koulutustaso oor Engels

koulutustaso

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

level of education

A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task.(Source: RHW)

Olisi toteutettava toimia koulutustason kohottamiseksi ja yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osallistuvien aikuisten määrän lisäämiseksi.
Take measures to increase the levels of educational attainment and the participation of adults in education and training.

educational level

naamwoord

Eurostatin mukaan ihmisillä, joilla on korkeampi koulutustaso, on pidempi elinajanodote.
According to Eurostat, people with higher educational levels have a higher life expectancy.

level of study

Yleensä mitä korkeampi koulutustaso on, sitä korkeampi on työllisyysaste.
In general, the higher the level of studies reached, the higher the level of employment.

voorbeelde

Osapuolet harjoittavat yhteistyötä tavoitteenaan yleisen koulutustason ja ammatillisen pätevyyden parantaminen Moldovan tasavallassa sekä julkisella ja yksityisellä sektorilla.
The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and professional qualifications in the Republic of Moldova, both in the public and private sectors.

toivoo, että laittoman maahanmuuton torjunnassa ei keskitytä ainoastaan rajavalvontaan ja maahanmuuttajien lähdön estämiseen, vaan myös tarjotaan todellisia mahdollisuuksia lailliseen maahantuloon myös työntekijöille, joilla ei ole korkeaa koulutustasoa, ottaen huomioon kunkin jäsenvaltion erityispiirteet.
calls for a policy to combat irregular immigration which is not based solely on border controls and the interception of migrants on departure, but also on effective legal entry opportunities which are also open to less-skilled workers, taking into account the specificities of the individual Member States.

yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus ja vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus, kun yliopisto-opintojen tavanomainen kesto on kolme vuotta
have a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year where the normal length of the studies is three years, or

– järjestävät yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen liittyvää liikkuvuutta varten riittävästi julkista rahoitusta ja tarkoituksenmukaisen infrastruktuurin kansalaistensa koulutustason kohottamiseksi.
- provide adequate public funding and suitable infrastructures for mobility for education and vocational training purposes to enhance the education and vocational training levels of their citizens.

Kehitys kohti tietopohjaista yhteiskuntaa asettaa korkeat vaatimukset työvoiman koulutustasolle.
The development towards a knowledge-based society makes high demands on the educational level of the labour force.

Tulokkaiden ja isäntämaan omien kansalaisten elinoloissa on havaittu olevan eroja (tulokkaiden suurempi köyhyysriski, lasten heikompi koulutustaso ja asunnon sekä terveydenhuolto- ja muiden sosiaalipalvelujen saamiseen liittyvät vaikeudet). Vielä ei kuitenkaan ole saatavilla kattavaa arviota niiden työntekijöiden tuloista ja elinoloista, jotka ovat muuttaneet toiseen EU-maahan 1. tammikuuta 2007 jälkeen (etenkin Bulgariasta ja Romaniasta).
There is evidence of differences between the living conditions of newcomers and host country nationals (including higher risks of poverty, poorer educational attainment for their children, difficulties in accessing housing, health care and other social services), but no comprehensive assessment of income and living conditions of workers, specifically from Bulgaria and Romania, who moved to other EU countries after 1 January 2007 is available yet.

3) Olisi kehitettävä ja pantava täytäntöön elinikäistä oppimista koskeva johdonmukainen strategia, johon sisältyy tavoitteita ja jossa käsitellään yleissivistävää ja ammatillista perus- ja täydennyskoulutusta. Tarkoituksena on kohottaa koulutustasoa ja lisätä aikuisten osallistumista yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen.
3. develop and implement a coherent strategy on lifelong learning which includes targets and encompasses initial and continuing education and training so as to increase the levels of educational attainment and participation of adults in education and training activities.

Ehdotettava tavoitepätevyys riippuu työntekijän koulutustasosta ja kokemuksesta. Esimerkiksi vähän koulutettu työntekijä voi osallistua ammatilliseen koulutukseen saadakseen muodollisen pätevyyden tai jatkaa aiemmin keskeytyneitä oppisopimuskoulutuksia tai teknisen erikoiskoulutuksen saanut työntekijä saa mahdollisuuden opiskella korkeampaa tutkintoa.
The qualification options proposed to the workers vary according to their education levels and experience - for instance, lower skilled workers can receive vocational training to obtain a formal qualification or catch up with previously interrupted apprenticeships, people with specific technical qualifications will receive possibilities to obtain higher degrees.

yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus ja vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus (4), kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta.
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year (5), when the normal period of university education is at least three years.

yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun yliopisto-opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, tai
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is four years or more, or

Toisaalta koulutustason noustessa vaihtuvuus yleensä vähenee, tosin eri tahtiin eri jäsenvaltioissa.
At the same time, turnover rates tend to decrease with the level of education, although to different degrees across Member States.

korvataan B osan kohdassa ”Sosiodemografiset jaottelut” ilmaisu ”3. [vapaaehtoinen] Koulutustaso” ilmaisulla ”3. [vapaaehtoinen] Saavutettu koulutustaso”;
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;

6] Parempi koulutustaso suosii innovointia, sillä se edistää uuden tiedon ja osaamisen nopeata leviämistä ja omaksumista.
High levels of education attainment favour innovation as it facilitates the rapid diffusion and absorption of new knowledge and techniques.

