koristeellisuus oor Engels

koristeellisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

decorativeness

naamwoord

quality

elaborateness

naamwoord

flamboyance

naamwoord

floridity · floridness · ornateness · showiness

voorbeelde

Ateneumin näyttelyssä kansainvälinen yltäkylläinen koristeellisuus, taide ja design kohtaavat pohjoismaisen luonnonläheisen herkkyyden.
Ateneum’s exhibition, opulent decorativeness of international art and design meets the delicate Nordic naturalness.

Koristeellisuus on ihmisen vanhin pakkomielle.
Decorativeness is the oldest human obsession.

Mahtailevuus, loisteliaisuus ja koristeellisuus tekivät esiinmarssinsa 1600-luvun karoliinisen barokin aikaan. Suurvalta-aika – 1600 ja 1700-lukujen ensimmäisinä vuosikymmeninä – oli arkkitehtuurin aikaa.
The pompous, happy and decorative made its entrance in the 17th century Great Power - during the 17th and 18th centuries the first few decades - was a grand time for architecture.

Alunperin visionäärinen italialaisen arkkitehti Nicolau Nasonin suunnittelema, tämän 1700-luvun barokkipalatsin lattiasta kattoon ylettyvä koristeellisuus on huolellisesti kunnostettu.
Originally designed by visionary Italian architect Nicolau Nasoni, the floor-to-ceiling opulence of this 18th century baroque palace has been painstakingly restored.

Traditio ja koristeellisuus vaihtuivat materiaalin ominaisluonnetta korostaviin muotoihin, epäsymmetriaan, rakenteellisuuteen ja minimalismiin.
Tradition and ornamentality were replaced by form underlining the specific nature of the material, asymmetry, constructivism and minimalism.

Näyttelyssä kansainvälinen yltäkylläinen koristeellisuus, taide ja design kohtaavat pohjoismaisen luonnonläheisen herkkyyden.
In this extensive exhibition, the opulent decorativeness of international art and design meets the delicate Nordic naturalism.

Vanhan maailman romanttinen koristeellisuus, statement-kontrastit, runsaus ja monivivahteiset grafiikat olivat pääteemoja joita turkis sopi korostamaan upeasti.
Old-world romantic opulence, statement contrast, volume and eclectic graphics were some of the key themes, and fur underscored this beautifully.

Kun muotoilusta pyrittiin karsimaan kaikki sentimentaalisuus ja koristeellisuus, Kaipiainen teki juuri päinvastoin.
At a time when designers in general were striving to eliminate all sentimentality and ornamentality, Kaipiainen was doing quite the opposite.

Kaikissa töissäni toistuvat iloisuus ja koristeellisuus.
Zestful and decorative are the recurring theme in all my design work.

Rakennukselle on ominaista koristeellisuus ja ylellisten materiaalien sekä erilaisten nykytaiteen elementtien käyttö. Se voidaan havaita interiöörin ja huoneiden suunnittelussa ja sisustuksessa.
The result is highly decorative due to clever use of luxurious materials and various elements of modern art in the overall interior as well as in the design and furnishing of the hotel rooms.

Delvoyen teoksille on usein ominaista yltiöpäinen koristeellisuus ja esineiden alkuperäisen käyttötarkoituksen muuntaminen.
His art is often characterized by fanatical decoration and altering the original functions of objects.

Lasiin voi liittää muitakin ominaisuuksia, kuten energiansäästö, auringonsuoja, turvallisuus, koristeellisuus jne.
This type of glass can be complemented with other functions, such as energy saving, sun control, safety, security, various design solutions, etc.

Hyvä koristeellisuus: Hapetuskäsittelyn avulla voidaan muodostaa erilaisia koristemateriaaleja, joissa on kirkkaat värit.
Good decorativeness: Through oxidation treatment, various decorative materials with bright colors can be formed.

Tässä kohtaavat yksinkertaisuus ja koristeellisuus, ja ne muodostavat yhdessä kauniin kokonaisuuden.
in organic cotton Simplicity meets richness here to form a beautiful whole.

Tuon kartan/kaavion innoittama rasti- ja ristikkoaihe toistuu monissa näyttelyni teoksissa, ja koristeellisuus ja vähäeleisesti toteutettu viivasto kohtaavat toisensa myös hapsumaalauksissani.
A theme of crosses and lattices inspired by this map or pattern recurs in many pieces of my collection, and decorativeness meets plain lines also in my fringe paintings.

Sellaiseen lasiin voi liittää muitakin ominaisuuksia, kuten energiansäästö, auringonsuoja, melunvaimennus, itsepuhdistuvuus, koristeellisuus jne.
This type of glass can be complemented with other functions, such as energy saving, sun control, noise reduction, self cleaning, various designs, etc.

Itäisen tyylin tunnusmerkkinä on jatkuva bordunaääni, ja selkeästi erottuva melodia (toisinaan melismaattinen koristeellisuus), kun taas läntisen tyylin piirissä ei melismaattista koristeellisuutta eikä jatkuvaa borduunaa juurikaan esiinny.
Characteristic to the Eastern group are a long drone bass and a clear melody (sometimes with melismatic decoration) whereas these features hardly exist in the Western group.

Ateneumin näyttelyssä kansainvälinen yltäkylläinen koristeellisuus, taide ja design kohtaavat pohjoismaisen luonnonläheisen herkkyyden.
Ateneum’s exhibition, opulent decorativeness of international art and design meets the depictions of pure Nordic nature.

Koristeellisuus on minulle luontaista, mutta kaikessa koristeellisuudessaan kuosini elävät hyvinkin syvällistä elämää ja kertovat tarinoita.
Decorativeness comes naturally to me but in all its decorativeness, my designs live a profound life an they tell stories.

Jugendtyyli on Latviassa tiiviisti liitetty kansallisromantiikkaan. Tämän takia rakennuksissa näkyy ei ainoastaan Euroopalle tunnusomainen koristeellisuus vaan myös viittauksia latvialaisiin esineisiin.
Art nouveau in Latvia is closely connected to national romanticism, which is why some buildings feature not just the decorativism so typical for Europe, but also refer to Latvian spiritual values.

Havaitsin niiden yksinkertaisuuden ja minimalistisuuden edustavan suurta rikkautta ja eksoottisuutta aivan kuten koristeellisuus kotimaassani Indonesiassa.
I noticed that their simplicity and minimalism represent a great richness and exoticism, exactly as decorativeness does in my country Indonesia.