kostean oor Engels

kostean

adjektief

Soortgelyke frases

kostean lämpömittarin lukema
wet-bulb temperature

tehdä kosteaksi
humidify · moisturise · moisturize

kostean ja kuivan lämpömittarin lämpötilaero
wet-bulb depression

kostean huono
rheumy

kosteana
damply · moistly

kosteana pidetty
cured

kostean keuhkon oireyhtymä
ARDS · adult respiratory distress syndrome · wet lung · white lung

voorbeelde

Tuuletin imaisee kosteaa ilmaa, joka johdetaan jäähdytyskoneen höyrystimeen, missä ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy kylmille seinille.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

b) Jaksottaisen kostean lämmön testiä sovelletaan silloin, kun tiivistyminen on huomattavaa tai kun höyryn tunkeutuminen lisääntyy hengityksen vuoksi.
(b) The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.

Kosteat puhdistusliinat, kyllästetyt puhdistusliinat
Wet wipes impregnated with cleaning preparations

ELISA-levyt peitetään 50 μl:lla kanin antivirusseerumia ja jätetään yöksi kosteaan tilaan huoneenlämpöön.
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

Olen täysin varma, että elämä selviää ulkoavaruuden oloissa, pystyy liikkumaan paikasta toiseen, löytämään uuden kostean ympäristön.
I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.

Juustontekijät ovat oppineet leikkaamaan juustomassan suuriksi kuutioiksi, mikä on olennaista, jotta valmiiseen tuotteeseen jää rasvaa ja kosteutta ja juustomassaan saadaan kostean pehmeä, samettinen koostumus.
Cheese makers are trained to cut the curd into large cubes which is essential for fat and moisture retention in the finished product and helps produce a moist soft velvety textured curd.

räjähdystarvikkeen vedenkestävyys, kun se on tarkoitettu käytettäväksi kosteassa ympäristössä tai veden läheisyydessä tai kun veden vaikutus voi vaikuttaa haitallisesti sen toimintaominaisuuksiin;
resistance of the explosive against influence of water where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by water;

Niin, sillä välin, kun te kuolaatte Jacob Murphyn ja hänen haisevan, kostean paitansa perään.
Yeah, you need me there while you guys all drool over Jacob Murphy and his stinky, wet jersey?

Luetteloa lypsylehmille annettavan täydennysrehun sallituista raaka-aineista täydennetään kostealla viljamaissilla, öljykasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla, joihin ei ole lisätty ureaa, kasviöljyjä ja -rasvoja sekä kaakaopavun kuoria lukuun ottamatta, palkokasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla ja mikro-organismeista, joiden solut on inaktivoitu tai tapettu, käymisestä saaduilla sivutuotteilla (muut kuin tietyillä alustoilla kasvatettujen tiettyjen mikro-organismien biomassasta saadut tuotteet ja muut kuin vinassi).
The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.

Sieni lakkaa kasvamasta, kun tulee liian kuivaa, mutta voi jatkaa niin pian kuin on jälleen sopivan kosteaa.
The fungus stops growing when it becomes too dry, but it can start up again as soon as it becomes damp.

Kosteat pesulaput kuitukankaasta
Pre-moistened flannels of nonwoven material

En ole oikeastaan kovin kostean ystävä.
I mean, I'm just not a humidy person.

Kostean, lämpökäsitellyn tuotteen valssaaminen ohuiden hiutaleiden luomiseksi aineesta
Rolling of moist heat-treated material to generate thin pieces of material

Lihan väri on kirsikanpunainen ja siinä on kermanvalkeaa rasvaa, liha on kiinteää, hieman kosteaa ja hienosyistä, ja siinä on kohtuullisesti lihaksensisäistä rasvaa.
It is cherry red in colour, with creamy-coloured fat, a consistency which is firm to the touch and slightly moist, a fine texture, and moderate amounts of intramuscular fat.

Nielu on pidettävä kosteana.
I got to keep the throat lubed.

Kuumana ja kosteana.
Hot and thick.

Juuston raikas maitohappoinen maku ja aromi johtuvat siitä, että kypsytys tapahtuu pienissä erissä viileässä ja kosteassa kellarissa, jossa esiintyy Penicillium pallidum Smith -mikrosienen itiöitä.
‘Liliputas’ cheese gets its fresh, lactic-acid flavour and aroma from maturing in small rounds in a cool, damp cellar, cloaked with spores of the microscopic mould Penicillium pallidum Smith.

Vaihtelevat tahmeista viskooseista nesteistä koostumukseltaan rasvamaisiin ja edelleen keltaisiin vahoihin, jotka hydrolysoituvat kosteassa ilmassa etikkahappoa vapauttaen
Sticky viscous liquids through a fat-like consistency to yellow waxes which hydrolyse in moist air to liberate acetic acid

Välimeren alueen korkeakasvuiset kosteat Molinio-Holoschoenion -niityt
Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion

(*1) Jos yksikön avaaminen saattaa vaikuttaa analyysiin (esim. herkästi pilaantuvat kosteat rehut), osanäyte on avaamaton yksikkö.
(*1) In the case where opening of an unit might affect the analysis (e.g. perishable wet feeds) an incremental sample shall be the unopened unit.

Vartalon puhdistus- ja kauneudenhoitovalmisteet, Kosteat puhdistusliinat hygieniatarkoituksiin sekä vartalon- ja kauneudenhoitoon
Body cleaning and beauty care preparations, Moist wipes for sanitary and cosmetic purposes

Monen merimiehen silmät olivat kyynelistä kosteat, kun he tulivat pois hytistä.
Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

Vartalohygieniaan tarkoitetut valmisteet, erityisesti öljypyyhkeet, kosteuspyyhkeet, kosteat pesulaput kosmeettiseen käyttöön
Preparations for personal hygiene, in particular oiled cloths, wet wipes, moist wash cloths for cosmetic use

Jos tabletista irtoaa jakamisen yhteydessä jauhetta, se pyyhitään kostealla kertakäyttöliinalla, joka hävitetään käytön jälkeen
Powder eventually spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel, which is discarded

Vallitsevana on lounaistuuli, joka tuo lämmintä ja kosteaa ilmaa Atlantilta.
The prevailing wind is from the south west bringing warm moist air from the Atlantic.