
A group account is usually in the name of the parent company and the parent company owns the funds in the group account.

Konserni ylläpitää jatkuvasti riittävän likviditeetin tehokkaiden kassanhallintaratkaisujen, kuten konsernitilien ja rahoituslimiittien avulla.
The Group maintains sufficient liquidity reserves at all times by efficient cash management structures such as cash pools, concentration accounts and overdraft financing facilities.

Kaupungin maksuvalmiudessa on mukana myös kaupungin konsernitilillä olevat konserniyhteisöjen tilivarat.
The liquidity of the City also includes group subsidies' account funds deposited in the City's group account.

Tilitapahtumat kirjataan käyttöoikeustileille ja vastaava muutos näkyy välittömästi konsernitilin käytettävissä olevassa saldossa.
Account transactions are entered into access accounts and the corresponding change can be immediately seen in the available balance of the group account.

Lisäjoustoa saat, kun konsernitiliin lisätään limiitti.
You get additional flexibility when a limit is added to the group account.

Voit esimerkiksi vaatia, että kaikki konsernitilien ulkopuolisten tilien saldot vähennettynä netotuksen aikaisilla lähtevillä maksuilla talletetaan keskitetysti rahoituksen tileille.
You can require the balance of all accounts outside of corporate accounts to be deposited with the treasury minus outgoing payments during the netting cycle.

Selainpohjaisen palvelun avulla konsernin likviditeetti on aina helposti ja nopeasti nähtävissä konsernitilin päätililtä.
The browser based service allows you to view the group's liquidity quickly and conveniently from the group's main account. Your benefits:

Konsernitileihin liittyvät luottotilit sisältyvät lyhytaikaisiin korollisiin velkoihin ja ne on esitetty netotettuina silloin, kun konsernilla on sopimukseen perustuva laillinen kuittausoikeus suorittaa tai muutoin eliminoida velkojalle suoritettava määrä kokonaan tai osaksi.
Credit accounts related to Group accounts are included in current interest-bearing liabilities and presented net if the Group has a contractual legal right of set-off concerning full or partial payment or elimination of an amount to the lender.

Konsernitileihin liittyvät luottotilit sisältyvät lyhytaikaisiin rahoitusvelkoihin.
Credit accounts related to the Group cash pool accounts are included in current financial liabilities.

OP Konsernitilin avulla yrityksesi voi tarkastella euromääräisiä ja monivaluuttaisia tilejä samassa näkymässä.
With the OP Cash Pool Account, your company can monitor euro and multi-currency accounts in the same view.

Konsernitilistä saat monipuolista hyötyä yrityksellesi.
Group account Group account offers versatile benefits for your business.

Yksiköt käyttävät konsernitiliä käyttöoikeustiliensä kautta.
Group units use the group account through access accounts.

Konsernitileihin liittyvät luottotilit sisältyvät lyhytaikaisiin rahoitusvelkoihin.
Credit accounts related to Group cash pool accounts are included in current financial liabilities.

Palvelu sopii tilanteisiin, joissa on säännöllisesti toistuva tarve keskittää varoja yhdelle tilille, mutta konsernitili ei ole vielä ajankohtainen.
The service suits situations in which there is a regular need to pool funds into one account, but a group account is not yet topical.

OP Konsernitilin avulla yritys saa kokonaisratkaisun likviditeetinhallintaan ja selkeän näkymän euromääräisten ja muiden valuuttojen tilien helppoon tarkasteluun.
The OP Cash Pool Account is a total solution for your company’s liquidity management and it includes an orderly view for easy monitoring of euro and non-euro accounts.