lähtöpassit oor Engels

lähtöpassit

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marching orders

naamwoord

Vihasin sitä, että minua käskettiin - joten on aika outoa, että pääsen nyt antamaan ihmisille lähtöpassit,
I hated being told what to do, so it's pretty strange that now my job is to give everyone else their marching orders.

walking papers

naamwoord

Luulin, että annoit Zack Mintylle lähtöpassit viime keväänä.
I thought you gave Zack Minty his walking papers last spring.

voorbeelde

Eräs nainen sai lähtöpassit talostaan - ja menetti kaikki rahansa.
There was this woman who was kicked out of her house... and she lost all her money.

Tai saatte kaikki lähtöpassit.
And then, so help me God, you're all gone.

Isä on liian ylpeä odotellakseen lähtöpasseja toimettomana.
And my dad's too proud to sit around and wait for the ax to fall.

Aion hankkia teille lähtöpassit armeijasta.
I'm gonna make it my business to run you out of this Army.

Sain lähtöpassit, kun tupakoin.
I started smoking, and they kicked me out.

Vihasin sitä, että minua käskettiin- joten on aika outoa, että pääsen nyt antamaan ihmisille lähtöpassit
I hated being told what to do, so it' s pretty strange that now my job is to give everyone else their marching orders

Annoitteko papille lähtöpassit?
Did you send that preacher packing?

He luulivat antaneensa WTO:lle lähtöpassit.
They thought they had exiled the WTO to the desert.

Turha yrittää saada lähtöpasseja, pelkäänpä, että se on mahdotonta.
lf you're trying to get thrown out... I'm afraid that's quite impossible.

Meidän häistä tuo saisi lähtöpassit saksofoni takapuolessa.
If he plays at our wedding, he goes home with a sax up his ass.

Anna Carlislelle lähtöpassit.
Go or stay, you must sack Carlisle.

Hänhän antoi sinulle lähtöpassit.
I thought he'd given you the elbow.

Eversti palveli Intiassa mutta sai lähtöpassit juopottelun takia.
Now, he was in India, all right, but he got drummed out of his regiment for drinking.

Kun viimeksi puhuimme, sain sen käsityksen että olisit iloinen, jos antaisin hänelle lähtöpassit.
Lex, the last time we talked, I got the impression that you'd be happier if I kicked him out.

Tyttö antoi hänelle lähtöpassit.
She has given him the country pass.

Jos ei opi, hän on yksi ehdokas lähtöpassien saajaksi.
If he does not, then he is a candidate for the sack.

Muuten saat lähtöpassit.
Or I'm booting'your hide out of this class.

Mutta hänen vitsinsä ampuvat niin yli, että sai armeijastakin lähtöpassit.
But his jokes bomb so badly, the army tried to put a fuse on him!

Olisit saanut lähtöpassit.
I would have thrown you out with the trash.

Viime kuussa päätimme äänestyksellä, ansaitseeko komissio lähtöpassit; ansaitseeko komissio - tietenkin epäsuorasti - epäluottamuslauseen.
We have voted in the last month on a decision about whether the Commission deserves to be sent home, whether the Commission deserves - indirectly of course - a declaration of no confidence.

Ari Tasarov hoitaa Gogolia - heidän entisen turvallisuuspäällikön saatua lähtöpassit.
Ari Tasarov will be running point for Gogol after their last security chief was let go.

Todennäköisesti, saan jälleen lähtöpassit täältä.
Obviously, I was getting the big blow-off once again.

Sitten hän oli töissä jossakin turvayrityksessä, asensi murtohälyttimiä, ja sai lähtöpassit sieltäkin.
He worked for a security company installing alarm systems, and got the sack from that.

Kuulimme, että sait lähtöpassit zen-keskuksesta.
We found out you got thrown out of the zen center.

Rouva Croft saisi heti lähtöpassit.
No doubt she'll seize the opportunity to get rid of the wretched Mrs. Croft.