kuivaus oor Engels

kuivaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drying

naamwoord

the act of drying

Tuotteen valmistus, toisin sanoen valmistelu, raakakypsytys ja kuivaus, tapahtuvat jalostusta varten yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
The production or preparation, curing and drying take place in the defined geographical area for the processing.

desiccation

naamwoord

Missä on kuivausaine, jossa lukee " älä syö "?
Where's the packet of desiccant that says " Do not eat "?

dessication

naamwoord

Ne ovat olleet nälkiintyneitä kuivaus vaiheessa.
They've been starved to the point of dessication.

Soortgelyke frases

Kuivausaine
desiccant

kuivausaine
desiccant · drier · drying agent · siccative

voorbeelde

Muut kuin metalliset kuivauspallot, jotka myydään tyhjinä ja joita käytetään pyykinkuivauskoneissa ja jotka tehostavat vaatteiden kuivaus- ja rypynpoistoprosessia
Non-metal dryer balls sold empty used in clothes-drying machines with clothing to assist in the drying or dewrinkling process

Kuivaus kestää vähintään 4 ja enintään 16 tuntia, ja sen on tapahduttava 105 ± 3 oC:n lämpötilassa ilmankierrolla varustetussa lämpökaapissa, jonka ovi on koko kuivauksen ajan suljettuna.
Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 oC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.

Radioaktiivisesti kuormitettujen aineiden kuivaus
Drying of radioactive materials

a) toimenpiteet tuotteiden kunnon säilymisen varmistamiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana (tuuletus, ripustus, kuivaus, jäähdytys, suolaveteen, rikkihapokkeeseen tai muuhun liuokseen upottaminen, vahingoittuneiden osien poistaminen ja niiden kaltaiset toimet);
(a) operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations);

Keitto-, kuivaus-, lämmitys-, valaistus- tai ilmastointilaitteet ja -välineet
Apparatus and instruments for cooking, drying, heating, lighting or ventilating

i) soveltuvilla fysikaalisilla menetelmillä (mukaan lukien tislaus ja liuottimella uutto) tai entsymaattisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä eläin- tai kasvialkuperää olevasta raaka-aineesta, joka on käsittelemätöntä tai perinteisillä ruoanvalmistusmenetelmillä elintarvikkeeksi valmistettua (mukaan lukien kuivaus, paahtaminen ja käyminen),
(i) by appropriate physical processes (including distillation and solvent extraction) or enzymatic or microbiological processes from material of vegetable or animal origin either in the raw state or after processing for human consumption by traditional food-preparation processes (including drying, torrefaction and fermentation),

Rakentaminen, nimittäin rakennusten vuotokohtien selvitys, erityisesti lattakattojen, muurien ja lämpöeristeiden, yläsäiliöiden, uimahallien, jätteenkeräyspaikkojen vuotokohtien elektroninen selvitys, lattakattojen eristekerrosten kuivaus
Building construction, namely locating the leak in buildings, in particular flat roofs, masonry and heat insulators, in elevated tanks, swimming pools, disposal sites, locating leaks electronically, drying of insulating layers on flat roofs

- kuivaus: 25 minuuttia.
- drying: 25 minutes.

i) kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään 72 °C:seen, jos maito on tarkoitettu ruokintaan; tai
(i) a drying process, combined in the case of milk intended for feeding with additional heating to 72 °C or more; or

Ainoastaan vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás ja vastaavat tuotteet: Kuivattu tuote, joka on kypsennetty keittämällä 70 °C:n lämpötilassa, mitä seuraa 8–12 vuorokautta kestävä kuivaus- ja savustusprosessi.
only vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás and similar products: Dried product cooked to 70 °C followed by 8 to 12-day drying and smoking process.

Kylmäsavustus pyökkilastujen ja katajanoksien kanssa (noin 120 minuutin ajan) ja sen jälkeen kuivaus 14–18 °C: eessa 3–5 vuorokauden ajan, kunnes saavutetaan haluttu tuotos, eli lopputuotteen paino on 75 % (+/– 3 %) valmistukseen käytettyjen raaka-aineiden painosta.
Cold smoking using beech chips and juniper branches (for 120 minutes approx.), followed by drying at a temperature of 14-18 °C for 3-5 days until a yield of 75 % (+/-3 %) is obtained.

