kuljetusyhtiö oor Engels

kuljetusyhtiö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

line

naamwoord

Kyseisten 16 hankkeen 14 edunsaajaa olivat suurten kuljetusyhtiöiden konsortioita, kansallisia rautatieyhtiöitä tai kansainvälistä linjaliikennettä harjoittavia varustamoja.
Fourteen beneficiaries of the 16 projects were consortia of major transport companies, national railways companies or international shipping lines.

voorbeelde

Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkään
Approved workshops shall issue to transport companies a certificate of data un-downloadability where the malfunction of the recording equipment prevents previously recorded data to be downloaded, even after repair by this workshop

65 Kuten ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamista tiedoista käy ilmi, pääasian kantaja esittää erityisesti, ettei kyseisiä tavaroita voida katsoa lähetetyn tai kuljetetun sen puolesta, koska vaikka se ehdotti siltä tavarat ostaneille hankkijoille kuljetusyhtiötä, hankkijat antoivat tälle kuljetusyhtiölle toimeksiannon sellaisella sopimuksella, jossa pääasian kantaja ei ollut sopimuspuolena.
65 As is apparent from the information provided by the referring court, the applicant in the main proceedings claims, in particular, that the goods at issue cannot be regarded as having been dispatched or transported on its behalf, given that, even though it recommended a transport company to the purchasers who bought goods from it, it was those purchasers who mandated that transport company by means of a contract to which it was not a party.

Kuljetusyhtiö Kyrkistan Logistics.
There's a trucking company called Kyrkistan Logistics.

- Azerbaidžanin tasavallan kansainvälistä tieliikennettä harjoittavan kuljetusyhtiön tai tällaisten yhtiöiden kansallisen liiton taikka jäsenvaltion kansainvälistä tieliikennettä harjoittavien kuljetusyhtiöiden kansallisen liiton laatima kirjallinen kutsu, jossa todetaan matkojen tarkoitus, reitti, kesto ja toistumistiheys;
- a written request from the national company or association (union) of carriers of the Republic of Azerbaijan or the national associations of carriers of the Member States providing for international road transportation, stating the purpose, itinerary, duration and frequency of the trips;

Tällaista kilpailua voivat aiheuttaa Atlantin ylittävillä reiteillä nykyisin toimivat kuljetusyhtiöt, koska ne pystyvät kasvattamaan kuljettamiensa konttien lukumäärää ilman merkittäviä kustannuksia tai teknisiä ongelmia, sekä myös muualla kuin Atlantin ylittävillä reiteillä liikennöivät konttikuljetusyhtiöt, jotka siirtyvät tälle reitille.
The sources of such competition are said to be carriers already operating on the transatlantic trade, who are able without significant expense or technical difficulty to increase the number of containers they carry, and the cross-entry by container operators not present on the transatlantic trade.

Lähettäjä- ei kuljetusyhtiö- on vastuussa lähetyksestä, kunnes paketti saapuu vastaanottajalle
The shipper and not the transport company is responsible for the shipment until the package reaches the consignee

Kun otetaan huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetustyöläiset maksavat jo maailman korkeimpia polttoaineveroja, nämä ehdotukset olisivat viimeinen pisara useille Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetusyhtiöille.
Given that UK hauliers are already paying the highest fuel taxes in the world, these proposals would be the last straw for many in the UK road haulage industry.

Testausasemien on kyettävä kopioimaan tietoja valvontalaitteesta tarkoituksenaan toimittaa tiedot takaisin kuljetusyhtiölle.
Workshops shall be able to download data from the recording equipment to give the data back to the appropriate transport company.

Pitääkö paikkansa, että Euroopan unioni myöntää kuljetusyhtiöille alennuksia polttoaineen hinnoista?
is it also the case that haulage firms benefit from fuel concessions from the EU?

Monet rautatieyhtiöt ovat uudistaneet toimintaansa ottaakseen paremmin huomioon eri markkinalohkojen tarpeet ja mukauttaakseen palveluvalikoimaansa niihin (suurten kuljetusyhtiöiden palveluihin kuuluu tätä nykyä vaunukuormaliikenne, konttiliikenne sekä kokojunaliikenne keskipitkän ja pitkän aikavälin tilausmahdollisuuksin).
Many rail operators have embarked on reforms with a view to getting a better understanding of the needs of the submarkets and adapt the service offered to meet these needs (the service offered by large operators now ranges from individual wagon loads to the transport of containers and whole train loads, programmable over longer or shorter periods.

Sen toimivuutta arvioidaan epäluotettavien kuljetusyhtiöiden kautta, sillä luotettavat yhtiöt noudattavat lakia omasta halustaan.
And the effectiveness of its application must be judged with reference to carriers acting in bad faith, because those acting in good faith will comply with the law through their own volition.

