kurottaa
reach
kurotti oor Engels
kurotti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of kurottaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinun pitää vain kurottaa ja ottaa ne.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kurottaa alaspäin yrittäessään yhdistää...
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja imeväinen leikkii kyyn kolon äärellä - vastikään vieroitettu lapsi kurottaa kättään kohti myrkkykäärmeen luolaa.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaksisataa pullorakettia ja George Bush kurottaa varpaita ikkunassa.
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kurottaa kohti miekkaansa.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihin pimeyteen kurotitkaan, se kurottaa takaisin kohti sinua.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niinpä heidän ei pidä sallia kurottaa kättään - ja ottaa hedelmää elämän puusta - ja syödä se ja elää ikuisesti
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä on suuri rakkaus, ja hän ojentaa kätensä köyhille ja kurottaa sen tarvitseville, ja siten hän juurruttaa lapsiinsa anteliaisuuden ja lähimmäisen rakkauden.
But today is a new dayjw2019 jw2019
Hän kurotti vasemman jalkansa aidan toiselle puolelle, ja samassa osa aidasta romahti.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Ja kuka käski sinua kurottaa pidemmälle?
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun on vaikea tehdä aivan tavallisia asioita, kuten kurottaa tavaroita kaupan hyllyltä.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
Se on rakastavan Isän ja Hänen Ainosyntyisen Poikansa kehotus olla jotakin enemmän kuin mitä olemme, kurottaa kohti korkeampaa elämäntapaa, muuttua ja tuntea iloa käskyjen pitämisestä.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLDS LDS
Kantaa osansa siitäkin, mihin pitää vähän kurottaa.
$# was bid last!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot ovat aiemminkin kantaneet vastuunsa silloin, kun se on niille sopinut, mutta olemme todenneet, että niin kauan kuin jäsenvaltiot järjestävät suojansa tason toisistaan poikkeavalla tavalla, sisämarkkinoilla esiintyy pakostakin luottamuspulasta johtuvia ongelmia. Luottamusta vailla kuluttajat eivät uskalla kurottaa rajan yli.
My mother gave it to meEuroparl8 Europarl8
Herttainen Reinhold ja sinä heitätte miehen mereen ettekä viitsi edes kurottaa katsomaan, kuinka hänen käy.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Kuulin äänen huutavan, ja kurotin sulkemaan ikkunaluukun.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilvet olkoon valkeat ja merten vaahto rannalla.En halua liikaa kurottaa kun tiedän, rakkaus odottaa
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsopensubtitles2 opensubtitles2
"""Odota täällä, kunnes ylhäältä kurotan itseni sinut nostamaan"", sanoi hän Abdulille."
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Ja jos ette pidä, - huomaatte että muutkin voivat kurottaa seinien läpi.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän tilanteen perusteella ja sen vuoksi, että hakijamaiden ympäristölainsäädäntö halutaan saattaa yhteisön säännöstöä vastaavaksi, TSK suosittaa ehdotettua suuremman osan jakoa 45 miljardin euron summasta liittymistä edeltävänä jaksona. Mikäli tätä summaa kasvatettaisiin esimerkiksi 2,5 miljardiin euroon vuosittain tai 17,5 miljardin euron kokonaissummaksi, kurottaisiin umpeen liittymistä edeltävän jakson investointitarpeen ja käytettävissä olevan rahoituksen välistä kuilua.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
II.A2.004 | Kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammioissa ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista: a. niillä voidaan läpäistä vähintään 0,3 m paksu kuumakammion seinä (seinän läpi työskentely) tai b. niillä voidaan kurottaa vähintään 0,3 m paksun kuumakammion seinän yli (seinän yli työskentely) Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kohdassa 2B225 määriteltyjä kaukokäsittelylaitteita | 2B225 |
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Vielä kerran hän kurotti kätensä Annan puoleen, mutta Don Juan tuli kärsimättömäksi ja lähti menemään.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Zoey ryömi keittiöön, nousi tukeutuen työtasoon, kurotti ottamaan puhelimen, jolloin hän sai tilaisuuden...
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuin myrkyllinen käärme, jopa kobra, tuntisi olonsa turvalliseksi ja päättäisi olla käyttämättä myrkkyään, niin että imeväinen lapsi voi leikitellä kobran kololla ja äskettäin vieroitettu lapsi kurottaa kätensä myrkyllisen käärmeen pesäkoloon.
Aren' t we going to barricade?jw2019 jw2019
Imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla, ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.