koulutustilasto oor Engels

koulutustilasto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

education statistics

Jotkin hankkeet koulutustilastojen alalla ovat viivästyneet voimavarojen rajallisuuden takia.
Some projects have been delayed in the fields of education statistics due to resource constraints.

voorbeelde

Lähde: Eurostatin koulutustilastot
Source: Eurostat education statistics

Näiden tavoitteiden saavuttamista mittaavia indikaattoreita ovat kauppataseen osuus suhteessa BKT:hen, kalastuksen osuus kokonaisviennistä ja koulutustilastoja koskevien indikaattorien sekä muiden sopiviksi katsottujen indikaattorien tulokset; a) tukea Grönlantia ja tehdä sen kanssa yhteistyötä ratkaisujen löytämiseksi sen suurimpiin haasteisiin, joita ovat erityisesti talouden kestävä kehitys ja monipuolistaminen, tarve lisätä työvoiman, myös tutkijoiden, ammattitaitoa, ja tarve parantaa Grönlannin tietojärjestelmiä tieto- ja viestintätekniikan alalla.
The achievement of these objectives shall be measured by the percentage of trade balance in GDP, the percentage of the fisheries sector in total exports, and the results of education statistical indicators as well as other indicators deemed suitable. (a) To support and cooperate with Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable development and diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of Information and Communication Technologies.

Näiden tavoitteiden saavuttamista mittaavia indikaattoreita ovat kauppataseen osuus suhteessa BKT:hen, kalastuksen osuus kokonaisviennistä ja koulutustilastoja koskevien indikaattorien sekä muiden sopiviksi katsottujen indikaattorien tulokset;
The achievement of those objectives shall be measured by the percentage of trade balance in GDP, the percentage of the fisheries sector in total exports, and the results of education statistical indicators as well as other indicators deemed suitable;

Jäsenmaiden ja Euroopan unionin toimielinten olisi käytettävä koulutustilastojen kansainvälisen vertailukelpoisuuden vuoksi Unescon jäsenmaiden 36. yleiskokouksessa marraskuussa 2011 hyväksytyn kansainvälisen koulutusluokituksen ISCED 2011 kanssa yhdenmukaisia koulutusluokituksia.
The need for international comparability of educational statistics requires that the Member States and the institutions of the European Union use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (ISCED 2011), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.

kehitetään koulutustilastoja sekä rationalisoidaan ja modernisoidaan aikuiskoulutustutkimusta;
the development of statistics provided on education and training, including a rationalisation and modernisation of the Adult Education Survey;

Hän seurasi myös jatkuvasti koulutustilastoja – ei ainoastaan Utahista, vaan kaikista Yhdysvaltain osavaltioista ja territorioista – ymmärtääkseen paremmin koulutuksen tasoa myöhempien aikojen pyhien keskuudessa.
He also continually monitored educational statistics—not only from Utah, but from all the states and territories in the United States—to help him better understand the level of education among the Latter-day Saints.

Suunnitellun toimen täytäntöönpanossa käytetty menetelmä: komissio hallinnoi toimea suoraan koulutustilastoista vastaavien kansallisten tilastoviranomaisten tukemana.
Method used to implement the planned action: direct management by the Commission supported by the national authorities responsible for training statistics.

Koulutustilastojen kansainvälisen vertailtavuuden edellytyksenä on, että jäsenvaltiot ja unionin toimielimet käyttävät koulutusluokituksia, jotka ovat yhteensopivia tarkistetun kansainvälisen koulutusluokituksen ISCED 2011, jäljempänä ’ISCED 2011’, kanssa, jonka Unescon jäsenvaltiot hyväksyivät 36. yleiskokouksessaan marraskuussa 2011.
The international comparability of educational statistics requires that the Member States and the Union institutions use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.

Koulutustilastot osoittavat, että naisten ei pitäisi pelätä tätä, ja olen siten varma, että meidän ei tarvitse hävetä tätä.
Education statistics show that women should not be afraid of this, and thus I am sure that we should not be ashamed.

