lääkintähuolto oor Engels

lääkintähuolto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

medical aid

naamwoord

medical care

naamwoord

Ensiapuun ja lääkintähuoltoon liittyvät pakolliset vähimmäisvaatimukset
Mandatory minimum requirements relating to medical first aid and medical care

voorbeelde

Kesäkuun 17. päivänä 2002 pidetyssä ulkoministerineuvostossa saavutettiin kompromissi, jossa sovittiin kahdesta kustannusluokasta: yhteisistä kustannuksista (esikunnan majoitus – kuljetus, hallinto, viestintä, julkisuuteen tiedottaminen; ja joukot – lääkintähuolto, lisävarusteet, infrastruktuuri) sekä toisaalta omista kustannuksista, jotka kukin sotilasoperaatioihin osallistuva valtio kattaa itse.
The Council of Foreign Ministers meeting on 17 June 2002 managed to reach a compromise: there will be two categories of costs: joint costs (for staff quarters - transport, administration, communications and public relations); and for the troops (medical care, additional equipment and insfrastructures) and individual costs to be borne individually by each state involved in the military action.

TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA, TYÖTURVALLISUUS, TURVATOIMET, LÄÄKINTÄHUOLTO JA PELASTAUTUMINEN
EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, SECURITY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS

Lääkintäpalvelut, nimittäin lääkintähuoltoon liittyvä avustaminen potilaiden ja/tai implanttien telemetrian avulla (mukaan lukien paikannus)
Medical services, namely supporting medical care of patients and/or implants by means of telemetry (including localisation)

Aluksella lääkintähuollosta vastaavien merenkulkijoiden on täytettävä aluksilla tapahtuvaa lääkintähuoltoa koskevat pätevyysvaatimukset STCW-säännöstön A-VI/4 säännön 4, 5 ja 6 kohdan mukaisesti.
Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in Section A-VI/4, paragraphs 4, 5 and 6, of the STCW Code.

Pidätettyjen kertomuksien mukaan heitä solvattiin ja nöyryytettiin poliisiasemalla ja heiltä evättiin niin vesi, ruoka ja lääkintähuolto kuin tiedot tehtyjen testien tuloksistakin.
According to those arrested, whilst in the police station they were insulted, humiliated, and deprived of food and water, medical assistance, and information on the tests they had undergone.

Aluksella lääkintähuollosta vastaavien merenkulkijoiden on täytettävä STCW-koodin A-VI/# osastossa olevassa #, # ja # kappaleessa määritetyt aluksilla tapahtuvaa lääkintähuoltoa koskevat pätevyysvaatimukset
Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in section A-V#, paragraphs #, # and #, of the STCW Code

Aluksella lääkintähuollosta vastaavien merenkulkijoiden on täytettävä STCW-koodin A-VI/4 osastossa olevassa 4, 5 ja 6 kappaleessa määritetyt aluksilla tapahtuvaa lääkintähuoltoa koskevat pätevyysvaatimukset.
Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in section A-V1/4, paragraphs 4, 5 and 6, of the STCW Code.

Lääkintäpalvelut, terveydenhoitopalvelut, lääkintähuolto, sairaalapalvelut
Medical services, healthcare, medical assistance, hospital services

Direktiivissä määritellään vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat merellä toimivien kalastajien työ- ja lepoaikoja, palvelussuhteen ehtoja, työturvallisuutta, suojelua työhön liittyviltä sairauksilta, menettelyjä vammautumis- tai kuolemantapauksissa, lääkintähuoltoa aluksella, palkanmaksua, majoitusta ja ruokaa.
The directive covers minimum requirements for working hours and hours of rest for sea fishermen, conditions of service, occupational safety, protection for work-related sickness, procedures in the event of injury or death, medical care on board, payment of fishermen, accommodation and food.

Sillä oli jopa parempi lääkintähuolto.
Until the quality of cares it showed the medical it.

Aluksella lääkintähuollosta vastaavien merenkulkijoiden on täytettävä aluksilla tapahtuvaa lääkintähuoltoa koskevat pätevyysvaatimukset STCW-koodin A-VI/4 osaston 4, 5 ja 6 kohdan mukaisesti.
Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in Section A-VI/4, paragraphs 4, 5 and 6, of the STCW Code.