• nuoria kaikilla koulutustasoilla sekä nuorten taloudellista ja sosiaalista integroitumista koskevat tilastot on laadittava vaihe vaiheelta käyttämällä olemassa olevia lähteitä, jotka on tarvittaessa otettava paremmin huomioon nykyisissä tutkimuksissa;
( Statistics on youth at all educational levels and on the economic and social integration of young people need to be built up successively using existing sources and, when needed, integrating them better in existing surveys;

Komission tulisi huomioida nuorten viljelijöiden parempi motivoituneisuus ja koulutustaso mm. ympäristönhoidossa.
The Commission should take account of the fact that young farmers are more motivated and better educated in regard to e.g. the management of the environment.

Keskiasteen koulutustason (ISCED #) opetusohjelmat edellyttävät tyypillisesti noin yhdeksän vuoden täysipäiväisen koulutuksen suorittamista ISCED #-tason aloittamisesta lukien tai koulutuksen ja ammatillisen tai tietyn erityisalan kokemuksen yhdistämistä
The educational programmes at upper secondary level (ISCED #) typically require the completion of some nine years of full-time education since the beginning of ISCED level #, or a combination of education and vocational or technical experience

Malta toteuttaa parhaillaan kattavaa elinikäisen oppimisen strategiaa, mutta osallistuminen elinikäisen oppimisen ohjelmiin on edelleen rajallista etenkin heikon koulutustason työntekijöiden keskuudessa.
Malta is implementing a comprehensive strategy for lifelong learning, but participation in lifelong learning programmes is still limited, particularly among those with low educational attainment.

yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus ja vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus (4), kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta.
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year (4), when the normal period of university education is at least three years.

Tällaisen koulutuksen avulla voidaan saada mahdolliset keskeyttäjät pysymään opintojen parissa. Oppilaathan ovat alemmilla koulutustasoilla saaneet ne avaintaidot, joita he tarvitsevat ammatilliseen koulutukseen pääsemiseksi.
It can contribute to retaining potential drop-outs in education and training where earlier levels of school provide the key competences needed to enter VET.

4.9.1 Tunnustaminen yhteisten koulutuspuitteiden tai yhteisen päättökokeen perusteella on kannatettavaa, sillä näin edistetään palveluntarjoajien liikkuvuutta ja varmistetaan samalla palvelujen laatu yhtenäisen koulutustason avulla.
4.9.1 Recognition on the basis of a common training framework or a common final examination is to be welcomed, because it promotes the mobility of service providers whilst also guaranteeing the quality of services by way of a uniform level of training.

Tiedämme, että lasten köyhyys on yhteydessä heikompaan koulutustasoon, heikompiin työllistymismahdollisuuksiin ja niin edelleen.
We know that child poverty is linked to poorer educational attainment, poorer job prospects and so on.

Pitkäaikaisesti matalaan tulotasoon vaikuttavia päätekijöitä ovat mm. työttömyys, alhainen koulutustaso sekä tiivis perheen sisäinen taloudellinen riippuvuus.
Among the primary factors linked with low incomes on a persistent basis are unemployment, low educational attainment, and a high incidence of economic dependency within the family.

Niiden olisi nostettava yleistä koulutustasoa, vähennettävä koulunkäynnin varhain lopettavien nuorten määrää, parannettava ammatilliseen koulutukseen ja korkea-asteen koulutukseen pääsyä ja lisättävä ammatillisen koulutuksen ja korkea-asteen tutkintojen loppuun suorittamista sekä lisättävä aikuisten osallistumista jatkuvaan oppimiseen, etenkin heikommista lähtökohdista tulevien oppijoiden ja vähiten koulutettujen parissa.
They should raise overall education levels, reduce the number of young people leaving school early, increase access to and completion of vocational education and training (VET) and tertiary education as well as increase adult participation in continuing learning, particularly among learners from disadvantaged backgrounds and the least qualified.

i) vähintään kolmevuotisia yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus tai
(i) a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, or

Nykyään näissä maissa keskitytään perusinfrastruktuurin vahvistamiseen (St. Vincent ja Dominica), koulutustason parantamiseen maaseudulla (Belize), yksityisen sektorin kehittämiseen (St. Vincent ja St. Lucia), tieto- ja viestintätekniikan sisällyttämiseen koulujen opetussuunnitelmiin, matkailun suunnitteluun ja sosiaalisten tukijärjestelmien kehittämiseen. Näistä kaikista on odotettavissa positiivisia tuloksia.
The current focus on strengthening essential infrastructure (St Vincent and Dominica), improving rural education (Belize), private sector development (St Vincent and St Lucia), incorporation of ICT education in school curricula, tourism master planning and social support systems will eventually produce positive results.