95 On todettava, että mikään unionin tuomioistuimelle esitetyistä tiedoista ei viittaa siihen, että pääasian oikeusriidassa kyseessä olevan luovuttajan ehdottama kuljetusyhtiö ei harjoittanut todellista liiketoimintaa, eikä tämä liiketoiminta rajoittunut siihen, että yhtiö ottaa vastattavakseen tietyistä tämän luovuttajan logistiikkatarpeista ja luovuttajan tavaroiden kuljettamisesta.
95 It must be stated that none of the evidence submitted to the Court demonstrates that the transport company recommended by the supplier at issue in the main proceedings did not carry out a genuine economic activity, which was not limited to meeting certain logistical needs of that supplier and the delivery of that supplier’s goods.

olisi vaadittava vaarallisten aineiden kuljetusyhtiöiltä sekä tämän alan kuljetuksiin liittyviä lastaus- ja purkamistoimia suorittavilta yhtiöiltä, että ne noudattavat vaarallisten aineiden kuljetuksiin sisältyvien vaarojen torjumista koskevien sääntöjen noudattamista riippumatta siitä, onko kyse kuljetuksesta teitse, rautateitse tai sisävesitse; tämän tavoitteen saavuttamisen helpottamiseksi olisi säädettävä asianmukaisen ammatillisen koulutuksen saaneen turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä vaarallisten aineiden kuljetuksia varten,
Whereas undertakings involved in the transport or the related loading or unloading of dangerous goods should be required to comply with the rules on the prevention of the risks inherent in the transport of dangerous goods, whether by road, rail or inland waterway; whereas, to that end, the appointment of safety advisers for the transport of dangerous goods who have received appropriate vocational training should be prescribed;

Kaikkien tietylle valvontaelimelle tai tietylle korjaamolle tai tietylle kuljetusyhtiölle myönnettyjen muiden kuin henkilökohtaisten ajopiirturikorttien numeroissa on oltava samat 13 ensimmäistä merkkiä ja niillä on oltava eri järjestysnumero.
The card numbers of all non-personal tachograph cards issued to a single control body or a single workshop or a single transport company shall have the same first 13 digits, and shall all have a different consecutive index.

Onko kuljetusyhtiötä, joka tarjoaa pelkästään henkilökuljetuksia tarjoamalla linja-autokuljetuksia matkatoimistoille (eikä suoraan matkustajille) ja joka ei tarjoa muita palveluita (majoitus, tiedot, neuvonta ym.), pidettävä yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 306 artiklassa tarkoitettuna matkatoimistona?
Should a transport company which merely provides transport of persons by providing bus transport to travel agencies (not directly to travellers) and which does not provide any other services (accommodation, information, consultancy etc.) be regarded as a travel agent for the purposes of Article 306 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax?

Kuljetusyhtiöllä, jolla hän työskentelee, on sopimuksia BEP: n kanssa.
The trucking company he works for has contracts with the bureau of engraving and printing.

Näin ollen jäsenvaltiot eivät saa edellyttää, että viranomaiset tai kuljetusyhtiöt vaativat henkilöllisyystodistuksen sijaan passin taikka vaativat oleskelukortin tai paluulipun esittämistä tai suosittelevat, että passin tai henkilöllisyystodistuksen on oltava voimassa tietyn ajan paluun jälkeen.
Member States may, therefore, not require authorities or carriers to request a passport instead of an identity card, or to request a residence card or a return ticket or require or recommend that a passport or an identity card has to be valid for a certain length of time after return.

8. a) Kun kyse on matkustajaliikenteestä, pintakuljetusta tarjoaviin kuljetusyhtiöihin ei sovelleta lentoliikennettä sääteleviä lakeja ja määräyksiä pelkästään sillä perusteella, että lentoliikenteen harjoittaja tarjoaa tätä pintakuljetusta omalla nimellään.
8. (a) In relation to the transport of passengers, surface transportation providers shall not be subject to laws and regulations governing air transport on the sole basis that such surface transportation is held out by an air carrier under its own name.

Ukrainan kansainvälistä tieliikennettä harjoittavien kuljetusyhtiöiden kansallisen liiton laatima kirjallinen kutsu, jossa todetaan matkojen tarkoitus, kesto, määräpaikka (määräpaikat) ja toistumistiheys;”
a written request from the national association of carriers of Ukraine providing for international road transportation, stating the purpose, duration, destination(s), and frequency of the trips;’;

Ensiksi mainitut ovat ohjelmien tärkein kohderyhmä, mutta monet rahtaajien ( auto-kuljetusyhtiöt mukaan luettuina ) ja valmistajien toteuttamat hankkeet ovat myös olleet menestyksekkäitä.
While the first category represents the main MP target group, there are number of successful projects submitted by shippers ( including trucking companies ) / manufacturers.

Georgian kansainvälistä tieliikennettä harjoittavan kuljetusyhtiön tai tällaisten yhtiöiden kansallisen liiton laatima kirjallinen kutsu, jossa todetaan matkojen tarkoitus, kesto ja toistumistiheys;
a written request from the national company or association of carriers of Georgia providing for international road transportation, stating the purpose, duration and frequency of the trips;

Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkään.
Approved workshops shall issue to transport companies a certificate of data un-downloadability where the malfunction of the recording equipment prevents previously recorded data to be downloaded, even after repair by this workshop.

( 21 ) Osa kuljetusyhtiöistä käyttää toisenlaisia viitenumeroita.
( 21 ) Certain transportation companies use other reference numbers.

Direktiivin 96/35/EY ala kattaa vaarallisten aineiden kuljetusyhtiöt sekä tämän alan kuljetuksiin liittyviä kuormaus- ja purkamistoimia suorittavat yhtiöt ja koskee pelkästään maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetuksia.
Directive 96/35/EC covers all undertakings whose activity includes the transport of dangerous goods or loading or unloading connected with such transport and concerns only transport by road, rail or inland waterway.

Markkinointi- ja mainospalvelut kierrätysmateriaalin kuljetusyhtiöitä varten
Marketing and advertising services for the haulers of recycling material