Aluksi täsmennetään, että prosessiin kuuluu ehdottomasti viisi eri vaihetta: suolaus, huuhtelu, asettuminen suolauksen jälkeen, kuivaus ja raakakypsytys sekä jatkokypsytys.
Firstly, it is established that the process would have to consist of five operations: salting, cleaning, post-salting, curing (drying and maturation) and ageing.

Vaatteiden pesu-, mankelointi-, kuivaus- ja silityskoneet ja koneet astioiden pesemiseen ja kuivaukseen, sähkömekaaniset keittiölaitteet, nimittäin vatkaimet, murskaimet, sekoittimet, hedelmäpuristimet, sähköveitset, pölynimurit, sähkötoimiset parkettien vahauslaitteet, sähkötoimiset kiillotuslaitteet ja -koneet kotikäyttöön, sähkötoimiset mattojen ja kokolattiamattojen vaahtopesurit
Machines for washing, wringing, drying and ironing clothes and machines for washing and drying dishes, electromechanical apparatus for the kitchen, namely blenders, grinders, mixers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, electric parquet wax-polishers, electric polishing apparatus and machines for household use, electric apparatus to apply cleaning foam to mats and carpets

Tämän lisäksi niiden alueiden, joilla kuivaus ja kypsytys tapahtuvat, mikroilmastolliset olosuhteet vaikuttavat merkittävästi tuotteen ominaisuuksiin.
As well as the microclimate of the area as a whole, the microclimate of the areas where drying takes place is also exceptionally important for the drying and maturation of ‘želodec’.

Koska tuotteiden suolapitoisuus on varsin suuri ja valmistusaika pitkä (kuivaus ja kypsytys), proteolyysi on vähäistä ja lipolyysi voimakas. Näin tuote saa aistinvaraiset ominaisuutensa, erityisesti pehmeän, jopa samettisen rakenteen.
The relatively high levels of salt and the long production cycle (dry-curing and maturing) generate little proteolysis and high lipolysis, which confers specific organoleptic characteristics on the product, notably its tender and smooth texture.

Nimikkeen 0708 palkokasvien kuivaus ja jauhaminen
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708

-kuivaus 42 päivän ajan vähintään 20 °C:n lämpötilassa.
-dried for 42 days at a temperature of at least 20°C1;

— linkous (minimiaika 5 min, keskim. kiihtyvyys 2800-3200 g), kuivaus 105 °C lämpötilassa, jonka jälkeen punnitus
— Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105° C

Jo viljelyn aloitusvaiheessa valitaan huolellisesti käytettävä lisäysaineisto, ja sadonkorjuu, luottien erottelu, kuivaus ja säilytys perustuvat vuosisatojen kuluessa kertyneisiin tietoihin ja käytäntöihin, jotka ovat periytyneet meidän päiviimme asti. Tämän kaiken tuloksena syntyy korkealaatuinen tuote.
In particular, right from the start of the growing process, when propagating material is selected with great care and attention to detail, through the stages of picking, separating, drying and then storing the saffron, the know-how and techniques that the locals have acquired over centuries ensure a product of real quality.

Kunnostuspalvelut, jotka liittyvät asiakirjoihin ja rakennnusten sisältöihin, nimittäin asiakirjojen kuivaus ja kunnostus, sekä veden kosteuden aiheuttaman homeen tai palovahinkojen poistoon ja torjuntaan
Remediation services relating to documents and building contents, namely drying and restoration of documents and to remediation and control of mould caused by water moisture or fire damage

Lietepinnoitus on pinnan muunnos- tai pinnoitusprosessi, jossa orgaanisen aineen sitomaa metalli- tai keraamijauhetta riippuu nesteessä ja sumuttamalla, kastamalla tai maalaamalla se aikaansaadaan substraatille, jota seuraa ilmassa tai uunissa tapahtuva kuivaus sekä lämpökäsittely halutun pinnoitteen aikaansaamiseksi.
Slurry Deposition is a surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating.

kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään # °C:een, jos maito on tarkoitettu ruokintaan; tai
a drying process, combined in the case of milk intended for feeding with additional heating to # °C or more; or

Kipsin kuivaus tai kalsinointi tai kipsilevyjen ja muiden kipsituotteiden valmistus polttoyksiköissä, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on yli 20 MW.
Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated

"Teknologia", jota "tarvitaan" raakamaakaasun muokkaukseen ja puhdistukseen tarkoitettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten (kuivaus, puhdistus, epäpuhtauksien poisto).
"Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of equipment for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).