kostute oor Engels

kostute

naamwoord

Soortgelyke frases

kostuttaa
bedew · damp · dampen · drizzle · humidify · moil · moisten · moisturise · moisturize · to moisten · wash · wet

kostutin
dampener · moistener

kostuttaa kurkkuaan
wet one's whistle

kostuttaa kasteella
bedew

voorbeelde

Piihappogeeli kostutetaan 180 millilitrallan-pentaania ja kolonnin yläpäästä lisätään painetta, ilmaa tai typpeä, niin kauan kunnes nesteen pinta saavuttaa piihappogeelipatsaan yläpään.
Pre-moisten the silica gel with 180 ml ofn-pentane and apply a pressure of air or nitrogen from above until the upper surface of the liquid reaches the top of the silica gel.

Kostutetaan tarvittaessa näyte pienellä määrällä vettä ja lisätään, aluksi pieninä erinä ja varovasti, 10 ml laimennettua suolahappoa (4.1) lannoitegrammaa kohti, minkä jälkeen lisätään noin 50 ml vettä.
If necessary moisten the sample with a little water, add 10 ml of dilute hydrochloric acid (4.1) per gram of fertiliser carefully, in small amounts, then add about 50 ml of water.

Kostutin kurkkua.
I helped myself.

kostute,
wetting agent

Palamisen jälkeen näytettä kostutetaan mahdollisimman pienellä määrällä vettä.
After combustion, moisten with as little water as possible.

Voisitteko edes kostuttaa sienen?
Could you at least re-moisten my head sponge?

— kostute
— wetting agent

Haluatko kostuttaa kurkkuasi?
Care to wet your whistle, Marcus?

Ihmiset ja eläimet erittävät kahdenlaisia kyyneleitä: basaalieritys on jatkuvaa ja kostuttaa silmän ja refleksieritys käynnistyy nopeasti silloin kun jokin vieras esine ärsyttää silmää.
Humans and animals produce two kinds of tears: Basal, or continuous, tears moisten the eye, and reflex tears spring into action when the eye is irritated by some foreign object.

Steriilit, antiseptiset ja bakteereja tuhoavat valmisteet piilolinssien hoitoon ja puhdistukseen desinfiointiliuoksina ja -tabletteina, nestemäiset liuokset, joiden avulla kostutetaan, voidellaan ja kosteutetaan piilolinssejä ja silmiä tai vähennetään niiden kuivuutta
Sterile, antiseptic and germicidal preparations for the care and cleaning of contact lenses in the form of a solution and tablets for disinfection and liquid solutions for wetting, lubricating, rehydrating or removing the dryness from contact lenses and eyes

Suodatinpaperi sovitetaan käytettävien astioiden pohjalle; suodatinpaperi kostutetaan 5-prosenttisella KOH-liuoksella, joka valmistetaan koehetkellä hiilidioksidin vaikutusten välttämiseksi.
The filter paper is shaped to fit the bottom of the containers to be used and placed in the latter ; the solution of 5 % KOH, prepared immediately before use in the test in order to avoid carbonization, is poured over the filter paper to moisten it.

Se suikaloidaan ja kostutetaan paistinliemellä.
Shred the meat, and add some of the juices, or drippings, to moisten it.

Ennen kuin tossut puetaan päälle, niiden pinta kostutetaan
Before putting on the boot swabs, their surface shall be moistened by:

Tuhka kostutetaan vedellä ja siirretään 250 ml:n dekantterilasiin.
Moisten the ashes with water and transfer these in a beaker of 250 ml.

Noin viisi grammaa ruokaa levitetään kussakin säiliössä olevan maa-aineksen pinnalle ja kostutetaan deionisoidulla vedellä (noin 5–6 ml säiliötä kohti).
Approximately 5 g of food is spread on the soil surface of each container and moistened with de-ionised water (about 5 ml to 6 ml per container).

Kun hän tuli tajuihinsa, piteli hänen isänsä hänen päätään ja kostutti hänen ohimojaan etikalla.
When she regained consciousness her father was holding her head and bathing her temples with vinegar.

Tossun pinta kostutetaan käyttäen sopivaa laimennetta (kuten 0,8 % natriumkloridia ja 0,1 % peptonia steriilissä deionisoidussa vedessä, steriiliä vettä tai muuta toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää laimennetta).
The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority).

Kostutetaanpa kielenkantoja.
Let's wet our whistles.

Minä kostutin filtteriä.
I was just moistening the tip.

Sitä myytiin kuivina levyinä tai tankoina, jotka piti kostuttaa ennen kirjoittamista.
This ink was sold dry and had to be mixed with water to the right consistency before being used.