kovan linjan oor Engels

kovan linjan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hard-core

adjektief

hard-line

adjektief

Tämä on osa viranomaisten strategiaa, johon kuuluu kovan linjan käyttö rikoksia vastaan.
This is part of the authorities' strategy for taking a hard line on criminal offences.

hardcore

adjektief

hardline

adjektief

Me olemme kuulleet Nezmerozin olevan kovan linjan miehiä.
Despite what your source says, we hear that Nezmeroz is a hardliner.

Soortgelyke frases

kova linja
hard line

kovan linjan kannattaja
hardliner

voorbeelde

Vain että hän oli älykäs, eikä kovan linjan kommari.
Only that he was intelligent and not a hardened commie.

Nykyiset kovan linjan poliittiset hallitsijat eivät ehkä tunnusta tätä tosiasiaa, mutta heidän on pakko tunnustaa se ennen pitkää.
Hard-line political rulers of today may not appreciate that fact, but they will be made to do so before very long.

Nähdäkseni Havannan johdossa on meneillään taistelu kovan linjan kannattajien ja rakentavampaa, avoimempaa kantaa edustavien tahojen kesken.
As I see it there is an ongoing struggle between hardliners and more constructive, open-minded people in the leadership in Havana.

Hänen lähtönsä heikensi kovan linjan kannattajia Irlannin kapinallisia kohtaan ja neuvottelut IRA:n kanssa saivat aikaan sodan päättymisen kesällä.
His departure weakened the hardliners in the cabinet who were opposed to negotiating with the Irish Republican Army, and the Anglo-Irish War ended in the summer.

Teheranin kovan linjan kannattajat eivät kaihda keinoja politiikan suunnan kääntämiseksi.
In order to turn the political tide, the hard liners in Tehran have not shrunk from using any means available to them.

Chávez on siksi - häpeämättömästi - asettunut Kiinan autoritaaristen, kovan linjan hallitsijoiden rinnalle.
Chávez has, therefore - unashamedly - identified himself alongside China's authoritarian and hard-line rulers.

Jos te uskotte saavuttavanne enemmistön ainoastaan kovan linjan kautta, olette tänään nähnyt, ettei se ole mahdollista.
If you think that a majority can only be achieved by taking a tough line, you have seen today that this is not possible.

Entisen presidentin Mahmoud Ahmadinejadin neuvonantaja ja kovan linjan poliittisen ryhmän YEKTAn tiedottaja.
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and spokesperson for YEKTA, a hardline political faction.

Hän on kovan linjan katolilainen.
He's a Catholic hardliner.

Hän esiintyy säännöllisesti mediassa hallinnon kovan linjan edustajana.
He regularly speaks out on media as a representative of the hard-line side of the regime.

Hän oli kovan linjan mies jo silloin.
He was a hardliner, even then.

Entisen presidentin Mahmoud Ahmadinejadin neuvonantaja ja kovan linjan poliittisen ryhmän YEKTAn tiedottaja.
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and spokesperson for YEKTA hardline political faction.

Siksi on välttämätöntä tehdä tyhjiksi Kosovon kovan linjan albaanien pyrkimykset.
It is therefore necessary to take the wind out of the sails of the hard-liners among the Kosovar Albanians.

Martinez vetää kovaa linjaa.
Martinez is taking a hard line.

Miksi antaa mahdollisuus kovan linjan kannattajalle?
Why would they open the door for a hardliner to win the presidency?

Tästä aiheesta keskusteltiin hiljattain myös Italian hallituksessa kovan linjan ja älyllisemmän, humaanimman lähestymistavan kannattajien välillä.
There was recently a debate on this issue in your government, moreover, between hardliners and advocates of a more intelligent, human policy.

Me olemme kuulleet Nezmerozin olevan kovan linjan miehiä.
Despite what your source says, we hear that Nezmeroz is a hardliner.

Kovan linjan Stones-puristit olivat aidosti järkyttyneitä.
These up-in-arms Stones purists were genuinely shocked.

Meidän on puolestamme hyväksyttävä jonkinlainen riskitekijä, jos haluamme, etteivät kovan linjan kannattajat hahmota Eurooppaa samanlaiseksi kuin Yhdysvallat.
For our part, we have to be willing to have some element of risk to make it impossible for the hardliners to portray Europe as if Europe and the US are the same thing.

Kuitenkin sanotaan, että tuo uusi ”hallitus on omaksunut kovan linjan kirkkoja kohtaan ja varsinkin ulkomaisia lähetyssaarnaajia kohtaan”.
Yet that new government, it said, “has taken a hard line toward the churches and especially toward foreign missionaries.”

Saattaa kuitenkin olla, että EU: n täytyy valita kova linja.
But it may be that a hard line will need to be taken by the EU.

Sen lisäksi yhteys Iranin hallinnon nykyiseen kovan linjan ydinkäyttöpolitiikkaan on ilmeinen.
Besides, the connection with Tehran's present hardline nuclear course is evident.

Otin kovan linjan koulun sääntöjen suhteen,- mutta arvostan silti mukana olleita yksilöitä
I took a hard line about the school rules, Jason, but... that doesn' t mean I don' t appreciate the individuals involved