kurottua
to reach
kurottu oor Engels
kurottu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive past participle of kuroa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 2001 ohjelma pääsi hyvään vauhtiin, ja vuoden loppuun mennessä oli saatu kurottua kiinni vuoden 2000 alussa ohjelman käynnistämisessä tapahtuneet viivästykset.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Minun pitää olla oikeudessa tällä sekunnilla, joten leikitään,- että kurotun siihen vielä muutaman kerran, ja joka kerta vedät sitä kauemmaksi
We have to figure it outopensubtitles2 opensubtitles2
kiinnittää huomiota siihen, että on torjuttava kasvavia kaupan ja vaihtotaseen alijäämiä sekä ulkomaanvelkaa, sillä nämä tekevät Kroatian taloudesta haavoittuvamman ja altistavat sen riskeille; korostaa, että rakenneuudistuksia on vauhditettava, jotta talouskasvu säilyisi nykyisellä tasolla ja jotta Kroatia saisi kurottua kiinni eron muihin EU:n jäsenvaltioihin;
Yeh, I thought sonot-set not-set
saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”),
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Muita vähemmän kehittyneillä alueilla on vielä merkittävästi tehtävää, jotta ne saisivat kurottua umpeen kehittyneempien alueiden etumatkan.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Onko neuvosto samalla, kun se tunnustaa lapsityövoimana käytettävien lasten tavattoman haavoittuvuuden, huolissaan siitä, että vuosituhannen kehitystavoitteen 2 ja lapsityövoimaa koskevien ILOn yleissopimusten välinen kuilu pitäisi saada kurotuksi umpeen?
Brett, that means you and Ray toonot-set not-set
Viittaan Urban-yhteisöaloitteen hallintaa Roomassa (E-2221/97)(1) koskevaan aiemmin esitettyyn kysymykseen ja tiedustelisin komissiolta, onko komission ilmoittamat ja vahvistamat Urban-yhteisöaloitteen toteuttamista koskevat viivästykset todellakin saatu kurottua umpeen.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että EU:n talouskasvu ja kilpailukyky ovat riippuvaisia siitä, että kuilu naisten koulutustason (Euroopassa 60 prosenttia korkeakoulututkinnon suorittaneista on naisia) ja naisten työmarkkinoille pääsyn sekä sijoittumisen välillä saadaan kurottua umpeen; korostaa, että on tarpeen torjua kaikkia horisontaalisia ja vertikaalisia eriytymisen ilmiöitä, koska tällainen eriytyminen rajoittaa naisten työllistymistä joillakin aloilla ja jättää heidät yrityshierarkian korkeimpien tasojen ulkopuolelle; painottaa, että voimassa olevalla lainsäädännöllä, johon sisältyy myönteisiä toimia erityisesti joidenkin jäsenvaltioiden julkisilla sektoreilla, on parannettu sukupuolten tasa-arvoa työmarkkinoille siirtymisen tasolla, mutta sitä on laajennettava kaikille uratasoille;
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
tutkimaan yhteisötalouden tarjoamia mahdollisuuksia ja laatimaan yhteisötalouden toimintasuunnitelman, jossa sen periaatteet sisällytettäisiin erityyppisiin Euroopan unionin sosioekonomisiin toimintapolitiikkoihin ja edistettäisiin siten vihreää ja oikeudenmukaista siirtymää ja elpymissuunnitelmaa covid-19-pandemian jälkeiselle aikakaudelle, jolloin koulutuksen, osaamisen ja työpaikkojen välinen kuilu on kurottu umpeen ja jolloin nuorisotyöttömyys asetetaan etusijalle ja edistetään sukupuolten tasapuolista edustusta.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEuroParl2021 EuroParl2021
Nimitysten myöntämisessä alunperin vallinnut viive on tällä hetkellä kurottu kiinni.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
— saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”),
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”),
