kurkku oor Engels

kurkku

[ˈkurkːu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cucumber

naamwoord

edible fruit

Saksalaisia on varoitettu syömästä kurkkuja.
Germans have been warned not to eat cucumbers.

throat

naamwoord

front part of the neck

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.
She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.

gullet

naamwoord

the throat or esophagus

Sinut pitäisi avata kurkusta vatsaan, - ja ennustaa sisälmyksistäsi.
I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts.

pickle · gorge · pharyngeal · pepo · scull · gherkin · guttural · sore throat · pharynx · neck · esophagus · oesophagus · cuke · Cucumis sativus · cucumber vine

Kurkku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cucumber

Soortgelyke frases

kurkku-
cucurbitaceous · guttural · laryngeal · pharyngeal

arka kurkku
pharyngitis · raw throat · sore throat

kurkun muotoinen
cucumber-shaped

kaataa kurkkuunsa
belt down · bolt down · down · drink down · kill · pop · pour down · toss off

kurkut
Cucumis · genus Cucumis

selvittää kurkkunsa
clear the throat · hawk

pala kurkussa
frog in one's throat

kulauttaa kurkkuunsa
belt down · bolt down · down · drink down · kill · pour down · swill · swill down · toss off

voorbeelde

Hänen kurkkunsa taitaa tukkeutua!
I think his throat's closing up!

Olen kurkkuani myöten täynnä kuivaa verta osittaisia sormenjälkiä ja puutikkuja.
I'm up to my choker collar in dried blood and partial fingerprints and wood splinters.

Alas kurkkua
Down my throat

Vene, kurkku, johto.
Boat, cucumber, wire.

Tiedathan, minuÉÉa on aina oÉÉut ongeÉmia kurkkuni kanssa
You know É' ve aÉways had troubÉe with my throat

Te vain tarttuisitte toistenne kurkkuihin.
How can you be so irrational!

Kun israelilaiset noin 3500 vuotta sitten taivalsivat Siinain erämaan poikki, he sanoivat: ”Kuinka muistammekaan kalat, joita söimme Egyptissä ilmaiseksi, kurkut ja vesimelonit ja purjot ja sipulit ja valkosipulit!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Tähän ryhmään kuuluvat myös kurkut, jotka ovat kokonaan maitohappokäyneet.
This Chapter also covers cucumbers and gherkins that have undergone a complete lactic fermentation.

(b) Syötäväkuoriset kurkut ja kurpitsat
(b) Cucurbits — edible peel

Mitä komissio sanoo asiasta? Millaiset ovat eri luokkiin kuuluvien kurkkujen käyryyttä koskevat vaatimukset?
In the Commission's view, what are the conditions affecting the classification of cucumbers in terms of their curvature?

Minun tekee valtavasti mieli Spreewaldin kurkkuja.
I have cravings for Spreewald pickles.

Miksi sitten pistit sormet kurkkuusi?
Why did you put your fingers down your throat?

Te teitte sateesta mustaa ja tungitte omat arvonne alas meidän kurkustamme.
You made the rain black, and shoved your values down our throat.

Muut etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut, oliivit, sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

1. ottavat näytteitä ja analysoivat liitteessä IA vahvistettuja tuote/torjunta-ainejäämiä -yhdistelmiä liitteessä IB jäsenvaltioille kunkin tuotteen osalta jaettujen näytteiden määrän mukaisesti ottaen tarvittaessa huomioon kansallisen, yhteisön ja kolmansien maiden osuuden jäsenvaltion markkinoista; kunakin vuonna yhdistetystä näytteestä analysoidaan erikseen yksi tuote vähintään yhden mahdollisesti suuren riskin aiheuttavan torjunta-aineen osalta: otetaan kaksi näytettä asianmukaisesta määrästä (mieluiten saman tuottajan) tuotteita; jos ensimmäisestä yhdistetystä näytteestä löydetään havaittavissa oleva määrä torjunta-ainetta, toisen näytteen tuotteet analysoidaan erikseen; vuonna 2000 tämä yhdistelmä on kurkku/metamidofossi ja/tai päärynä/klormekvatti;
1. sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in Annex IA, on the basis of the number of samples of each product allocated to each Member State in Annex IB, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State's market; for at least one pesticide possibly posing an acute risk, one of the products will be subjected to individual analysis of the items in the composite sample: two samples of an appropriate number of items will be taken, where possible the produce of a single producer; if in the first, composite sample a detectable level of the pesticide is found, the items of the second sample will be analysed individually; in 2000 this will include the combination cucumbers/methamidophos and/or pears/chlormequat;

Ellei nyt olisi poikani häät iskisin hampaasi kurkkuun, senkin hammaslääkäristin äpärä.
And if this wasn't my son's wedding day I'd knock your teeth out, you anti-dentite bastard.

Tällä oli järkyttäviä vaikutuksia kyseisten vihannesten (salaatti, kurkku, idut) tuottajiin, etenkin Etelä-Euroopassa.
This had devastating consequences for the producers of the vegetables in question (salad, cucumbers, sprouts), in particular in the South of Europe.

Päänsärkyyn, kurkku - ja vatsakipuun.
Head stuff, throat stuff, stomach stuff.

a)kurkun, suun, kielen ja korvasylkirauhasen imusolmukkeiden tunnustelu.
(a)a palpation of the throat, mouth, tongue and parotid lymph nodes.

20 vuoden päästä Satakieli viilsi hänen kurkkunsa.
And 20 years later, the Nightingale still slit her throat.

asetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen kurkuista, kirsikoista (muut kuin hapankirsikat), aprikooseista, tomaateista, luumuista, persikoista (myös nektariineista) ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä kannetaan lisätullia
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes

Kurkkuun liittyvät kirurgiset laitteet
Surgical apparatus relating to the throat

Joko kurkkua kuivaa?
Ah, God bless you.

Jos valehtelet vielä, isken hampaasi kurkkuun.
Lie to me again, and I'll knock your teeth out.