kyllästetty ilma oor Engels

kyllästetty ilma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

saturated air

voorbeelde

Ne, jotka karttavat tämän maailman ahneudella kyllästetyn ”ilman” vaikutusta, havaitsevat aidon onnellisuuden tulevan siitä, että tyytyy välttämättömyyksiin ja panee Valtakunnan edut ensi sijalle. – Matteus 6:25–34; 1. Johannes 2:15–17.
Those who avoid the influence of this world’s greed-laden “air” find that genuine happiness comes from being content with necessities and putting Kingdom interests first. —Matthew 6:25-34; 1 John 2:15-17.

Kun lämpötila laskee sen tason alapuolelle, missä ilma tulee kyllästetyksi, vesi alkaa tiivistyä pieniksi pisaroiksi tai jääkiteiksi, jolloin muodostuu pilviä.
When the temperature falls to the level where the air becomes saturated, water begins to condense in droplets or ice crystals, forming clouds.

Vaikka maaperän eroosio on fosfaattien tärkein kulkeutumisreitti veteen hiekkamailla tai alueilla, joilla on rinteitä ilman kasvipeitettä, kyllästetyillä alueilla myös huuhtoutuminen pintavesiin voi olla merkittävä tekijä.
While soil erosion is the main pathway for phosphates to enter water in sandy soil areas or where there are slopes without vegetation, leaching into surface water can also be a significant factor in saturated areas.

Tällainen kansallinen lainsäädäntö voi tuskin olla direktiivin 76/769/ETY vastaista, koska sillä ei vaikuteta kreosoottiöljyä sisältävien tuotteiden vapaaseen liikkuvuuteen, tai vaikutus on ainakin epäsuoraa ja hyvin vähäistä: kansallisessa säädöksessä asetetaan ainoastaan rajoituksia tai kieltoja sijoittaa vesiin tällä aineella kyllästettyä puuta, ilman että sillä millään tavalla vaikutettaisiin tämän aineen muuhun mahdolliseen käyttöön.
Such national rules are most unlikely to be inconsistent with Directive 76/769 in so far as they do not affect the free movement of products containing creosote, or if so only indirectly and quite marginally: they merely restrict or prohibit the introduction into water of wood treated with that substance and have no effect on any other possible use of that substance.

( 26 ) Kyllästetyllä höyryllä tarkoitetaan sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä.
( 26 ) ‘Saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

( 25 ) Kyllästetyllä höyryllä tarkoitetaan sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä.
( 25 ) ‘Saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

[25] Kyllästetyllä höyryllä tarkoitetaan sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä.
[26] 'Saturated steam' means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

[27] Kyllästetyllä höyryllä tarkoitetaan sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä.
[27] 'Saturated steam' means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

(1) Kyllästetyllä höyryllä tarkoitetaan sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä.
(1) "Saturated steam" means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

[13] "Kyllästetty höyry" tarkoittaa sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä.
[13] ‘saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

Ra = ympäröivän ilman suhteellinen kosteus prosentteina Pd = Kyllästetyn vesihöyryn paine ympäröivässä lämpötilassa mitattuna kuiva-kuula lämpömittarilla.
Pd = the saturated-water-vapour pressure at ambient temperature measured with a dry-bulb thermometer.

Seuraavia kriteereitä tulee käyttää luokiteltaessa vaarallisuusryhmiin a c nesteitä, joista vapautuu myrkyllisiä höyryjä. "V" on kyllästetyn höyryn pitoisuus ml/m3 ilmaa 20 °C:n lämpötilassa ja normaali-ilmanpaineessa:
Liquids giving off toxic vapours shall be classified into the following groups where 'V` is the saturated vapour concentration (in ml/m3 of air) (volatility) at 20 °C and standard atmospheric pressure:

Seuraavia kriteereitä tulee käyttää luokiteltaessa vaarallisuusryhmiin (a) (c) nesteitä, joista vapautuu myrkyllisiä höyryjä. "V" on kyllästetyn höyryn pitoisuus ml/m3 ilmaa 20 °C lämpötilassa ja normaali-ilmanpaineessa:
Liquids giving off toxic vapours shall be classified into the following groups where 'V` is the saturated vapour concentration (in ml/m3 of air) (volatility) at 20 °C and standard atmospheric pressure:

Nesteet, joista vapautuu myrkyllisiä höyryjä, on luokiteltava seuraaviin ryhmiin. "V" on kyllästetyn höyryn pitoisuus (haihtuvuus) ml/(m3 ilmaa) 20 °C lämpötilassa ja normaali-ilmanpaineessa:
Liquids giving off toxic vapours shall be classified into the following groups where "V" is the saturated vapour concentration (volatility) (in ml/m3 of air) at 20 °C and standard atmospheric pressure:

Nesteet, joista vapautuu myrkyllisiä höyryjä, on luokiteltava seuraaviin ryhmiin. "V" on kyllästetyn höyryn pitoisuus (haihtuvuus) ml/(m3 ilmaa) 20 °C lämpötilassa ja normaali-ilmanpaineessa:
Liquids giving off toxic vapours shall be classified into the following groups where "V" is the saturated vapour concentration (in ml/m3 of air) (volatility) at 20 °C and standard atmospheric pressure: