koulunkäynti oor Engels
koulunkäynti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
school
Siksi on tärkeätä saada varhain koulunkäyntinsä päättävien osuus vähenemään täystyöllisyyden ja suuremman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aikaansaamiseksi.
Hence, diminishing the percentage of early school leavers is essential to ensure full employment and greater social cohesion.
schooling
Siksi on tärkeätä saada varhain koulunkäyntinsä päättävien osuus vähenemään täystyöllisyyden ja suuremman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aikaansaamiseksi.
Hence, diminishing the percentage of early school leavers is essential to ensure full employment and greater social cohesion.
studying
en
the action of the verb to study
Sinä jatkat koulunkäyntiä - ja tulen sitten valmistujaisiin.
You'll get back to your studies, and next time I'm over, it'll be for your graduation.
studying, studies (activity of studying in a school)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korostaa, että romanilasten taipumus keskeyttää koulunkäynti haittaa heidän omaa koulutustaan, heidän kykyään kotoutua sosiaalisesti ja heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla, kun taas romaninaisten fyysinen ja psyykkinen terveys ja koulunkäynnin keskeyttäminen vaikuttavat myös heidän lastensa terveydentilaan ja koulutukseen lisäten sosiaalista syrjäytymistä; korostaa näin ollen sellaisten palveluiden merkitystä, joilla lisätään romaninaisten tietoisuutta jakamalla heille informaatiota
One of you is going in there after himoj4 oj4
Kuinka komissio arvioi sitä, että perinteisen kielivähemmistön oikeuksien suojaamisen ja säilyttämisen sijaan oppivelvollisten lasten määrän väheneminen johtaa siihen, että oppilaat joutuvat jatkamaan koulunkäyntiä saksankielisissä kouluissa, koulupoissaoloista rangaistaan ja että maakuntahallitus ei kiinnittää huomiota vendiläisen poliittisen ja kulttuurialan kattojärjestön Domowinan vaatimuksiin?
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themnot-set not-set
Muutokset liittyvät useaan vastaanotto-olosuhteiden osa-alueeseen, kuten terveydenhoidon saamiseen, majoitustiloihin ja alaikäisten koulunkäyntiin.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Tiedotuspalvelut, jotka liittyvät kirjoihin, koulutukseen, viihteeseen, virkistystoimintaan, koulunkäyntiin ja urheiluun
But why would that have anything to do with me?tmClass tmClass
Tämän ammatillisen eriytymisen vuoksi naisiin voi kuitenkin kohdistua seuraavien kuukausien aikana kaksin verroin paineita: on mahdollista, että näiden alojen työpaikkoja karsitaan, ja silloin kyseisiä palveluja käyttävät naiset voivat joutua uhraamaan oman työpaikkansa hoitaakseen tehtävät itse (tämä tarkoittaa etenkin lastenhoitopalveluja, mutta myös vanhusten hoitoa, koulunkäyntiin liittyviä tehtäviä jne.).
Which is actually fair enough, if you think about itnot-set not-set
Ensiksi haluaisin kysyä lasten pysymistä koulussa ja heidän koulunkäyntinsä lisäämistä koskevasta 24 ja 25 kohdasta seuraavan kysymyksen.
Daddy was the most respected man in the countyEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että YK:n lastenjärjestön (Unicef) mukaan 2 miljoonan lapsen koulunkäynti on loppunut kokonaan; ottaa huomioon, että YK:n humanitaarisen avun koordinointitoimiston mukaan yli 1 700:aa koulua ei tällä hetkellä voi käyttää, koska ne ovat vaurioituneet konfliktissa, niihin on sijoitettu maan sisällä siirtymään joutuneita pakolaisia tai ne ovat aseellisten ryhmien käytössä; toteaa, että maassa on dokumentoitu tapauksia, joissa lapsia on värvätty ja pakotettu taistelemaan tai suorittamaan sotilastehtäviä; ottaa huomioon, että tuhansien opettajien on ollut pakko jättää työnsä ja etsiä muita tulonlähteitä, koska heille ei ollut maksettu palkkaa yli vuoteen; ottaa huomioon, että keskeisen infrastruktuurin tuhoutumisen vuoksi niihin harvoihin kouluihin, jotka edelleen toimivat, on vaikea päästä;
It deservesa celebrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näin voit pitää tavoitteet kirkkaana mielessäsi ja sinun on helpompi suunnitella vanhempiesi kanssa, kuinka pitkään jatkat koulunkäyntiä (Sananlaskut 21:5).
We' re very proud of youjw2019 jw2019
Nämä osiot keskittyvät Nuorten voimaksi -lehtisessä oleviin evankeliumin tasovaatimuksiin, mukaan lukien koulunkäynti, perhe ja ystävät, musiikki ja tanssi, seurustelu ja hyveellisyys, terveys, palveleminen ja parannus.
Combating racism and xenophobiaLDS LDS
Tuetaan tuensaajien suoran osallistumisen mahdollistavien menetelmien, koulutuksen ja avun (psyykkisen, lääketieteellisen, sosiaalisen, oikeudellisen, koulunkäyntiin ja uudelleensopeuttamiseen liittyvän) täytäntöönpanoa.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Niinpä koulunkäyntini meni pelleilyksi ja jouduin usein tappeluihin.”
