kyykäärmeet oor Engels

kyykäärmeet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sistrurus

naamwoord

genus Sistrurus

naamwoord

viperidae

Kyykäärmeet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Viperidae

naamwoord

Old World vipers

Vipers

family Viperidae

naamwoord

Soortgelyke frases

kyykäärme
Bothrops atrops · European adder · Vipera berus · adder · common viper · fer-de-lance · viper

heimo kyykäärmeet
Viperidae · family Viperidae · family Viperidaetype:family

voorbeelde

”Kyykäärmeitten jälkeläiset”, Jeesus huudahtaa, ”kuinka te voitte puhua hyvää, kun olette pahoja?
“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?

Senkin kyykäärme rinnallani!
You viper in my bosom!

Miksi hoidossani oleva koditon mies vaahtoaa kyykäärmeistä?
Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?

19 ”Te käärmeet, te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te pääsisitte helvetin [Gehennan, Um] tuomiota pakoon? . . .
19 “Serpents, offspring of vipers, how are you to flee from the judgment of Gehenna? . . .

Jeesus sanoi itsevanhurskaille, mutta silti epäpyhille fariseuksille: ”Kyykäärmeiden jälkeläiset, kuinka te voitte puhua hyvää, kun olette pahoja?
Jesus said to the self-righteous, yet unholy, Pharisees: “Offspring of vipers, how can you speak good things, when you are wicked?

Kyseiselle hankkeelle, jonka otsikkona on Milosin kyykäärmeen biotoopin suojelu (koodinumero 3.1.01), on myönnetty 75 prosenttia alkuperäisestä kokonaisbudjetista eli 221 641 ecusta.
The project, Protection of the Milos viper's biotope (code number 3.1.01), received 75 % of a total budget initially set at ECU 221 641.

Haaksirikkouduttuaan Maltan saarelle apostoli Paavali keräsi kimpun risuja ja oli laittamassa niitä tuleen, kun kyykäärme tuli esiin ja takertui hänen käteensä.
Shipwrecked on the island of Malta, the apostle Paul was collecting a bundle of sticks and laying them upon a fire when a viper came out and fastened itself on Paul’s hand.

13 Jeesuksen viha laittomuutta kohtaan ei ilmene missään muualla niin hyvin kuin siinä kirvelevässä tuomiossa, jonka hän esitti kyykäärmeen kaltaisille kirjanoppineille ja fariseuksille ja joka on merkitty muistiin Matteuksen 23. lukuun.
13 Jesus’ hatred of lawlessness is nowhere better expressed than in his stinging denunciation of the viperous scribes and Pharisees, as recorded in Matthew chapter 23.

Imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla.” – Jesaja 11:6–9.
And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra.”—Isaiah 11:6-9.

Norjalaisen mytologian mukaan - mies tehtiin saarnipuusta ja nainen kyykäärmeestä.
According to Norse mythology, man was made from an ash tree and woman from an adder.

”Te kyykäärmeitten jälkeläiset”, hän sanoo.
“You offspring of vipers,” he says.

Imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla, ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan.
And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

Juudas petti Jeesuksen kirjanoppineille ja fariseuksille, ja Jeesus sanoi näille uskonnollisille johtajille: ”Käärmeet, kyykäärmeitten sikiöt, miten te välttäisitte Gehennan tuomion?”
Judas betrayed Jesus to the scribes and Pharisees; and to these religious leaders Jesus said: “Serpents, offspring of vipers, how are you to flee from the judgment of Gehenna?”

Jeesus tiesi tämän, koska hän sanoi fariseuksille: ”Te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te saattaisitte hyvää puhua, kun itse olette pahoja?
Jesus knew this, as he told the Pharisees: “You brood of snakes! how can you, bad as you are, utter anything good?

Te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te saattaisitte hyvää puhua, kun itse olette pahoja?
Offspring of vipers, how can you speak good things, when you are wicked?

Sinä pieni kyykäärme!
You little viper

Alemmat portaat ovat hyvin usein kyykäärmeiden pesä.
Below stairs is very often a nest of vipers.

"""Lyhyt on nyt tiesi, sanoi kyykäärme surullisesti; minun myrkkyni surmaa."""
"""Your way is short,"" the adder said sadly; ""my poison kills."""

He ovat käärmeitä, kyykäärmeiden jälkeläisiä, tuomittuja Gehennaan, sillä he eivät tapa ainoastaan Jeesusta, vaan myös ne, jotka hän lähettää.
Serpents, offspring of vipers they are, doomed to Gehenna, for they will kill not only Jesus but also those whom he sends forth.

Te käärmeet, te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te pääsisitte [Gehennan, Um] tuomiota pakoon?
Serpents, offspring of vipers, how are you to flee from the judgment of Gehenna?

Onko komissio tietoinen, että luontotyyppidirektiivissä 92/0043/ETY(1) korostetaan erityisesti - Alankomaissa ainutlaatuisten - kyykäärmeiden (vipera berus) säilymistä?
Is the Commission aware that the Directive 92/0043/EEC(1) (the Habitat Directive) has a special bearing on the presence - unique in the Netherlands - of adders (vipera berus)?

33 Käärmeet, kyykäärmeiden jälkeläiset,+ kuinka te pakenisitte Gehennan* tuomiota?
33 “Serpents, offspring of vipers,+ how will you flee from the judgment of Ge·henʹna?

Syvät painaumat täytyi täyttää ja maa täytyi raivata tiheästä aluskasvillisuudesta, joka kuhisi myrkyllisiä käärmeitä, esimerkiksi silmälasikäärmeitä ja kyykäärmeitä.
Deep depressions needed to be filled in, and the land had to be cleared of heavy undergrowth that was full of poisonous snakes, such as cobras and vipers.

Niitä tuli sinne sadoittain – ruskeita ja mustia käärmeitä, kalkkarokäärmeitä ja kyykäärmeitä; punavatsaisia ja keltavatsaisia; jotkut olivat ainoastaan 15 cm:n pituisia, toiset lähes 2 metriä pitkiä; muutamat niin ohuita kuin mato, toiset paksuja kuin käsivarsi.
There they came, by the hundreds—brown and black snakes, rattlesnakes and death adders; red bellies and yellow bellies; some were only six inches long, others six feet; some as thin as a worm, others as thick as your arm.