korvaava kulutus oor Engels

korvaava kulutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compensatory spending

naamwoord

deficit spending

naamwoord

pump priming

naamwoord

voorbeelde

Tämän toimenpiteen ja arvonlisäveroa koskevien muutosten yhteisvaikutuksesta viinin kuluttajahinnat nousisivat huomattavasti, viinin kulutus laskisi kun taas muiden korvaavien tuotteiden kulutus kasvaisi, mikä olisi haitallista koko alalle.
The combined impact of this measure and changes in the VAT rate would be a dramatic rise in consumer prices and a reduction in the consumption of wine in favour of other products, which would have a detrimental effect on the sector.

Maidon ja maitotuotteiden kauppahintojen nousu lienee jo johtanut voin ja maitopulverin korvaavaan käyttöön, jolloin kulutus on vähentynyt, mikä näkyy jo nyt noteeraushintojen alenemisena.
It seems that the increase in trade prices for milk and milk products has already led to their replacement by butter and milk powder and, therefore, to lower consumption, resulting in a fall in prices on commodity exchanges.

Perustelu Maidon ja maitotuotteiden kauppahintojen nousu lienee jo johtanut voin ja maitopulverin korvaavaan käyttöön, jolloin kulutus on vähentynyt, mikä näkyy jo nyt noteeraushintojen alenemisena.
Justification It seems that the increase in trade prices for milk and milk products has already led to their replacement by butter and milk powder and, therefore, to lower consumption, resulting in a fall in prices on commodity exchanges.

Rakennussektorilla kulutus voi vaihdella yleisesti rakennustuotannon määrän mutta myös korvaavien tuotteiden käytön mukaan.
At the construction sector the consumption may vary according to the volume of construction output in general and also due to use of substituting products.

Kulutus voisi sen seurauksena vähentyä, koska hinnan nousu kannustaisi kuluttajia etsimään korvaavia tuotteita.
As a result, consumption might decrease, as consumers would have an incentive to turn to substitution products.

Kulutus voisi sen seurauksena vähentyä, koska hinnan nousu kannustaisi kuluttajia etsimään korvaavia tuotteita
As a result, consumption might decrease, as consumers would have an incentive to turn to substitution products

Kulutus voisi sen seurauksena entisestään vähentyä, koska hinnan nousu kannustaisi kuluttajia etsimään korvaavia tuotteita.
As a result, consumption might further decrease, as consumers would have an incentive to turn to substitution products.

Kulutus voisi sen seurauksena entisestään vähentyä, koska hinnan nousu kannustaisi kuluttajia etsimään korvaavia tuotteita
As a result, consumption might further decrease, as consumers would have an incentive to turn to substitution products

Asianomaiset osapuolet väittivät, että unionin kulutus kehittyi negatiivisesti siksi, että markkinoille tuli korvaavia tuotteita, jotka valmistetaan muusta kuin muokattavaksi soveltuvasta valuraudasta, kuten muovista, ruostumattomasta teräksestä, hiiliteräksestä ja kuparista, ja uutta liitäntäteknologiaa.
Interested parties argued that the Union consumption developed negatively due to the emergence of substitute products manufactured with different materials other than malleable cast iron, such as plastic, stainless steel, carbon steel and copper, as well as new connection technologies.

(68) Asianomaiset osapuolet väittivät, että unionin kulutus kehittyi negatiivisesti siksi, että markkinoille tuli korvaavia tuotteita, jotka valmistetaan muusta kuin muokattavaksi soveltuvasta valuraudasta, kuten muovista, ruostumattomasta teräksestä, hiiliteräksestä ja kuparista, ja uutta liitäntäteknologiaa.
(68) Interested parties argued that the Union consumption developed negatively due to the emeregence of substitute products manufactured with different materials other than malleable cast iron, such as plastic, stainless steel, carbon steel and copper, as well as new connection technologies.

Lupa myönnetään sisäiseen jalostukseen ainoastaan, jos valvottavia aineita on tarkoitus käyttää yhteisön tullialueella neuvoston asetuksen (ETY) N:o # # artiklan # kohdan a alakohdassa määritellyn suspensiojärjestelmän mukaisesti ja jos korvaavat tuotteet jälleenviedään valtioon, jossa kyseisen valvottavan aineen tuotanto, kulutus tai tuonti ei ole kiellettyä
The licence, when related to an inward-processing procedure, shall be issued only if the controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the system of suspension provided for in Article #) (a) of Regulation (EEC) No #, and under the condition that the compensating products are re-exported to a State where the production, consumption or import of that controlled substance is not prohibited

Lupa myönnetään sisäiseen jalostukseen ainoastaan, jos valvottavia aineita on tarkoitus käyttää yhteisön tullialueella neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 114 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn suspensiojärjestelmän mukaisesti ja jos korvaavat tuotteet jälleenviedään valtioon, jossa kyseisen valvottavan aineen tuotanto, kulutus tai tuonti ei ole kiellettyä.
The licence, when related to an inward-processing procedure, shall be issued only if the controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the system of suspension provided for in Article 114(2) (a) of Regulation (EEC) No 2913/92, and under the condition that the compensating products are re-exported to a State where the production, consumption or import of that controlled substance is not prohibited.

Lupa myönnetään sisäiseen jalostukseen ainoastaan, jos valvottavia aineita on tarkoitus käyttää yhteisön tullialueella neuvoston asetuksen (ETY N:o 2913/92 114 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn suspensiojärjestelmän mukaisesti ja jos korvaavat tuotteet jäälleenviedään valtioon, jossa kyseisen valvottavan aineen tuotanto, kulutus tai tuonti ei ole kiellettyä.
The licence shall, when related to an inward-processing procedure, be issued only if the controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the system of suspension, provided for in Article 114(2)(a) of Regulation (EEC) No 2913/92, and under the condition that the compensating products are re-exported to a State where the production, consumption or import of that controlled substance is not prohibited.

Lupa myönnetään sisäiseen jalostukseen ainoastaan, jos valvottavia aineita on tarkoitus käyttää yhteisön tullialueella neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 114 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn suspensiojärjestelmän mukaisesti ja jos korvaavat tuotteet jälleenviedään valtioon, jossa kyseisen valvottavan aineen tuotanto, kulutus tai tuonti ei ole kiellettyä.
The licence shall, when related to an inward-processing procedure, be issued only if the controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the system of suspension, provided for in Article 114(2)(a) of Regulation (EEC) No 2913/92, and under the condition that the compensating products are re-exported to a State where the production, consumption or import of that controlled substance is not prohibited.

– viinit, joiden kulutus on suurinta, ovat yleensä halvimpia viinejä, ja niillä on oluen kanssa riittävästi yhteisiä ominaispiirteitä, jotta ne voidaan kuluttajan kannalta katsoa oluen korvaaviksi tuotteiksi, joten niitä voidaan pitää EY 90 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettuina oluen kanssa kilpailevina tuotteina
– the most commonly consumed wines, which are generally the lighter wines, share a sufficient number of characteristics with beer to constitute, for the consumer, a substitute for it, so that such wines may be considered to be in competition with beer for the purposes of the second paragraph of Article 90 EC;