kuumeinen oor Engels

kuumeinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hectic

adjektief

very busy with activity and confusion

On ollut kuumeinen päivä.
It's been a hectic day.

delirious

adjektief

being in the state of delirium

febrile

adjektief

feverish

Potilas oli kuumeinen, hänellä oli nielutulehdus, päänsärkyä ja turvonneet imusolmukkeet.
The patient was highly febrile and presented with pharyngitis, headaches, and swollen lymph nodes.

hot · feverish · frantic · frenetic · feverous · hyperthermal

voorbeelde

Käydessäni kokouksissa toisten kanssa, joilla oli samanlaisia ihanteita, minut valtasi kuumeinen halu edistää ’asiaa’ – vapautta irlantilaisille!
By attending meetings with others of similar ideals, I was imbued with fervour for ‘the cause’ —freedom for the Irish!

Veri ja imukudos Hyvin yleisiä: kuumeinen neutropenia, neutropenia (ks. ruoansulatuselimistö), trombosytopenia, anemia, leukopenia
Blood and lymphatic system disorders Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia

Foolihappo-ja B#-vitamiiniesilääkityksen jälkeen ilmoitettiin vähemmän toksisuutta sekä asteen # hematologisen ja ei-hematologisen toksisuuden (kuten neutropenia, kuumeinen neutropenia ja asteen # neutropenia, johon liittyi infektio) vähenemistä
Less toxicity and reduction in Grade # haematologic and non-haematologic toxicities such as neutropenia, febrile neutropenia and infection with Grade # neutropenia were reported when pre-treatment with folic acid and vitamin B# was administered

"""Olen kuumeinen, kuulen tuulen humisevan, tahdon mennä ulos ja tuntea sen henkäyksen kasvoillani."""
"""I am feverish: I hear the wind blowing: I will go out of doors and feel it."""

Vihurirokko Vihurirokko on vihurirokkoviruksen aiheuttama kuumeinen ihottumatauti.
Rubella Rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus.

Hän on kuumeinen, maksa laajentunut ja munuaiset pettävät.
J.D., she's febrile, her liver's enlarged, and her kidneys are shutting down.

Raskas ja kuumeinen uni valtasi vähitellen onnettoman naisen.
A heavy and burning slumber gradually seized the unfortunate woman.

Sisar Hoffmann kuvailee vaikutelmiaan: ”Madagaskarin ilmapiiri on rauhallinen, aivan toisenlainen kuin Euroopan ja Amerikan kiireinen, kuumeinen elämänrytmi.
Sister Hoffmann tells her impressions: “Madagascar has a peaceful atmosphere, far away from the busy and hectic life in Europe and America.

Minun on sanottava: kuumeinen näyttö ei ole yksin riittävä, meidän on myös kehitettävä asianmukaisia hoitomuotoja, jos diagnoosi osoittaa puutteita.
I have to say here: feverish displays on their own are not sufficient; we also have to develop appropriate treatment if deficiencies are diagnosed.

Hän on kuumeinen, maksa laajentunut ja munuaiset pettävät
J. D., she' s febrile, her liver' s enlarged, and her kidneys are shutting down

▪ kuumeinen lapsi saa kouristuksia tai on veltto ja väsähtänyt
▪ Has a seizure or is extremely listless

Pian Yhdysvaltain öljyalueilla alkoi kuumeinen maakauppojen teko ja lähteiden poraaminen.
Soon, frantic buying of land and drilling of wells was a major activity in the so-called oil regions of the United States.

Ja vastaukseksi tähän kysymykseen kuumeinen puna levisi hänen kasvoilleen.
And in answer to this question, a hot flush of shame poured over her face.

Arvoisa puhemies, jo vuosien ajan prioriteetit ovat lisääntyneet, sekä siksi, ettei tavoitteita ole täysin saavutettu että myös sen vuoksi, että poliittisen, teknologisen ja taloudellisen kehityksen kuumeinen kiihtyminen tuo huomiomme kohteiksi yhä uusia ja aina vain vaikeammin käsiteltäviä vaatimuksia.
Mr President, for years, priorities have been increasing in number, either because objectives are not completely achieved or because the frantic acceleration of the political, technological and economic processes are bringing to our attention urgent needs which are always new and increasingly difficult to tackle.

Jos pandemiatilanne sallii, immunisaatio on lykättävä henkilöillä, joilla on vaikea kuumeinen sairaus tai akuutti infektio
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection

Nykyajan kuumeinen elämäntahti
Today’s Hectic Pace

Kliinisesti relevantteja CTC-toksisuustapauksia, joita ilmoitettiin ≥ # %: lla ja < # %: lla (yleiset) potilaista, jotka satunnaistettiin saamaan sisplatiinia ja pemetreksediä, ovat: munuaisten vajaatoiminta, infektio, pyreksia, kuumeinen neutropenia, ASAT-, ALAT-ja GGT-arvojen nousu, urtikaria ja rintakipu
Clinically relevant CTC toxicities that were reported in-# % and < # % (common) of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include: renal failure, infection, pyrexia, febrile neutropenia, increased AST, ALT, and GGT, urticaria and chest pain

Leukopeniaa, trombosytopeniaa, anemiaa ja neutropeniaa (kuumeinen neutropenia mukaan lukien) on liittynyt nelarabiinihoitoon
Leukopenia, thrombocytopenia, anaemia, and neutropenia, (including febrile neutropenia) have been associated with nelarabine therapy

G-CSF: ä annettiin sekundäärisenä profylaksiana niille potilaille, jotka saivat komplisoituneen neutropenian (kuumeinen neutropenia, pitkittynyt neutropenia tai infektio
G-CSF was administered as secondary prophylaxis to patients who experienced complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia, or infection

Muuta huomioitavaa rintasyövän liitännäishoidoissa Komplisoitunut neutropenia Potilaille, joilla esiintyy komplisoitunut neutropenia (pitkittynyt neutropenia, kuumeinen neutropenia tai infektio) tulee harkita G-CSF: n käyttöä ja annoksen pienentämistä (ks. kohta
Additional cautions for use in adjuvant treatment of breast cancer Complicated neutropenia For patients who experience complicated neutropenia (prolonged neutropenia, febrile neutropenia or infection), G-CSF and dose reduction should be considered (see section

potilaalla oli kuumeinen neutropenia, # potilaalla oli invasiivinen kandidiaasi, # potilaalla oli ruokatorven kandidiaasi, ja # potilaalla oli invasiivinen aspergilloosi
febrile, neutropenic patients; # patients with invasive candidiasis; # patient with esophageal candidiasis; and # patients with invasive aspergillosis

Yleiset: kuumeinen neutropenia, pansytopenia
Common: febrile neutropenia, pancytopenia

potilasta, joilla oli kuumeinen neutropenia (empiirisen hoidon tutkimus), # potilasta, joilla oli invasiivinen kandidiaasi, # potilasta, joilla oli invasiivinen aspergilloosi, # potilasta, joilla oli paikallisia Candida-infektioita ja # henkilöä, jotka osallistuivat vaiheen I tutkimuksiin
febrile neutropaenic patients (empirical therapy study), # patients with invasive candidiasis, # patients with invasive aspergillosis, # patients with localised Candida infections, and # individuals enrolled in Phase I studies

Olet kuumeinen.
You feel feverish.

Tämä kuumeinen touhu jäi Wisteria Lanen naisilta huomaamatta.
This flurry of activity was lost on the women of Wisteria Lane.