korvaava tuote oor Engels

korvaava tuote

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

substitute product

naamwoord

An item that can take the place of another item.

Yhtä tai useampaa vastaavaa tai korvaavaa tuotetta on saatavilla yhteisössä.
One or more equivalent or substitute products are obtainable within the Community.

voorbeelde

Korvaava tuote voidaan lähettää vain samalle alueelle, josta ostit laitetuvan.
Your replacement can only be shipped to the same region where you bought coverage.

Tällaisessa tilanteessa jalostettu tuote korvataan kolmannesta maasta tuodulla tuotteella, josta käytetään nimitystä "korvaava tuote".
In such circumstances the compensating product is replaced by goods imported from a non-member country, referred to as `substitute products'.

126 Tästä seuraa, että hakijoiden asiakaskunta arvostaa selvästikin malationin ominaisuuksia ja ettei täydellistä korvaavaa tuotetta ole olemassa.
126 It follows that malathion’s qualities appear to be highly appreciated by the applicants’ customers and that no perfect substitute product exists.

Korvaava tuote voi olla uusi, kunnostettu tai uudelleensertifioitu laite, jonka malli ja laatu ovat samankaltaisia kuin alkuperäinen.
Your replacement may be a new, refurbished, or recertified device of similar make and quality.

(89) Epäsuoralla korvaamisella tarkoitetaan tilannetta, jossa tuote korvataan mutta korvaava tuote ei ole tarkasti tiedossa.
(88) Indirect substitution occurs when a product is substituted but you don’t know by which products exactly.

Vakiovaihtojärjestelmässä voidaan tuotua tuotetta, jäljempänä 'korvaava tuote', käyttää jalostetun tuotteen sijasta 2–5 kohdan mukaisesti.
Under the standard exchange system an imported product ('replacement product') may, in accordance with paragraphs 2 to 5, replace a processed product.

Vakiovaihtojärjestelmässä maahantuotu tuote, jäljempänä korvaava tuote, voi korvata jalostetun tuotteen #–# kohdan mukaisesti
Under the standard exchange system an imported product, hereinafter referred to as a replacement product, may, in accordance with paragraphs # to #, replace a processed product

Lisäksi Henkel AG lopetti zeoliittilietteen valmistuksen (kyseessä ei ole tarkasteltava tuote, vaan nestemäinen korvaava tuote
In addition Henkel AG stopped production of its zeolite slurry (this is not the product concerned but is a liquid version which is used as a substitutute

Niin sanottuja ”päivänhyttysiä” tappava hyönteismyrkky taas vedettiin pois markkinoilta, eikä korvaavaa tuotetta ole ehdotettu tilalle.
The insecticide that destroyed ephemerons has been withdrawn, and nothing has been proposed in the way of a substitute product.

7) Isoglukoosi on sokerijuurikkaan tai sokeriruo’on jalostuksessa saatavan nestesokerin suoraan korvaava tuote, ja niiden kesken käydään suoraa kilpailua.(
(7) Isoglucose is considered to be a direct substitute for liquid sugar obtained from sugar beet or sugar cane with which it is in direct competition.

Vakiovaihtojärjestelmässä maahantuotu tuote, jäljempänä ’korvaava tuote’, voi korvata jalostetun tuotteen 2–5 kohdan mukaisesti.
Under the standard exchange system an imported product, hereinafter referred to as a ‘replacement product’, may, in accordance with paragraphs 2 to 5, replace a processed product.

Vakiovaihtojärjestelmässä voidaan maahantuotua tuotetta, jäljempänä ’korvaava tuote’, käyttää jalostetun tuotteen sijasta 2–5 kohdan mukaisesti.
Under the standard exchange system an imported product, hereinafter referred to as a replacement product, may, in accordance with paragraphs 2 to 5, replace a processed product.

Lisäksi Henkel AG lopetti zeoliittilietteen valmistuksen (kyseessä ei ole tarkasteltava tuote, vaan nestemäinen korvaava tuote).
In addition Henkel AG stopped production of its zeolite slurry (this is not the product concerned but is a liquid version which is used as a substitutute).

Kuluttaja voi vaatia tuotteen korjaamista, mikäli se on mahdollista ja järkevää, tai korvaavaa tuotetta, mikäli sellainen on saatavilla.
The consumer can request repair, where possible or reasonable, or a replacement, where one is available.

Tavaroiden korjauksen tapauksessa tuotu tuote (korvaava tuote) voi korvata jalostetun tuotteen (niin sanottu vakiovaihtojärjestelmä).
In case of repair of goods, an imported product (replacement product) may replace a processed product (so-called standard exchange system).

Langattomissa lasipulloissa säilytettävien hiilihapotettujen juomien osalta ei metalliset kruunukorkit korvaavaa tuotetta juuri ole.
For carbonated drinks that are contained in glass bottles with unthreaded necks, there are virtually no substitutes for metal crowns.

Jos korjaus tai korvaava tuote ei tule kysymykseen, ostaja voi vielä saada sopivan alennuksen tai voi purkaa sopimuksen.
If a repair or a replacement product are out of the question as a remedy, the purchaser still has the option of an appropriate price reduction or the termination of the contract.

Quorn on lihaa korvaava tuote, joka valmistetaan Fusarium venenatum -homesienestä.
Quorn is a meat substitute produced from Fusarium venenatum, a mould.

Voit pyytää korvaavaa tuotetta ottamalla yhteyttä tukitiimiimme.
Contact our support team for a replacement.

Vakiovaihtojärjestelmässä voidaan tuotua tuotetta, jäljempänä ’korvaava tuote’, käyttää jalostetun tuotteen sijasta 2–5 kohdan mukaisesti.
Under the standard exchange system an imported product ('replacement product'), may, in accordance with paragraphs 2 to 5, replace a processed product.