lähtöruudukko oor Engels

lähtöruudukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grid

naamwoord

Varikolla ja lähtöruudukossa ollaan hermostuneita.
The pits and on the grid tension prevails.

voorbeelde

Heidän oli siirryttävä paikoilleen lähtöruudukon perälle.
You know what I mean.'

Olivier Grouillard hylättiin, koska hänen autoaan korjattiin sääntöjen vastaisesti lähtöruudukossa ennen toista lähtöä.
Olivier Grouillard was disqualified because Ligier illegally repaired his car on the grid before the second start.

Varikolla ja lähtöruudukossa ollaan hermostuneita.
The pits and on the grid tension prevails.

Seuraavan neljännestunnin ajon jälkeen pudotetaan viisi hitainta kuljettajaa, jotka sijoittuvat lähtöruudukon sijoille 11-15.
At the end of the fifteen-minute period, the five slowest drivers are once again eliminated, filling grid positions eleven to fifteen.

Kilpailijat ovat lähtöruudukossa.
The racers are locking into the grid.

( Yksi ) Äffä ajaa 99 kierrosta - ja teidän hippivani seisoo edelleen lähtöruudukossa.
Ef drives 99 laps - and your hippie van is still not moving.

Lähtöruudukko tyhjenee!
Hey, looks like they're clearing the grid.

Lähtöruudukko kutsuu myös Lancia Ardeaa vuodelta 1939, jonka kyydissä on näyttelijä Kasia Smutniak, ja kahta Fiat Spideria: 508 Balilla Coppa d'Oro (1934) ja 1100 TV Trasformabile (1955).
The starting grid will also welcome the Lancia Ardea from 1939, with actress Kasia Smutniak aboard, and two Fiat Spiders: the 508 Balilla Coppa d'Oro (1934) and the 1100 TV Trasformabile (1955).

Fiat Lähtöruudukko odottaa myös kahta ihastuttavaa Fiat Spideria, joiden taustalla on merkittävää historiaa: malli 508S vuodelta 1934, joka tunnetaan nimellä Balilla Coppa d'Oro ja 1100 TV Trasformabile vuodelta 1955.
Fiat The starting grid will also welcome two fascinating Fiat Spiders with an important history under their belts: the 508S from 1934, known as the "Balilla Coppa d'Oro", and the 1100 TV Trasformabile from 1955.

Lähi-idässä voi olla painostavan kuuma ja Saksan Nürburgringillä jäätävän kylmä, ja Mobil 1 takaa joka kelillä luotettavuuden ja parhaan suorituskyvyn kaikille lähtöruudukon autoille.
It can be extremely hot in the Middle East or it can be extremely cold at the Nurburgring in Germany, and Mobil 1 always provides reliability and the best performance for all the race cars on the grid.

Lähtöruudukossa autoja on mukana maksimimäärä eli peräti 35 autokuntaa ja sarjan taso on huippukova.
There are 35 cars entering the events and the level of competitiveness is very high.

Quick Race -tilassa voit valita kuskin ja suunnata lähtöruudukkoon välittömästi, kun taas Grand Prix Weekend -tilassa voit kokea kisaviikonlopun kihelmöivän jännityksen vapaista harjoituksista aika-ajoihin ja itse kisaan.
Quick Race mode lets you choose a driver and hit the grid as quickly as possible, while Grand Prix Weekend mode lets you experience the excitement and buzz of a full weekend of Grand Prix action - from the practice and qualifying sessions right up to the big race itself.

Horst Saiger asettuu lähtöruudukkoon Imatralla 25.06.2018
Horst Saiger to race in Imatranajo 25.06.2018

Vedä ajohaalarit niskaasi, kiipeä huipputekniseen F1(TM)-kilpa-autoon, ota paikkasi lähtöruudukossa ja lähde parhaiten aitoa F1-kilpailua mallintavaan kisaan.
Slip on your racing overalls, climb into a state of the art Formula One car and line up on the grid for the most accurate recreation of F1(TM) racing there is.

