kurottua oor Engels
kurottua
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(intransitive)
To stretch towards something.
to reach
Kuulemma hän haluaa kurottua alueilleni ja tuntea minut suussaan.
She says she wants to reach into my regions and feel me in her mouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 2001 ohjelma pääsi hyvään vauhtiin, ja vuoden loppuun mennessä oli saatu kurottua kiinni vuoden 2000 alussa ohjelman käynnistämisessä tapahtuneet viivästykset.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
Minun pitää olla oikeudessa tällä sekunnilla, joten leikitään,- että kurotun siihen vielä muutaman kerran, ja joka kerta vedät sitä kauemmaksi
That' s what he was saying about youopensubtitles2 opensubtitles2
kiinnittää huomiota siihen, että on torjuttava kasvavia kaupan ja vaihtotaseen alijäämiä sekä ulkomaanvelkaa, sillä nämä tekevät Kroatian taloudesta haavoittuvamman ja altistavat sen riskeille; korostaa, että rakenneuudistuksia on vauhditettava, jotta talouskasvu säilyisi nykyisellä tasolla ja jotta Kroatia saisi kurottua kiinni eron muihin EU:n jäsenvaltioihin;
Ever since the Dark Times camenot-set not-set
saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”),
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Muita vähemmän kehittyneillä alueilla on vielä merkittävästi tehtävää, jotta ne saisivat kurottua umpeen kehittyneempien alueiden etumatkan.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Onko neuvosto samalla, kun se tunnustaa lapsityövoimana käytettävien lasten tavattoman haavoittuvuuden, huolissaan siitä, että vuosituhannen kehitystavoitteen 2 ja lapsityövoimaa koskevien ILOn yleissopimusten välinen kuilu pitäisi saada kurotuksi umpeen?
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
Viittaan Urban-yhteisöaloitteen hallintaa Roomassa (E-2221/97)(1) koskevaan aiemmin esitettyyn kysymykseen ja tiedustelisin komissiolta, onko komission ilmoittamat ja vahvistamat Urban-yhteisöaloitteen toteuttamista koskevat viivästykset todellakin saatu kurottua umpeen.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että EU:n talouskasvu ja kilpailukyky ovat riippuvaisia siitä, että kuilu naisten koulutustason (Euroopassa 60 prosenttia korkeakoulututkinnon suorittaneista on naisia) ja naisten työmarkkinoille pääsyn sekä sijoittumisen välillä saadaan kurottua umpeen; korostaa, että on tarpeen torjua kaikkia horisontaalisia ja vertikaalisia eriytymisen ilmiöitä, koska tällainen eriytyminen rajoittaa naisten työllistymistä joillakin aloilla ja jättää heidät yrityshierarkian korkeimpien tasojen ulkopuolelle; painottaa, että voimassa olevalla lainsäädännöllä, johon sisältyy myönteisiä toimia erityisesti joidenkin jäsenvaltioiden julkisilla sektoreilla, on parannettu sukupuolten tasa-arvoa työmarkkinoille siirtymisen tasolla, mutta sitä on laajennettava kaikille uratasoille;
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
tutkimaan yhteisötalouden tarjoamia mahdollisuuksia ja laatimaan yhteisötalouden toimintasuunnitelman, jossa sen periaatteet sisällytettäisiin erityyppisiin Euroopan unionin sosioekonomisiin toimintapolitiikkoihin ja edistettäisiin siten vihreää ja oikeudenmukaista siirtymää ja elpymissuunnitelmaa covid-19-pandemian jälkeiselle aikakaudelle, jolloin koulutuksen, osaamisen ja työpaikkojen välinen kuilu on kurottu umpeen ja jolloin nuorisotyöttömyys asetetaan etusijalle ja edistetään sukupuolten tasapuolista edustusta.
