kypsästi oor Engels

kypsästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maturely

bywoord

Tuli mieleeni, että olet ainoa, joka on käyttäytynyt kypsästi.
It occurs to me that you are the only one who has been behaving with any maturity.

ripely

bywoord

voorbeelde

Käyttäydytte tosi kypsästi.
You guys are being real mature.

Keskustelen isäsi ja Carolin kanssa ja selvitän asian kypsästi.
And then I'll sit down with your father and Carol alone and calmly sort through this in a mature manner.

Demokratian puute, sekä armeijan että poliisin näkyvä asema, hyvin korkea kymmenen prosentin äänikynnys, epäonnistuminen sekä perustuslain että poliittisia puolueita koskevan lain uudistamisessa, kurdipoliitikkojen ja aktivistien vainoaminen ja vangitseminen, kaikki merkit osoittavat, että Ankara on selkeästi kyvytön käsittelemään vähemmistöjen oikeuksia kypsästi.
The lack of democracy, the prominent role of both army and police, the very high electoral threshold of 10%, the failure to reform both the constitution and the law on political parties, the persecution and imprisonment of Kurdish politicians and militants; all the signs are that Ankara is clearly unable to deal with minority rights in a mature way.

Jos kaksi ihmistä pystyy tunnustamaan avoimesti olevansa eri mieltä ja sitten selvittämään asian kypsästi ja sopuisasti, heidän liitostaan tulee luja.
A strong union is made up of two people who can openly acknowledge a difference and then work to settle the matter maturely and amicably.

Kun aloitan collegen, lopetetaan homma kypsästi.
And then when I go away to college, we break up really maturely.

Nainen väittelee kypsästi.
The mature female voice in debate.

Hoidit sen hyvin kypsästi.
You handled that very maturely.

Kun he kuulevat puhujan hahmottelevan avioituneitten velvollisuudet sekä edut, niin sen pitäisi auttaa heitä suhtautumaan kypsästi avioliittoon eikä katselemaan sitä vain tunteellisen romanttisesti, ikään kuin avioliitto olisi pelkkää ruusuilla tanssimista.
As they hear the speaker outline the duties as well as the privileges of married folks, it should help them to take a mature view of marriage rather than just a sentimental romantic view, as though marriage were a bed of roses.

pitää tervetulleina ETYJin sekä demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) kansainvälisten vaalitarkkailijoiden johtopäätöksiä, joiden mukaan presidentinvaalien toisen kierroksen uusiminen toi Ukrainan merkittävässä määrin lähemmäs kansainvälisiä standardeja, ja onnittelee Ukrainan kansaa, jonka onnistui ratkaista poliittinen kriisi väkivallattomasti ja kypsästi instituutioidensa kautta ja lakiensa mukaisesti ja joka näin vei maan tukevasti tielle kohti demokratiaa ja sille kuuluvaa paikkaa demokraattisten kansakuntien eurooppalaisessa yhteisössä;
Welcomes the findings of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission, which indicate that the rerun of the second round of the presidential elections brought Ukraine ‘substantially closer to meeting international standards’, and congratulates the Ukrainian people, who in a non-violent and mature way through their institutions and according to their laws succeeded in resolving a political crisis and setting their country firmly on the path towards democracy and the assumption of its rightful place in the European community of democratic nations;

Eikö kannattaisi yrittää suhtautua asioihin kypsästi ja katsoa niiden yli?”
Why not try to be mature and overlook the matter?”

Tuli mieleeni, että olet ainoa, joka on käyttäytynyt kypsästi.
It occurs to me that you are the only one who has been behaving with any maturity.

Minun on hoidettava tämä kypsästi.
I have to do the mature thing.

Käyttäydytte tosi kypsästi
You guys are being real mature

Yksi voisi olla se, että opit ajattelemaan havaintokykyisesti ja kypsästi.
Becoming discreet and mature in your thinking.

Suhtauduinko kypsästi siihen, mitä oli tapahtunut?
Did I take a mature point of view on what had occurred?

Ja minä olen ylpeä siitä, kuinka kypsästi suhtaudut.
And I am proud of how mature you are being about all of this.

Yrittäjyydessä on kyse mielentilasta, jolla ihminen suhtautuu kypsästi vaikutteiden ja dynaamisuuden parempaa ymmärtämistä edellyttävään muuttuvaan ympäristöön.
It is about a mentality which should also be more mature in a changing environment, in an environment which requires a deeper understanding of influences and dynamism.

Jarkko istui minua vastapäätä ja naksutteli sorminiveliään ja sano että koitetaan hoidella tämä kypsästi.
Jarkko sat across from me and snapped his fingers and sai d that we should try and take care of this maturely.

Tämän toimen merkitystä korosti se, että parlamentti suhtautui hyvin kypsästi joihinkin näistä yksityiskohdista ja tosiaankin auttoi esimerkiksi niitä ihmisiä, jotka joutuvat siirtämään suuria kuormia tikkaiden päällä, tarkastelemaan hyvin vakavia ongelmia ja hyvin vakavia vammoja, joita heille voi aiheutua.
This move was underlined by the fact that Parliament took a very mature interest in some of that detail and effectively helped people, for example, who have to carry huge weights on ladders, to consider the very serious problems that could happen to themselves and the very serious injuries.

Kypsästi tehty.
That's cool and mature.

Haluamme teidän toimivan kypsästi ja kertovan meille, mitä teette pannaksenne olemassa olevat säännöt ja säännökset täytäntöön.
We want you to have the maturity to tell us about what you are doing to implement the existing rules and regulations.

Haluamme, että tämä on historiallinen huippukokous, jossa tarkastellaan työllisyyttä, jossa ei ole pyhiä lehmiä ja jossa kaikki tämän parlamentin osapuolet ja kaikki eri poliittisia näkökantoja kannattavat ihmiset tarkastelevat kypsästi ja järkevästi sitä, miten saamme kansalaisemme takaisin työhön.
We want this to be a historic summit meeting that looks at employability, where there are no sacred cows and where on all sides of this House and on all sides of the political argument, we look maturely and sensibly at how to get our people back to work.

Käyttäydyn nyt kypsästi.
I gotta be a grownup.

Jos emme osaa käyttäytyä parlamentissa tarpeeksi kypsästi käsitelläksemme huippukokousta ja Eurooppa-neuvostoa koskevia todellisia kysymyksiä, vaan ajaudumme jälleen yksilöiden väliseen puoluepoliittiseen peruskiistelyyn, joutuu parlamentti huonoon valoon.
If we in Parliament cannot show enough maturity to deal with the real issues of the European Summit and the European Council, rather than going back to basic party political bickering between different individuals, then it is a sad reflection on this House.

Suhtaudut DVD-asiaan yllättävän kypsästi.
I must say, Sheldon, you're handling this DVD business with an impressive amount of maturity.