kuvaaminen oor Engels

kuvaaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

imagery

naamwoord

work

characterisation

naamwoord

Kiinteiden laitteiden virransyötön kuvaaminen kattavasti ja perusteellisesti vaatisi suuria ponnistuksia.
To obtain complete and in-depth characterisation of the fixed installations for power supply is a huge effort.

characterization

naamwoord

- kasvainten ja etäpesäkkeiden synnyn molekyylimekanismit, mukaan lukien tautia aiheuttavien geenien ja proteiinien kuvaaminen, sekä syövälle altistavien geneettisten tekijöiden tutkimus yhteistoiminnassa ihmisen perimän tutkimuksen kanssa,
- Molecular mechanisms of tumorigenesis and metastasis, including characterization of the genes and proteins responsible. Together with human genome research, genetic factors of cancer predisposition.

picture · representation · imaging · portrayal · depiction · image · delineation · cinematography · tomography · filming · motion-picture photography · word picture · word-painting

Soortgelyke frases

esimerkillä kuvaaminen
exemplification · illustration

verisuonten kuvaaminen varjoaineella
angiography

voorbeelde

Metsästävien simpanssien kuvaaminen oli mahdollista yksinomaan Hedwige ja Christophe Boeschin ansiosta; he olivat viettäneet viisi vuotta Norsunluurannikolla ihmisapinoita tutkien.
The sequence of chimpanzees hunting colobus monkeys was only possible through the efforts of Hedwige and Christophe Boesch, who had spent five years studying the apes in the Ivory Coast forests of West Africa.

Päästöjen kuvaaminen
Emission Characterisation.

”Helvetin kauhujen kuvaaminen . . . pääsi oikeuksiinsa muinaisessa Etruriassa, jossa se sai väkivaltaisempia ja pirullisempia muotoja kuin missään muualla . . .
“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .

53 On muistutettava, että mainitun asetuksen 3 artiklan 11 alakohdassa määritellään riskinarvioinnilla tarkoitettavan tieteellistä prosessia, joka koostuu neljästä vaiheesta, jotka ovat vaaran tunnistaminen, vaaran kuvaaminen, altistuksen arviointi ja riskin kuvaaminen.
53 It must be noted that Article 3(11) of that regulation defines the risk assessment as a scientifically based process and consisting of four steps: hazard identification, hazard characterisation, exposure assessment and risk characterisation.

Niinpä tiedemiehen tai luonnontutkijan kuvaaminen strutsiksi ei ole loukkaus vaan suuri kunnia!
So, for any scientist or naturalist, being described as an ostrich is not an insult, but an honour!

(South China Morning Post, 18.9.2001) Näistä artikkelinäytteistä käy ilmi, että WTO-jäsenyyden vaikutusten kuvaaminen varauksetta "eduiksi Kiinan taloudelle" ei yksinkertaisesti ole oikein.
(From South China Morning Post 18/9-01) From these sample reports it is clear that to describe the implications of WTO accession without reservations as 'good for China's economy' is simply not correct.

Säännöllisten ekstaasin käyttäjien aivojen kuvaaminen on osoittanut, että aine ei ole sitä harmitonta huumetta, jona sitä kaupataan.
Brain scans of regular ecstasy users have provided physical evidence that it is not the harmless drug that sellers claim it to be.

(1) altistettujen ja verrokkiryhmien asianmukainen valinta ja kuvaaminen;
(1) the proper selection and characterisation of the exposed and control groups;

39 Tämä suoja käsittää paitsi lausunnot, jotka voivat johtaa siihen, etteivät kuluttajat enää osta yrityksen tuotteita tai palveluja, myös sen, että luvaton kuvaaminen yrityksen toimitiloissa voi muodostaa yrityksen henkilöoikeuksien loukkauksen.
39 That protection encompasses not only statements that could lead consumers to no longer request an undertaking’s products or services, but also that unauthorised film recordings in company premises may constitute an infringement of the personality rights of an undertaking.

Kyseisten suhteiden kuvaaminen ei kuulu komission tehtäviin.
It is not the Commission's responsibility to describe those relationships.

Toimista olisi synnyttävä lisäarvoa (tiedon levittäminen, käytön lisääntyminen, menetelmien paraneminen, tiedonvaihto jäsenvaltioiden välillä) uhanalaisia lajeja, alkuperää, lajikkeita tai rotuja koskeville kansallisella tai alueellisella tasolla jo tukea saaville maatalouden ympäristötoimenpidejärjestelmille (esimerkiksi rotujen välisen geneettisen monimuotoisuuden ja erojen kuvaaminen, paikallisten tuotteiden käyttö, hankkeista vastaavien tahojen välisten yhtäläisyyksien koordinointi ja etsiminen
The actions should add value (spreading knowledge, increasing use, improving methodologies, exchange between Member States) to the agri-environmental schemes for endangered species, provenance, cultivars or breeds already funded at national or regional level (e.g., characterisation of genetic diversity and distance between the respective breeds, utilisation of local products, coordination and search of commonalties between scheme managers

Merkityksellisten aineenvaihduntatuotteiden kuvaaminen ja tunnistaminen olisi arvioitava, ja niiden toksisuuteen olisi kiinnitettävä huomiota.
The characterisation and identification of relevant metabolites should be assessed and the toxicity of these metabolites should be addressed.

Resonanssirakenteen kuvaaminen näin ei tarkoita että molekyyli vaihtelee muotojen välillä, vaan molekyyli on “keskiarvo” esitetyistä muodoista.
The resonance structure should not be interpreted to indicate that the molecule switches between forms, but that the molecule acts as the average of multiple forms.

Vatsan kuvaaminen tietokonetomografialla tai ultraäänellä suositellaan tehtäväksi rutiininomaisesti, koska paiseet eivät välttämättä tule esiin kliinisessä tutkimuksessa ja koska niitä saattaa esiintyä muuallakin kuin tauti muutoin ilmenee.
Imaging of the abdomen using CT scans or ultrasound is recommended routinely, as abscesses may not be clinically apparent and may coexist with disease elsewhere.

Mitään Valencian aluehallituksen tätä ennen myöntämiä, Ciudad de la Luzissa tehtyihin kuvauksiin liittyviä kannustimia ei voida pitää sisämarkkinoille soveltuvina, mikäli kuvaaminen Ciudad de la Luzissa on ollut tuen saamisen edellytys (tämä on vastoin elokuvatiedonannon neljättä soveltuvuuskriteeriä, jossa kielletään lisätuki tiettyihin yksittäisiin elokuvantekotoimintoihin).
Prior to this, any incentives granted by the Valencia regional government in connection with filming at Ciudad de la Luz cannot be considered compatible in cases where filming in Ciudad de la Luz had been a condition of the aid (this is contrary to the fourth criterion of the Cinema Communication, which excludes aid supplements for specific film production activities).

Tähtien sodan kuvaaminen alkoi kello 6.30 maanantaiaamuna 22. maaliskuuta 1976.
Filming on Star Wars began at 6:30 a.m. on Monday, March 22, 1976.

Lhmisten kuvaaminen oli helpointa.
The human here was relatively easy.

Hän jatkaa: ”Elokuvateollisuudessa näyttää olevan perusajatuksena se, että julmuuden ja mielenvikaisuuden kuvaaminen ansaitsee vakavampaa huomiota, automaattisemmin arvonantoa, kuin yritykset esittää jaloutta tai hyvyyttä.”
“The message in the movie business,” he adds, “seems to be that portrayals of cruelty and dementia deserve more serious consideration, more automatic respect, than any attempts to convey nobility or goodness.”

(2) altistumisen asianmukainen kuvaaminen;
(2) adequate characterisation of exposure;

4) sellaisten eläingeenivarojen (lajit ja rodut) kuvaaminen ja arviointi, joita käytetään tai jotka voivat olla hyödyllisiä elintarvikkeiden ja maatalouden kannalta;
4) Characterisation and evaluation of animal genetic resources (species and breeds) used or potentially useful for food and agriculture.

Lopettakaa kuvaaminen.
Stop filming.

Kuvaaminen ei kytkeydy automaattisesti pois päältä 30 minuutin kuluttua (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset alanimikkeille 8525 80 30, 8525 80 91 ja 8525 80 99).
The capturing is not automatically switched off after 30 minutes (see also the Explanatory Notes to the [CN] to subheadings 8525 80 30, 8525 80 91 and 8525 80 99).

Poliittisten hallitusten kuvaaminen pedoksi on varmasti sopivaa, sillä pelkästään tällä 1900-luvulla yli sata miljoonaa ihmistä on saanut surmansa kansojen välisissä sodissa.
Depicting the political governments as a wild beast is certainly appropriate, for in just this 20th century, more than a hundred million people have been killed in the wars of the nations.

sellaisten eläingeenivarojen (lajit ja rodut) kuvaaminen ja arviointi, joita käytetään tai jotka voivat olla hyödyllisiä elintarvikkeiden ja maatalouden kannalta;
Characterisation and evaluation of animal genetic resources (species and breeds) used or potentially useful for food and agriculture.