kytivät oor Engels

kytivät

werkwoord

voorbeelde

Kaikkein ensimmäiseksi kiinnitämme huomiomme Eurooppaan, jossa silloin kytivät erimielisyydet kuin keräten vauhtia pyörteeseen.
First of all we focus our attention on Europe, which was then churning with dissent, like a whirlpool gathering speed.

Mutta siitä huolimatta väärät tunteet toisinaan kytivät sisimmässäni.”
But sometimes I still had wrong feelings lingering inside me.”

Vuoteen 1934 asti, konfliktit Saksan ja Puolan välillä kytivät.
Danzig until 1934, conflicts between Germany and Poland smoldered.

50-luvun Britanniassa - seksuaaliset ja yhteiskunnalliset jännitteet kytivät pinnan alla.
In Britain in the 50s, tensions about sex and society were more hidden beneath the surface.

Agenda 2000 -paketista sovittiin, kuten sanoitte, erittäin vaikeissa oloissa: taustalla kytivät Kosovon kriisistä johtuneet NATOn pommitukset ja komission eroaminen.
The Agenda 2000 package has, as you have indicated, been agreed under extraordinarily difficult circumstances: bombardments by NATO as a result of the crisis in Kosovo, resignation of the Commission.

Maakahakat kytivät Meksikon rajalla
Trouble over land smoldered along the Mexican border

Maakahakat kytivät Meksikon rajalla.
Trouble over land smoldered along the Mexican border.

Levottomuudet kytivät kuitenkin edelleen pinnan alla.
However, discontent was brewing beneath the surface.