Vedä ajohaalarit niskaasi, kiipeä huipputekniseen F1(TM)-kilpa-autoon, ota paikkasi lähtöruudukossa ja lähde parhaiten aitoa F1-kilpailua mallintavaan kisaan.
Slip on your racing overalls, climb into a state of the art Formula One car and line up on the grid for the most accurate recreation of F1 racing there is.

Siirry Circuit de la Sarthen lähtöruudukkoon maailmankuulussa Le Mansin 24 tunnin kilpailussa.
Get on the starting grid for Circuit de la Sarthe at the world-famous 24 Hours of Le Mans race

Nyt ensimmäistä kertaa koskaan viisi joukkuetta siirtyy Nova State Cityn kaduilla lähtöruudukkoon tavoittelemaan mainetta ja kunniaa.
Now for the first time ever, five teams will take to the starting grids on the streets of Nova State City in a bid for glory.

Aamun lämmittelysessiossa Kallio Racingin World Supersport –luokan Suomalaiskuljettaja Niki Tuuli kaatui jo aivan session alkuhetkillä, mies käveli paikalta pois muutaman mustelman kera, mutta pyörä sai niin pahoja kolhuja että sitä korjattiin vielä lähtöruudukossakin.
In the very beginning of this morning’s warm-up session Kallio Racing’s World Supersport’s Finnish rider Niki Tuuli crashed, Tuuli walked away unharmed but the bike didn’t do so well and was still being fixed in the race starting grid.

Ja niin Renaultin nimi katoaisi rakentajana lähtöruudukosta jälleen kerran, jatkaen tosin moottoritoimittajana useille tämän päivän tiimeille jatkamassa sen fantastista menestystä.
And so the Renault name would vanish from the grid as a constructor once more, remaining as an engine supplier to a large portion of the field today with a fantastic record of continued success.

Tyypilliseen tapaansa Robert Kubica oli ajanut ilmiömäisen aika-ajokierroksen ja nostanut yleensä kilpailukyvyttömän R30:n neljänneksi 2010 Japanin Grand Prix’in lähtöruudukkoon, mistä hän hyppäsi kakkoseksi ensimmäisellä kierroksella Sebastian Vettelin perään.
In typical fashion, Robert Kubica had produced a spectacular qualifying lap to put the generally uncompetitive R30 into fourth place on the grid for the 2010 Japanese Grand Prix, jumping up to second in the first lap behind Sebastian Vettel.

Valitse joko Valentino Rossi tai Marc Marquez ja suuntaa lähtöruudukkoon: valo on vihreä!!
Select either Valentino Rossi or Marc Marquez and head to the starting grid to race: the light is green!!

Aika-ajo käydään tälläkin kaudella kolmessa lyhyessä jaksossa. Ensimmäisen jakson jälkeen kuusi hitainta kuljettajaa putoaa joukosta pois ja he päätyvät lähtöruudukon perälle, toisen jakson jälkeen leikin kesken jättävät seuraavat kuusi viimeistä.
After the first session, the six slowest cars will drop out and will start at the back of the grid, then another six drop out after the second session, leaving the top ten to compete between themselves for the front positions in the grid.

Tapahtumapaikka: Circuit de Magny Cours, Ranska, lähtöruudukko.
The place: Circuit de Magny Course, France, starting grid.

Mutta moottorimme kehittyy tehokkaammaksi ja yhdistämällä voimamme kunnianhimoisen Toro Rosso -tiimin kanssa kaudelle 2018, toivomme nousevamme eteenpäin lähtöruudukossa ja tulosluettelossa.
But our engine is getting faster and, newly teamed up with the ambitious Toro Rosso team for 2018, we’re hopeful of moving up the grid.

World Supersport 300 –luokassa Kallio Racingin nuoret kuljettajalupaukset suomalainen Kimi Patova ja Brasilialainen Renzo Ferreira lähtivät sunnuntain kisaan lähtöruudukon sijoilta 17. ja 37.
In World Supersport 300 Kallio Racing’s young talents Kimi Patova and Renzo Ferreira started to the race from the starting grid positions 17. ja 37.