kovakalvon oor Engels

kovakalvon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dural

adjektief

Rengasmurtuma aiheuttaa lähes aina kovakalvon repeämän.
Now, a ring fracture almost always causes the dural to tear.

Soortgelyke frases

Kovakalvo
dura mater · sclera

kovakalvon alainen
subdural

kiveksen kovakalvo
tunica albuginea testes

aivojen kovakalvon veriviemäri
sinus rectus · straight sinus · tentorial sinus

kovakalvon ja sarveiskalvon tulehdus
keratoscleritis

kovakalvon pintalaskimot
episcleral veins · venae episclerales

kovakalvon nesteviemäri
Schlemm's canal · canal of Schlemm · sinus venosus sclerae

silmän kovakalvon tulehdus
scleritis

kovakalvo
dura · dura mater · endocranium · sclera · sclerotic coat

voorbeelde

a) Koko pää kieltä lukuun ottamatta, myös aivot ja kovakalvo, aivolisäke, silmät, kolmoishermo ja risat; kateenkorva; sisäelimet pohjukaissuolesta peräsuoleen; yli 6 kuukauden ikäisten nautaeläinten ja yli 12 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien selkäranka, myös takajuuren hermosolmu, selkäydin ja kovakalvo;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

Uhri kuoli kovakalvon alaiseen verenpurkaumaan - jonka aiheutti kallonmurtuma.
Our victim died from a subdural hemotomacaused by a skull fracture.

Kovakalvo kellertää.
His sclera's jaundiced.

Lampaista ja vuohista saatavan erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon kuuluvat erityisesti aivot, joita ei ole poistettu kallosta, selkäydin ja kovakalvo (Dura mater) sekä yli 12 kuukauden ikäisten eläinten tai eläinten, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, risat (tonsillat) ja kaiken ikäisten eläinten perna ja sykkyräsuoli (ileum).
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

Hän kuoli kovakalvon alaiseen verenvuotoon.
Died from a massive subdural hemorrhage.

Tyyppi I. Normaalirakenteinen, hauraat luut ja nivelet, luonnonvalkoinen kovakalvo.
Type I. Near normal stature, fragile bones and joints, off-white sclera.

Kovakalvo
Sclera

Kirurgiset istutteet, jotka sisältävät elävästä kudoksesta saatua materiaalia kudoksen uudiskasvumatriisien muodossa ihon, luun, hermojen tai aivojen kovakalvon uudiskasvua varten
Surgical implants comprising material derived from living tissue in the nature of tissue regeneration matrices for regenerating skin, bone, nerve or dura mater

Emme verenpurkaumasta kovakalvon alla
But a subdural hematoma that we didn't.

Lampaista ja vuohista saatavan erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon kuuluvat erityisesti aivot, joita ei ole poistettu kallosta, selkäydin ja kovakalvo (Dura mater) sekä yli 12 kuukauden ikäisten eläinten tai eläinten, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, risat (tonsillat) ja kaiken ikäisten eläinten perna ja sykkyräsuoli (ileum).
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

a) koko pää kieltä lukuun ottamatta, myös aivot ja kovakalvo, aivolisäke, silmät, kolmoishermo ja risat; yli 6 kuukauden ikäisten nautojen ja yli 12 kuukauden ikäisten vuohien ja lampaiden selkäydin ja kovakalvo;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

Joskus kovakalvoon muodostuu repeämä - mistä kivesten sisältö pursuaa pois.
Sometimes a tear will form in the tunica albuginea resulting in extrusion of the testicular contents.

Silmien ärsytys, silmäkipu, silmäkuopan turvotus, kovakalvon verenvuoto, verkkokalvon verenvuoto, silmäluomitulehdus, makulaturvotus
Eye irritation, eye pain, orbital oedema, scleral haemorrhage, retinal haemorrhage, blepharitis, macular oedema

Kun sillä kosketellaan kovakalvon eri kohtia, syntyy ärsytyskohtia, jotka saavat arpikudoksen muodostumaan.
Touching it to points on the sclera produces pinpoints of irritation that cause formation of scar tissues.

Pohjois-Korean hallituksen jäsen Mal Chin Ryu palaa YK: hon tänään, onnistuneesta kovakalvon alaisesta verenpurkauman leikkauksesta.
North Korean cabinet member mal chin ryu returns to the u.N. Today, following a successful surgery for a subdural hematoma.

Rengasmurtuma aiheuttaa lähes aina kovakalvon repeämän.
Now, a ring fracture almost always causes the dural to tear.

(1) Ranska hyväksyi 5 päivänä maaliskuuta 2001 kansallisen toimenpiteen, jolla kielletään kovakalvon korvaajina käytettävien lääkinnällisten laiteiden valmistaminen, saattaminen markkinoille, jakelu, maahantuonti, maastavienti ja käyttö.
(1) On 5 March 2001 France adopted a national measure prohibiting the manufacture, placing on the market, distribution, import, export and use of medical devices manufactured from materials of animal origin, where these are used as dura mater substitutes.

Uloin kerros on kovakalvo.
The outermost layer is the sclera.

KOVAKALVO
SCLERA

ihmisen aivolisäkkeestä valmistettujen hormonien (kuten kasvuhormonien), silmän sarveiskalvon (cornea) ja kovakalvon (sclera) sekä kovan aivo- ja selkäydinkalvon (dura mater) vastaanottajat, samoin kuin henkilöt, joille on tehty dokumentoimaton neurokirurginen leikkaus (jossa on saatettu käyttää dura materia
recipients of hormones derived from the human pituitary gland (such as growth hormones) and recipients of grafts of cornea, sclera and dura mater, and persons that have undergone undocumented neurosurgery (where dura mater may have been used

Ranska hyväksyi 5 päivänä maaliskuuta 2001 kansallisen toimenpiteen, jolla kielletään kovakalvon korvaajina käytettävien lääkinnällisten laiteiden valmistaminen, saattaminen markkinoille, jakelu, maahantuonti, maastavienti ja käyttö.
On 5 March 2001 France adopted a national measure prohibiting the manufacture, placing on the market, distribution, import, export and use of medical devices manufactured from materials of animal origin, where these are used as dura mater substitutes.

Havaittuja haittavaikutuksia olivat ihon, limakalvojen, silmän kovakalvon, tummien ulosteiden ja virtsan värin muuttuminen lievän tai kohtalaisen keltaiseksi/oranssiksi hemoglobiinin aineenvaihdunnan ja/tai erittymisen takia
Undesirable effects include mild to moderate yellow/orange discoloration of the skin, mucous membranes, sclera, dark faeces and discoloured or turbid urine due to metabolism and/or excretion of haemoglobin