Ensiapuun ja lääkintähuoltoon liittyvät pakolliset vähimmäisvaatimukset
Mandatory minimum requirements relating to medical first aid and medical care

TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA, TYÖTURVALLISUUS, LÄÄKINTÄHUOLTO JA PELASTAUTUMINEN
EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS

Kesän tulvien jälkeen ECHO rahoitti kolmea kokonaisarvoltaan 1,075 miljoonan euron hanketta, jotka liittyivät elintarvikeapuun, lääkintähuoltoon ja asuntojen kunnostamiseen.
Following the summer floods, ECHO financed three projects totalling EUR1,075 million in the areas of food aid, medical supplies and housing rehabilitation.

toteaa, että ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklan mukaan jokaisella on oikeus elintasoon, joka on riittävä turvaamaan hänen ja hänen perheensä terveyden ja hyvinvoinnin, ja äideillä ja lapsilla on oikeus erityiseen huoltoon ja apuun, myös lääkintähuoltoon; toteaa, että YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselmassa 26/28 (36) vaaditaan, että seuraavassa ihmisoikeusneuvoston sosiaalifoorumin kokouksessa keskitytään lääkkeiden saatavuuteen osana jokaisen ihmisen oikeutta parhaimpaan mahdolliseen fyysiseen terveyteen ja mielenterveyteen; toteaa, että Maailman terveysjärjestön WHO:n perussäännön mukaan mahdollisimman hyvä terveydentila on jokaisen ihmisen perusoikeus rotuun, uskontoon, poliittiseen kantaan ja taloudelliseen tai yhteiskunnalliseen asemaan katsomatta;
whereas Article 25 of the UDHR recognises the right of every person to a ‘standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family’, in which motherhood and childhood are entitled to special care and assistance, and which includes medical care; whereas UNHRC Resolution 26/28 (36) calls for the next UNHRC Social Forum meeting to focus on access to medicines in the context of the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health; whereas the Constitution of the World Health Organisation (WHO) states that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition;

Muonan jakelu, koulutus, lääkintähuolto, kaikki erittäin tärkeitä.
Ration distribution, education, medical services, all very important.

Hansikkaat lääkintätarkoituksiin, Verilansetit,Kylmägeelit lääkintäkäyttöön, ultraäänigeelit lääkintäkäyttöön, suihkeet lääkintävälineitä varten, silikonisuihkeet lääkintäkäyttöön, kylmähauteet lääkintäkäyttöön, lämpöhauteet lääkintäkäyttöön, sänkyjen peitteet lääkintähuoltoon, puristussiteet, Stetoskoopit,Infuusiolaitteet ja Verensiirtolaitteet,Lääkinnälliset yhdysletkut infuusio- ja transfuusiolaitteille, pallokatetrien sulkutulpat, puulastaimet
Gloves for medical purposes, Blood lancets,Cooling gels for medical purposes, ultrasound gel for medical purposes, sprays for medical instruments, silicon sprays for medical purposes, cold compresses for medical purposes, hot compresses for medical purposes, examination table covers for medical care, tourniquets, Stethoscopes,Infusion and and Transfusion apparatus,Medical connection conduits for infusion and transfusion apparatus, stoppers for balloon catheters, wooden oral spatulas

Indonesialle toistaiseksi myönnetyillä 4,5 miljoonalla eurolla on rahoitettu muun muassa koulutusstipendejä, nopeita köyhyysarvioita, lääkintähuoltoa ja lääkinnällisiä laitteita koskevia hankkeita.
The EUR 4.5 million so far allocated to Indonesia has included projects in areas such as school grants, rapid poverty assessments, medical assistance and utilities.

Muonan jakelu, koulutus, lääkintähuolto, kaikki erittäin tärkeitä
Ration distribution, education, medical services, all very important

Sisällissodan vuoksi kylvötyöt jäävät vähäisiksi ja satoa saadaan niukasti, lääkintähuolto toimii heikosti, jos lainkaan, ja vain murto-osa kansainvälisestä avusta saavuttaa ne, jotka ovat avun tarpeessa.
A civil war means that few crops will get planted and harvested, few if any medical services will function, and little international aid will get to the needy.

Aluksella lääkintähuollosta vastuussa olevien merenkulkijoiden on täytettävä STCW-säännöstön osastossa A-VI/4 olevassa 4-6 kohdassa täsmennetyt aluksilla tapahtuvaa lääkintähuoltoa koskevat pätevyysvaatimukset.
Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in section A-VI/4, paragraphs 4 to 6 of the STCW Code.