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Toivon, että komissio tekee Romano Prodin johdolla ja kaikkien uusien komission jäsenten avustamana kaikkensa, jotta tämä vanhan ja uuden Euroopan maiden välillä oleva talouskehityksen kuilu saadaan kurottua umpeen mahdollisimman pian.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Europarl8 Europarl8
Tämä johtuu osittain siitä, että monien ohjelmien käynnistyminen viivästyi vuonna 2000, mutta useissa jäsenvaltioissa viivettä saatiin vuoden 2001 aikana vähitellen kurottua umpeen.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan erityisiä rahoitusponnisteluja, jotta viivästys saataisiin kurottua umpeen ja pystyttäisiin nopeasti vastaamaan kilpailuun.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Komissio tarjoaa Lissabonin strategian ja siihen liittyvien Koulutus 2010 -ohjelmaa ja tutkimuspanostuksen kolmen prosentin tavoitetta koskevien avointen koordinointimenetelmien puitteissa apua toimintamallien keskinäiseen vaihtamiseen, jossa tavoitteena on kartoittaa parhaita käytäntöjä ja parantaa politiikan linjaamista, niin että innovointierot saataisiin kurottua umpeen.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Sääntelyviranomaisten asema on hyvin erilainen eri maissa, niidenkin asemat pitäisi saada kurottua lähemmäksi toisiaan.
I miss not hearing the pianoEuroparl8 Europarl8
toteaa, että digitaaliseen koulutukseen EU:ssa osallistuvien määrän viimeaikaisesta kasvusta huolimatta on edelleen paljon tehtävää, jotta EU:n talous saadaan vastaamaan uutta digitaalista aikakautta ja jotta saadaan kurotuksi umpeen työnhakijoiden määrän ja täyttämättömien työpaikkojen määrän välinen kuilu;
I thought he went away?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onko viivästykset saatu kurottua umpeen?
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiednot-set not-set
Tavoitteena on kehittää teknologian edistysaskeleiden pohjalta integroituja, "vihreämpiä" ja "älykkäämpiä" yleiseurooppalaisia liikennejärjestelmiä kansalaisten ja yhteiskunnan hyödyksi ympäristöä ja luonnonvaroja säästäen sekä turvata Euroopan teollisuuden hankkima johtava asema maailmanmarkkinoilla ja kehittää sitä edelleen, jotta Atlantin eri puolten välinen teknologiakuilu saadaan kurottua umpeen.
I said, is there a fucking problem?not-set not-set
Tuottajien tulotasossa ei ole vielä saatu kurotuksi umpeen jälkeenjääneisyyttä suhteessa muihin kuin maatalousalan tulonsaajaryhmiin.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Koska 12 uuden jäsenvaltion loppuilmoitusten arviointi asetettiin etusijalle, ilmoitusten ruuhkautuminen on vuonna 2010 edelleen huomattavasti vähentynyt, ja vuonna 2009 todettu vähäinen hidastuminen on saatu selvästi kurottua umpeen.
Polarize thehull platingEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että vaikka EU:ssa enemmistö (60 prosenttia) korkeakoulututkinnon suorittaneista on naisia, naisten työllisyysaste ja urakehitys eivät ole niin hyvät kuin ne voisivat olla; korostaa, että osallistavan ja kestävän talouskasvun toteutuminen edellyttää, että kuilu naisten koulutustason ja työmarkkina-aseman välillä saadaan kurottua umpeen vähentämällä erityisesti horisontaalista ja vertikaalista eriytymistä;
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tavoitteena on kehittää teknologian edistysaskeleiden pohjalta integroituja, ”vihreämpiä” ja ”älykkäämpiä” yleiseurooppalaisia liikennejärjestelmiä kansalaisten ja yhteiskunnan hyödyksi ympäristöä ja luonnonvaroja säästäen sekä turvata Euroopan teollisuuden hankkima johtava asema maailmanmarkkinoilla ja kehittää sitä edelleen , jotta Atlantin eri puolten välinen teknologiakuilu saadaan kurottua umpeen .
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.