I know why you' re here, and you' re making a big mistakejw2019 jw2019
Osana koulutuksen laadunvarmistustoimien kokonaisuutta tarvitsevat vammaiset ja vammautumassa olevat sekä sosiaalisesti muita heikommassa asemassa olevat lapset ja nuoret sekä koulunkäyntinsä keskeyttävät erityistukea.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
— joka kattaa asiaankuuluvat koulutussektorit varhaiskasvatus mukaan luettuna ja jonka kohteena ovat etenkin muita heikommassa asemassa olevat ryhmät, joilla on suurin riski keskeyttää koulunkäynti, mukaan luettuna marginalisoituneisiin yhteisöihin kuuluvat henkilöt, ja johon sisältyy ehkäiseviä toimenpiteitä sekä interventio- ja kompensaatiotoimenpiteitä;
Restriction of use of the device (if anyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lasten oikeuksia edistäviä toimia, erityisesti katulasten ja niiden lasten ongelmien hoitamista, jotka joutuvat alistumaan vahingollisiin ja/tai kokoaikaista koulunkäyntiä haittaaviin lapsityön muotoihin, sekä lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen täytäntöönpanoa tukevia toimia;
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Seuraavina kuukausina hän yhdessä monien kollegoidensa kanssa opettaa tyttöjä, jotka haluavat paikata koulunkäyntiinsä jääneitä aukkoja.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areanot-set not-set
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on käynnistetty romanien ja liikkuvan väestönosan koulumenestystä tukeva hanke, jonka tarkoituksena on sitouttaa vanhemmat, haastatella lapsia ja muuttaa tai mukauttaa opetusohjelmia siten, että romaniväestön koulunkäynti lisääntyisi.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Ei siksi ole mikään ihme, että eräs opiskelija kysyi: ”Miksi minun pitäisi jatkaa koulunkäyntiä ja valmistua joksikin?”
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardjw2019 jw2019
toteuttaa vuosien 2013–2016 kansallisen nuorisotyöllisyys- ja yrittäjyysstrategian ja arvioi sen tehokkuuden; tarjoaa nuorille laadukkaita työllistämis-, oppisopimus- ja harjoittelutilaisuuksia ja pyrkii saavuttamaan myös ne nuoret, jotka eivät ole rekisteröityneet työvoimapalvelujen käyttäjiksi, nuorisotakuun tavoitteiden mukaisesti; panee tosiasiallisesti täytäntöön uudet opetusjärjestelmät, joilla parannetaan perus- ja keskiasteen koulutuksen laatua; lisää niille ryhmille tarjottavaa ohjausta ja tukea, joilla on riski keskeyttää koulunkäynti; kohdentaa ammatti- ja korkeakoulutusta paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin erityisesti lisäämällä yhteistyötä työnantajien kanssa ja tukemalla opettajien ja kouluttajien kouluttamista;
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
4. korostaa, että EU:n on rahoitettava erityisohjelmia sen varmistamiseksi, että lapset, jotka ovat joutuneet aids-epidemian uhreiksi menetettyään yhden tai molemmat vanhemmistaan tai sairastuttuaan itse, jatkavat koulunkäyntiä ja saavat tukea;
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Phare-ohjelmassa komissio on tukenut hankkeita, joiden tavoitteena on parantaa romanilasten sopeutumista normaaliin kouluympäristöön ja edistää romanien koulunkäyntiä tukemalla romanikielen ja -kulttuurin opetusta ja järjestämällä toisen mahdollisuuden tarjoavaa yleissivistävää koulutusta niille, jotka eivät ole suorittaneet oppivelvollisuutta loppuun.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
”Jos löytää mieluisan oppisopimuskoulutuspaikan, australialaisten keskuudessa on yleistä jättää koulunkäynti ja opiskella tällä tavoin kokoaikaisesti.”
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;LDS LDS
c) ”15—17-vuotiailla nuorilla” vähintään viisitoistavuotiasta ja alle kahdeksantoistavuotiasta nuorta, joka ei kansallisen lainsäädännön mukaan ole enää velvollinen täysipäiväiseen koulunkäyntiin;
You should watch your stepEurlex2019 Eurlex2019
koulunkäyntinsä varhaisessa vaiheessa päättävien määrän merkittävä vähentäminen,
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
Paikallis- ja aluehallinnon edistämien yhteiskuntaan kotouttamis- ja osallistamispolitiikkojen on oltava monensuuntaisia (6): ne on kohdistettava maahanmuuttajien vastaanottoon, kielen, lainsäädännön ja tapojen opettamiseen, asumisoloihin, terveydenhoitoon, köyhyyden torjumiseen, syrjinnän torjumiseen, työllisyys- ja koulutuspolitiikkoihin, tasa-arvoon, alaikäisten koulunkäyntiin, perhepolitiikkaan, nuorisopolitiikkaan, terveydenhuoltoon, sosiaalipalveluiden laajentamiseen ja kansalaisosallistumisen helpottamiseen.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että UNICEFin mukaan noin 4 000 lasta on jäänyt orvoiksi epidemian seurauksena ja että lapset ovat erityisen haavoittuvassa asemassa, koska monet heistä ovat äärimmäisessä ahdingossa, he ovat joutuneet erilleen perheistään ja heidän koulunkäyntinsä on keskeytynyt;
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.