kovalla työllä ansaittu oor Engels

kovalla työllä ansaittu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hard-earned

adjektief

obtained with a great deal of effort

Näettekö kuinka he lahjoittavat kovalla työllä ansaittuja ostoksiaan?
You see, see how they offer up their hard-earned groceries?

hard-won

adjektief

having been obtained with effort

voorbeelde

Kovalla työllä ansaittua rahaa.
Hard-earned money.

Mieluummin ammun aivoni pihalle - kuin annan jollekin äitinsä kellarissa asuvalle pojulle - kovalla työllä ansaitut rahani.
I'd rather blow my damn brains out before I give some punk living in his mama's basement all my hard-earned money.

Kovalla työllä ansaittu saavutus antaa omanarvontuntoa.
Hard-earned achievement brings a sense of self-worth.

Ainoastaan kovalla työllä ansaittuja lippuja.
Only tickets won through hard work and determination.

Monissa maissa täytyy alkeellisimmastakin opetuksesta yhä maksaa kovalla työllä ansaitulla rahalla.
In many countries, hard-earned money still must be paid for even the most rudimentary aspects of learning.

Huijaan ihmisiltä kovalla työllä ansaittuja rahoja.
Now I scam people out of their hard-earned cash.

Eiköhän mennä tuhlaamaan kovalla työllä ansaittuja Hollywood- rahojani
Let' s go spend some of my hard- earned Hollywood money

Mikään ei voita kovalla työllä ansaittua tuoppia.
There's nothing like a hard-earned pint.

Näettekö kuinka he lahjoittavat kovalla työllä ansaittuja ostoksiaan?
You see, see how they offer up their hard-earned groceries?

Koska hän ei ole säästäväinen, hän tuhlaa kovalla työllä ansaittuja perheen varoja.
Not being thrifty, she squanders the household’s hard-earned resources.

Nofollow'n lisääminen näihin käyttäjien lisäämiin linkkeihin varmistaa, ettet anna sivusi kovalla työllä ansaittua mainetta roskasivustolle.
Nofollowing these user-added links ensures that you're not giving your page's hard-earned reputation to a spammy site.

Isäni oli huijari, huijasi ihmisiltä kovalla työllä ansaitut rahat.
My father was just a con man, cheating people of their hard-earned money.

Minun on ilmoitettava, että ajan omia etujani: Entisenä toimittajana ja elokuvatuottajana saan edelleenkin jonkinlaisia kovalla työllä ansaittuja tekijänpalkkiomaksuja joistakin toimistani.
I have to declare an interest: as a broadcaster and a film producer in my time, I am still in receipt of hard-won royalties of one kind or another from some of these activities.

Kohoavat hinnat eivät ainoastaan vähennä kovalla työllä ansaitun rahan arvoa, vaan vastaavat palkankorotukset nostavat työntekijöitä korkeampiin veroluokkiin, jolloin heidän verotaakkansa kasvaa.
Not only do increasing prices reduce the value of hard-earned money, but corresponding wage increases put workers into higher tax brackets, exposing them to heavier tax burdens.

(Sananlaskut 21:5, Contemporary English Version.) Yksi tapa suunnitella tulevaisuutta ja välttää tuhlaamasta kovalla työllä ansaittuja rahoja on se, että perhe laatii budjetin.
(Proverbs 21:5, Contemporary English Version) One way to plan for the future and avoid wasting your hard work is to create a family budget.

Sen sijaan, että he joutuisivat luovuttamaan kovalla työllä ansaitut rahansa rahanvaihtajille lentokentillä tai satamissa, heille jää enemmän rahaa lomalla käytettäväksi näyteikkunaostosten jälkeen, ja tätä helpottaa hintojen avoimuus.
Instead of giving away their hard-earned money to the money-changers at airports or ports, they will keep more of their holiday money to spend after window-shopping, made easier by the transparency of costs.

The Christian Century -lehdessä sanotaan, että edelleen on nähtävänä ”vallankumouksellisen taiteilijan Diego Riveran kansallisaiheisia seinämaalauksia, joissa kuvataan irvokkaan lihavia pappeja nylkemässä hyväuskoisilta talonpojilta näiden kovalla työllä ansaittuja tuloja”.
Still on view, says The Christian Century, are “national murals by revolutionary artist Diego Rivera that depict grotesquely bloated clergymen fleecing unsuspecting peasants of their hard- won earnings.”

Jotkut papit nylkevät laumojaan viekoittelemalla niiltä kovalla työllä ansaittua rahaa – mikä on hyvin kaukana Raamatun käskystä: ”Ilmaiseksi olette saaneet, ilmaiseksi antakaa.” (Matteus 10:8; 1. Pietarin kirje 5:2, 3.)
Some clergymen fleece their flocks, wheedling hard-earned money from them—a far cry from the Scriptural instruction: “You received free, give free.”—Matthew 10:8; 1 Peter 5:2, 3.

Aikakauslehti Asiaweek kertoi: ”[Indonesialaiset] sanomalehdet olivat täynnä kauhukertomuksia: miehet pahoinpitelivät vaimojaan tai lapsiaan; lapset varastivat rahaa vanhemmiltaan; lapset tuhlasivat kovalla työllä ansaittua rahaa, joka oli tarkoitettu koulumaksuihin – kaikki tämä tapahtui Porkasin takia.”
Asiaweek magazine reported: “[Indonesian] newspapers were full of horror accounts: men beating their wives or children; children stealing money from their parents; children spending hard-earned money allocated for school fees —all for Porkas.”

Syynä tähän oli se, että jos piti mennä kaupunkiin, kouluun tai paikalliseen kauppaan, oli ylitettävä joki, joka kiemurtelee hitaasti kylän ohi, käveltävä pitkä matka lähimmälle sillalle (noin kaksi tuntia) tai maksettava bussikyydistä kovalla työllä ansaittuja, vähäisiä rahoja.
That’s because if you needed to go to the city, school, or local store, you would have to cross the river that snakes slowly by the village, take a long walk to the nearest bridge (about two hours), or pay hard-earned and scarce cash for a bus ride.

Ennen kuin laitat kovalla työllä ansaittuja rahoja nettikasinolla pelaamiseen, ota kasinon taustoista selvää!
Before you wager any of your hard earned bucks at an online casino, please check it out!

Mutta miten saat selville mitkä pelit ovat sen arvoisia, että niitä kannattaa pelata kovalla työllä ansaitulla rahalla?
But how will you know which games are worthy of your hard-earned money?

Käytä kovalla työllä ansaitut rahat kesken kierroksen yli 20 eri aseiden ostamiseen.
You can use your hard earned money between rounds to purchase more than 20 different weapons.

Pelaajien ei tarvitse sitoutua rahallisesti mihinkään sivustoon, ja voivat täten harjoitella ilman pelkoa menettää kovalla työllä ansaitut rahat.
Players don’t have any personal cash tied up in any site and can practice without fear of losing hard earned cash.