He' s a nice guyEuroParl2021 EuroParl2021
Nimitysten myöntämisessä alunperin vallinnut viive on tällä hetkellä kurottu kiinni.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
— saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”),
Bill, there' s an Injun comin ' in the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”),
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Toivon, että komissio tekee Romano Prodin johdolla ja kaikkien uusien komission jäsenten avustamana kaikkensa, jotta tämä vanhan ja uuden Euroopan maiden välillä oleva talouskehityksen kuilu saadaan kurottua umpeen mahdollisimman pian.
Then you guys will help us?Europarl8 Europarl8
Tämä johtuu osittain siitä, että monien ohjelmien käynnistyminen viivästyi vuonna 2000, mutta useissa jäsenvaltioissa viivettä saatiin vuoden 2001 aikana vähitellen kurottua umpeen.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan erityisiä rahoitusponnisteluja, jotta viivästys saataisiin kurottua umpeen ja pystyttäisiin nopeasti vastaamaan kilpailuun.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Komissio tarjoaa Lissabonin strategian ja siihen liittyvien Koulutus 2010 -ohjelmaa ja tutkimuspanostuksen kolmen prosentin tavoitetta koskevien avointen koordinointimenetelmien puitteissa apua toimintamallien keskinäiseen vaihtamiseen, jossa tavoitteena on kartoittaa parhaita käytäntöjä ja parantaa politiikan linjaamista, niin että innovointierot saataisiin kurottua umpeen.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Sääntelyviranomaisten asema on hyvin erilainen eri maissa, niidenkin asemat pitäisi saada kurottua lähemmäksi toisiaan.
I didn' t plan thisEuroparl8 Europarl8
toteaa, että digitaaliseen koulutukseen EU:ssa osallistuvien määrän viimeaikaisesta kasvusta huolimatta on edelleen paljon tehtävää, jotta EU:n talous saadaan vastaamaan uutta digitaalista aikakautta ja jotta saadaan kurotuksi umpeen työnhakijoiden määrän ja täyttämättömien työpaikkojen määrän välinen kuilu;
Meet some new peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onko viivästykset saatu kurottua umpeen?
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hnot-set not-set
Tavoitteena on kehittää teknologian edistysaskeleiden pohjalta integroituja, "vihreämpiä" ja "älykkäämpiä" yleiseurooppalaisia liikennejärjestelmiä kansalaisten ja yhteiskunnan hyödyksi ympäristöä ja luonnonvaroja säästäen sekä turvata Euroopan teollisuuden hankkima johtava asema maailmanmarkkinoilla ja kehittää sitä edelleen, jotta Atlantin eri puolten välinen teknologiakuilu saadaan kurottua umpeen.
It really is heartbreakingnot-set not-set
Tuottajien tulotasossa ei ole vielä saatu kurotuksi umpeen jälkeenjääneisyyttä suhteessa muihin kuin maatalousalan tulonsaajaryhmiin.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Koska 12 uuden jäsenvaltion loppuilmoitusten arviointi asetettiin etusijalle, ilmoitusten ruuhkautuminen on vuonna 2010 edelleen huomattavasti vähentynyt, ja vuonna 2009 todettu vähäinen hidastuminen on saatu selvästi kurottua umpeen.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että vaikka EU:ssa enemmistö (60 prosenttia) korkeakoulututkinnon suorittaneista on naisia, naisten työllisyysaste ja urakehitys eivät ole niin hyvät kuin ne voisivat olla; korostaa, että osallistavan ja kestävän talouskasvun toteutuminen edellyttää, että kuilu naisten koulutustason ja työmarkkina-aseman välillä saadaan kurottua umpeen vähentämällä erityisesti horisontaalista ja vertikaalista eriytymistä;
EUR #/t for the # marketing yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tavoitteena on kehittää teknologian edistysaskeleiden pohjalta integroituja, ”vihreämpiä” ja ”älykkäämpiä” yleiseurooppalaisia liikennejärjestelmiä kansalaisten ja yhteiskunnan hyödyksi ympäristöä ja luonnonvaroja säästäen sekä turvata Euroopan teollisuuden hankkima johtava asema maailmanmarkkinoilla ja kehittää sitä edelleen , jotta Atlantin eri puolten välinen teknologiakuilu saadaan kurottua umpeen .
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.