Lähde: Eurostat, koulutustilastot, työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston laskelmat (painotetut keskiarvot).
Source: Eurostat, statistics on education and training, DG EMPL calculations; weighted averages

Laadittujen koulutustilastojen perusteella on koottu uusia tietoja yrityksissä annettavasta ammatillisesta koulutuksesta (mittauskohteina yritysten sitoutuminen ja tuki työntekijöiden ammatilliseen koulutukseen) sekä aikuisten yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta
Based on established education statistics, new data have been compiled on vocational training in enterprises (measuring the enterprise commitment and contributions to employee vocational training) and on adult education and training

Lisäksi erityisen tärkeää on aina ollut Eurostatin sisäinen yhteistyö riippumatta siitä, ovatko kyseessä yritys-, alue- vai koulutustilastot, luokitukset vaiko jokin muu ala.
Furthermore, an aspect which has always been and still is particularly important is co-operation within Eurostat, whether in business, regional or education statistics, classifications or other fields.

Laadittujen koulutustilastojen perusteella on koottu uusia tietoja yrityksissä annettavasta ammatillisesta koulutuksesta (mittauskohteina yritysten sitoutuminen ja tuki työntekijöiden ammatilliseen koulutukseen) sekä aikuisten yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta.
Based on established education statistics, new data have been compiled on vocational training in enterprises (measuring the enterprise commitment and contributions to employee vocational training) and on adult education and training.

Lisäksi Lissabonissa keskusteltiin koulutusjärjestelmän tulevaisuuden tavoitteista, jotka olisi otettava huomioon, kun koulutustilastoja edelleen kehitetään ja kun niitä liitetään EU:n tiede- teknologiatavoitteisiin.
Furthermore, future objectives of the education and training system were discussed in Lisbon, which should be taken into account when further developing and linking education and training statistics to scientific and technological objectives of the EU.

— kehitetään koulutustilastoja sekä rationalisoidaan ja modernisoidaan aikuiskoulutustutkimusta;
— the development of statistics provided on education and training, including a rationalisation and modernisation of the Adult Education Survey;

Neuvoston päätöslauselma, annettu 5 päivänä joulukuuta 1994, opetus- ja koulutustilastojen edistämisestä Euroopan unionissa (EYVL C 374, 30.12.1994)
Council resolution of 5 December 1994 on the promotion of education and training statistics in the European Union (OJ C 374, 30.12.1994)

– kehitetään koulutustilastoja sekä rationalisoidaan ja modernisoidaan aikuiskoulutustutkimusta; ▌
the development of statistics provided on education and training, including a rationalisation and modernisation of the Adult Education Survey ▌;

Yhteisön kahden viisivuotisen toimintaohjelman (1995 99) toteuttaminen, joista toinen koskee koulutusta ja toinen ammatillista koulutusta, ja koulutustilastojen edistämistä koskeva neuvoston päätöslauselma ovat johtaneet siihen, että kansainvälisesti vertailukelpoisten koulutustilastojen tarve on kasvanut huomattavasti.
The implementation of 2 five-year Community action programmes (1995-1999) one on education and the other on vocational training, together with a Council resolution focusing explicitly on the promotion of education and training statistics have led to a considerable increase in the demand for internationally comparable statistics on education and training.

Koulutustilastot kehitettiin viime vuosikymmenellä maiden välisen sopimuksen perusteella (ns. herrasmiessopimus) vastauksena opetusalan tilastojen edistämisestä Euroopan unionissa 5 päivänä joulukuuta 1994 annettuun neuvoston päätöslauselmaan (94/C 374/02).
Education and training statistics were developed in the past decade based on the agreement of countries to work in the area (gentlemen's agreement) as a response to the Council Resolution of 5 December 1994 on the promotion of education and training statistics in the European Union (94/C 374/02).

- Toimen täytäntöön panemiseksi toteutetut konkreettiset toimenpiteet: koulutustilastoista vastaaville kansallisille tilastoviranomaisille on myönnetty avustuksia yhteisön tilastotietojen tuottamisen ensimmäiseksi viitevuodeksi kaikkien tiedonkeruun vaiheiden tukemiseksi (valmistelu, kenttätyö, tietojen käsittely ja toimittaminen sekä teknisen raportin laadinta).
- The concrete measures to be taken to implement the action: grants to the national statistical authorities responsible for training statistics for the first reference year for which the Community statistics are produced with a view to supporting all phases of the data collection (preparation, fieldwork, data processing/data transmission, elaboration of the technical report).

Komission asiakirjan mukaan nykyiset koulutustilastot painottuvat kuvaamaan koulutusinstituutioiden toimintaa ja vähemmän yksilöiden tai yritysten oppimista ja koulutusta.
According to the Commission document, existing education statistics place a greater emphasis on formal education and training systems rather than on individuals or companies.