konstruktion oor Engels

konstruktion

naamwoord

Soortgelyke frases

konstruktio
construction

voorbeelde

Konstruktio on hyvin monimutkainen, ja Hermes käytti kymmenen vuotta saadakseen valmiiksi asiaa käsittelevän 200-sivuisen käsikirjoituksen.
The construction is very complex; Hermes spent 10 years completing the 200-page manuscript.

Kutsun sitä konstruktio sillaksi.
I call it the structured bridge.

Tästä herää kysymys, estääkö direktiivin 4 artiklan 1 kohdan a alakohta kyseisen konstruktion käytön.
This raises the question whether Article 4(1)(a) of the directive precludes recourse to that doctrine.

4A102 Hybriditietokoneet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
4A102 "Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

Esillä olevaan asiaan soveltuu paremmin oma, juuri internetviestinnän erityispiirteisiin ja erityisesti tapaukseen sovellettavaan unionin säännöstöön sopeutettu konstruktio, jonka unionin tuomioistuin on juuri kehittänyt ja jonka tulkintaa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on tiedustellut unionin tuomioistuimelta itseltään.
What is required in the present case, in keeping with the Court’s recent practice in this regard, is, rather, a specific construction tailored to the particular characteristics of communication via the internet and, in particular, to the European Union legislation which is applicable to the case and in respect of which an authoritative interpretation has been sought by the referring court.

4A102Hybriditietokoneet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
4A102“Hybrid computers” specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

Kyse on siitä, oliko Court of Appeal siksi, että hakemus tehtiin jo direktiivin täytäntöönpanon määräajan kuluessa, velvollinen tarkistamaan, oliko kahden saman tavaramerkin samanaikainen olemassaolo vilpittömän samanaikaisen käytön muodostaman konstruktion perusteella kiellettävä mahdollisen direktiivin 89/104 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan liittyvän yhteensopimattomuuden vuoksi.
The question is whether, given that the application was made when the period for transposing the directive had already started, the Court of Appeal was obliged to examine whether the coexistence of the two identical marks on the basis of the doctrine of ‘honest concurrent use’ was to be excluded because of a possible incompatibility with Article 4(1)(a) of Directive 89/104.

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien tai ”ohjusten” tai 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c, 9A107, 9A108.c, 9A116 tai 9A119 kohdassa määriteltyjen alajärjestelmien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or "missiles" or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 or 9A119.

Tämän eron vuoksi olen sitä mieltä, ettei ole tarkoituksenmukaista yhtenäistää avoimuuden käsitteiden tulkintaa näissä erilaisissa puitteissa oikeudellisen konstruktion keinoin.
Taking account of this difference, I do not think it is appropriate to streamline the interpretation of the concepts of transparency in these different frameworks by means of judicial construction.

Hybriditietokoneet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
“Hybrid computers” specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

Konstruktion säännölliselle 65537-kulmiolle esitti ensimmäisenä Johann Gustav Hermes.
A construction for a regular 65537-gon was first given by Johann Gustav Hermes (1894).

4A102Hybriditietokoneet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
4A102"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

55 SMHV väittää aluksi, että käsitettä ”sarjatavaramerkit” ei mainita asetuksessa N:o 40/94 ja että se on vain Italian tavaramerkkioikeudessa oikeuskäytäntöön kuuluva konstruktio, jolla annetaan oikeudellinen merkitys sille tosiasialliselle tilanteelle, että sarjatavaramerkit ja haettu tavaramerkki voidaan yhdistää toisiinsa.
55 OHIM submits that, in the first place, the concept of ‘marks in a series’ is irrelevant for the purposes of Regulation No 40/94 and is simply a legal concept under Italian trade mark law which gives legal effect to a factual situation in which it is possible for there to be an association between the marks of a series and the trade mark in an application for registration.

Toinen on reduktionismi, jonka mukaan jokainen merkityksellinen väittämä saa merkityksensä sellaisesta termien loogisesta konstruktiosta, joka viittaa pelkästään välittömään kokemukseen.
The other is reductionism, the theory that each meaningful statement gets its meaning from some logical construction of terms which refers exclusively to immediate experience.

Genealogia ei ole tutkimus alkuperästä eikä asioiden lineaarisen kehityksen konstruktio.
Genealogy is not the search for origins, and is not the construction of a linear development.

Wythoffin konstruktio sisältää toistoja, jotka saadaan alemmista symmetrian muodoista.
Within the Wythoff construction, there are repetitions created by lower symmetry forms.

On useita monitahokkaita, joilla on Wythoffin konstruktiolla aikaansaatuja kaksinkertaisia tahkoja.
There are several polyhedra with doubled faces produced by Wythoff's construction.

Hybriditietokoneet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

(14) Yhtäläisiä mahdollisuuksia käsitellessään tuomioistuin on käyttänyt pääasiassa suoran ja epäsuoran syrjinnän konstruktioita pyrkiessään tasa-arvolainsäädännön tehokkaaseen täytäntöönpanoon.
The Court interprets Community Law and naturally develops the incomplete legal concepts of relatively young Community Law to a coherent system of law (14).

Konstruktiosta johtuen jokaiselle prefiksipuulle T kieli L(T ) on prefiksikoodi.
Because of its construction, for any prefix tree T the language L(T ) is a prefix code.

NTRU on konstruktioltaan jonkin verran mutkikkaampi kuin RSA tai ELGAMAL.
The construction of NTRU is a bit more technical than that of RSA or ELGAMAL.

Kalat vain ilmaantuivat, ja niissä oli se konstruktio, joka jakaa kaikki eläimet korkeampiin ja alempiin elämänmuotoihin: selkäranka.” – Jean George teoksessa Marvels and Mysteries of Our Animal World, s. 25 (Reader’s Digest -tuotantoa).
The fish just appeared, with that structure which divides all animals into higher and lower life: the backbone.” —Marvels and Mysteries of Our Animal World, page 25, by Jean George (a Reader’s Digest book).

Identiteetti on sosiaalinen konstruktio, pojat.
Identity is a social construct, boys.

Komission mielestä MasterCard-järjestelmä on keinotekoinen konstruktio.
According to the Commission, the MasterCard system is an artificial construct.