kosmeettisesti oor Engels

kosmeettisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cosmetically

bywoord

Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations

voorbeelde

Aurinkorasvat, aurinkovoiteet, kosmeettiset rasvat, kosmeettiset tuotteet
Sun creams, sun lotions, cosmetic creams, cosmetic preparations

Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lastujen tai rakeiden muodossa, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Kosmeettiset öljyt, voiteet ja pomadat
Cosmetic oils, creams and pomades

Näin ollen ainoastaan sellaiset luetellut aineet voitaisiin sallia, joiden kohdalla on osoitettu, että niiden käyttäminen kosmeettisiin valmisteisiin on turvallista ilman turvautumista uusiin eläinkokeisiin.
In short, only those classified substances that can demonstrate their safety for use in cosmetics without resorting to further animal testing should be permitted.

Kaikentyyppiset kosmeettiset harjat
All types of cosmetic brushes

Kasviperäiset aromit ja eteeriset öljyt ja esanssit, kosmeettiset kylpyvalmisteet, hajuvedet, kosmetiikka eläimille, lemmikkieläinten sampoot
Plant flavourings and essential oils and essences, cosmetic bath preparations, perfumery, cosmetics for pets, shampoos for pets

Tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/768/ETY ( 10 ) vahvistettuja kieltoja ja rajoituksia siltä osin kuin aineita käytetään ja saatetaan markkinoille kosmetiikan aineosina ja ne kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan.
This Regulation should apply without prejudice to the prohibitions and restrictions laid down in Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products ( 10 ) in so far as substances are used and marketed as cosmetic ingredients and are within the scope of this Regulation.

Vastuuhenkilön on varmistettava kunkin markkinoille saatetun kosmeettisen valmisteen osalta, että kyseessä oleva valmiste on tässä asetuksessa säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten mukainen
For each cosmetic product placed on the market, the responsible person shall ensure compliance with the relevant obligations set out in this Regulation

Kosmeettiset tuotteet terveydenhoitokäyttöön
Cosmetics for therapeutic use

118 Kantajat väittävät toiseksi, että riidanalaisella päätöksellä ylitetään ne rajat, jotka johtuvat siitä, mikä on tarpeellista tavoiteltujen päämäärien saavuttamiseksi, koska MHHPA:n arviointi ja riskinhallintatoimenpiteiden soveltaminen tai asetuksen N:o 1907/2006 liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston esittäminen kulutustuotteita, kuten kosmeettisia valmisteita, koskevista rajoituksista olisivat vähemmän rajoittavia toimenpiteitä.
118 In the second place, the applicants argue that the contested decision exceeds the limits of what is necessary to achieve the objectives pursued, since the evaluation of MHHPA and the application of risk management measures or the presentation of a dossier, in accordance with Annex XV to Regulation No 1907/2006, on restrictions concerning consumer products, such as cosmetics, would constitute less onerous measures.

(*5) Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä toukokuuta 2019 alkaen.
(*5) From 1 May 2019 cosmetic products containing that substance and not complying with the restrictions shall not be placed on the Union market.

Kosmetiikkavälineet, Kosmeettiset välineet
Cosmetic utensils, Implements for cosmetic purposes

Kuluttajaneuvontapalvelut, Nimittäin vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät gastronomia- ja hotellialan tuotteisiin, nimittäin seuraaviin: puhdistusaineet, Saippuat, Hajuvedet, Eteeriset öljyt, Kosmeettiset tuotteet
Consumer information, Namely retailing and wholesaling in relation to goods for restaurants and hotels, namely furbishing preparations, Soaps, Perfumery, Essential oils, Cosmetics

Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 76/768/ETY
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products

Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivisissä 76/768/ETY jäsenvaltioiden kosmeettisia valmisteita1 koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä vahvistettuja kieltoja ja rajoituksia, jotka koskevat: i) kieltoa testata valmiita kosmeettisia valmisteita ja niiden ainesosia tai ainesosien yhdistelmiä eläinkokein; ja ii) sellaisten kosmeettisten valmisteiden kaupan pitämistä, joiden jotkut tai kaikki ainesosat tai lopullinen muoto on testattu eläinkokein.
This Regulation shall apply without prejudice to the prohibitions and restrictions laid down in Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(1), concerning: (i) the prohibition of animal testing of finished cosmetic products and the ingredients or combinations of ingredients thereof; and (ii) the marketing of cosmetic products of which some or all of the ingredients, or the final formulation, have been tested on animals.

Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product

Liikelaitoksissa tapahtuva tukkumyynti ja vähittäismyynti, joka koskee kaikenlaisia vaatteita, paitsi seuraavia: alusvaatteet ja intiimiasut, jalkineet, päähineet ja asusteet, saippuat, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet ja muut kemikalio- ja hajuvesituotteet
Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods

Kosmeettisen valmisteen turvallisuuden arviointi, sellaisena kuin se on säädetty liitteessä I olevassa B osassa, on oltava sellaisen henkilön tekemä, jolla on farmasian, toksikologian tai lääketieteen alalta tai vastaavalta tieteenalalta teoreettisten ja käytännön opintojen tutkintotodistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, joka on myönnetty korkea-asteen opinto-ohjelman tai jäsenvaltion vastaavaksi tunnustaman kurssin suorittamisesta.
The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State.

Emäksiset valmisteet, Vahat, Käsienpesuaineet, Saippua, Kosmeettiset ja peseytymisvalmisteet, Sampoot, Vauvojenhoitoöljyt, Hampaidenpuhdistusaineet, Deodorantit, Talkkijauhe
Caustic agents, waxes, hand cleansing preparations, soap, toiletries, shampoo, baby oil, toothpaste, deodorants, talcum powder

Valopolymerointilaitteet kosmeettiseen käyttöön, erityisesti kynsilakkojen, kynsigeelien ja kynsienhoitotuotteiden kovetukseen
Light polymerisation apparatus for cosmetic purposes, in particular for hardening nail polish, nail gel and nail care preparations

Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 3307 90 00 muuksi kosmeettiseksi valmisteeksi.
The product is therefore to be classified under CN code 3307 90 00 as other cosmetic preparation.

Ennen parranajoa ja parranajon jälkeen käytettävät kosmeettiset emulsiot
Cosmetic pre-shave and after-shave lotions

Saippuat, voiteet, emulsiot, sampoot, kosmeettiset seerumit, kosteuttavat naamiot, kosteuspyyhkeet, eteeriset öljyt, kylpyvaahdot, hajuvedet, tuoksut
Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances

Öljyt kauneudenhoitoon, öljyt kosmeettiseen käyttöön
Oils for toilet purposes, oils for cosmetic purposes

Hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiustenhoitovalmisteet
Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions