lähtötaso oor Engels

lähtötaso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

base rate

naamwoord

voorbeelde

CD#-positiivisten solujen määrä lähtötasolla ja mitattavissa olevien tuumorileesioiden koko vaikuttivat osittain rituksimabin CL#-arvon vaihtelevuuteen aineistossa, jossa # potilaalle annettiin rituksimabia # mg/m# laskimonsisäisenä infuusiona kerran viikossa neljän viikon ajan
Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses

(2) Energian lähtötaso on merkittävä hyväksyntäasiakirjaan.
(2) The initial energy level shall be stated in the approval document.

Kun jarruja käytetään viidettä kertaa 5.1.1.5 kohdan mukaisesti, ohjausjohtoon syötetyn energian tason on oltava vähintään puolet tasosta, joka saadaan, kun täysjarrutus aloitetaan energian lähtötasosta.
When the brakes are applied for the fifth time, as provided in point 5.1.1.5 of this Annex, the energy level supplied to the control line shall not be below half the level obtained at a full application starting with the initial energy level.

Lähtötason CD#-soluarvon muutoskeskiarvo solua/mm
Mean change from baseline-CD# cell count

Tämä edistys viittaa siihen, että valmistautumiseen ja sopeutumiseen liittyvässä päätöksenteossa on merkittävästi korkeampi lähtötaso kuin vuonna 2013.
This progress suggests that there is a significantly higher baseline of preparation and adaptation policy-making than in 2013.

Alipainejarrujärjestelmien energian lähtötaso säiliöissä: ...
In the case of vacuum braking systems, the initial energy level in the reservoir(s): ...

Tuotosindikaattoreiden lähtötasona käytetään nollaa.
For output indicators, baselines shall be set at zero.

Lannerangan BMD lisääntyi kolmessa vuodessa #, # % verrattuna plaseboon ja #, # % verrattuna lähtötasoon
Three-year lumbar spine BMD increase compared to placebo was # % and # % compared to baseline

Kliiniset tutkimukset Aaltomaisesti ilmenevä MS-tauti Yhdessä kontrolloidussa kliinisessä Extavia-tutkimuksessa tutkittiin sellaisia aaltomaisesti ilmenevää MS-tautia sairastavia potilaita, jotka kykenivät kävelemään ilman apua (EDSS-lähtötaso
Clinical trials Relapsing-remitting multiple sclerosis (RR-MS) One controlled clinical trial with Extavia in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS # to #) was performed

Lisäksi päätelmien ilmoittamisen jälkeen komissio alensi muuttuvan tullin mukaisen vähimmäistuontihinnan lähtötasoa, minkä vuoksi muuttuvan tullin mukainen vähimmäistuontihinta ei ylitä enää sitoumuksen mukaista vähimmäistuontihintaa yksikiteisten kennojen osalta.
In addition, following disclosure, the Commission decreased the variable duty starting MIP, therefore the variable duty MIP will no longer be above the undertaking MIP for mono-cells.

Tutkimuksessa, jossa selvitettiin oraalisen # mg: n sildenafiilikerta-annoksen hemodynaamisia vaikutuksia #: sta vaikeaa sepelvaltimotautia sairastavalla potilaalla (yli # % ahtauma vähintään yhdessä sepelvaltimossa), keskimääräinen systolinen verenpaine levossa laski # % ja diastolinen # % verrattuna lähtötasoon
In a study of the hemodynamic effects of a single oral # mg dose of sildenafil in # patients with severe coronary artery disease (CAD) (> # % stenosis of at least one coronary artery), the mean resting systolic and diastolic blood pressures decreased by # % and # % respectively compared to baseline

Energian lähtötason säiliö(i)ssä on oltava valmistajan ilmoituksen mukainen.
The initial energy level in the reservoir(s) shall be that specified by the manufacturer.

Niiden potilaiden osuus, joiden UACR laski vähintään # % lähtötasosta lopputilanteeseen oli #, # % Sprimeolla ja #, # % plasebolla
The proportion of patients who had UACR reduced at least # % from baseline to endpoint was # % and # % for Sprimeo and placebo, respectively

On epätodennäköistä, että autojen tuonti Koreasta EU:hun olisi merkittävissä määrin vapaakauppasopimuksen aikaansaaman tullien poistamisen ansiota, sillä poistamista on EU:n taholla tehty vain vähän. EU:n tariffeja nimittäin laskettiin 10 prosentin lähtötasosta kolmella prosenttiyksiköllä keskikokoisten ja suurten autojen osalta sekä 1,7 prosenttiyksiköllä pienten autojen osalta vapaakauppasopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivänä sekä uudelleen vuotta myöhemmin.
It is unlikely that a significant proportion of the increase in car imports from Korea to the EU can be attributed to the FTA liberalisation, since little liberalisation has actually taken place on the EU side; the EU's tariff was reduced by 3 percentage points for medium and large cars and by 1.7 percentage points for small cars, starting from an initial level of 10%, on the date of provisional application of the FTA and again one year later.

Tutkimuksessa tarkasteltiin pitkäaikaisen (# vuotta) Irbesartan Krka-hoidon vaikutuksia tilan etenemiseen kliiniseksi (tai selväksi) proteinuriaksi (albumiinin erittymisnopeus virtsaan (UAER) > # mg/vrk ja vähintään # %: n nousu UAER-arvossa lähtötasoon verrattuna
The study examined the long-term effects (# years) of irbesartan on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/day, and an increase in UAER of at least # % from baseline

- Maiden ja politiikanalojen välinen vertailu, lähtötason määritteleminen ja parhaiden menettelytapojen poimiminen on helpompaa.
· easier cross-country or cross-policy area comparison, benchmarking and the development of best practices;

Tutkimuksessa tarkasteltiin pitkäaikaisen (# vuotta) Karvea-hoidon vaikutuksia tilan etenemiseen kliiniseksi (tai selväksi) proteinuriaksi (albumiinin erittymisnopeus virtsaan (UAER) > # mg/vrk ja vähintään # %: n nousu UAER-arvossa lähtötasoon verrattuna
The study examined the long-term effects (# years) of Karvea on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/day, and an increase in UAER of at least # % from baseline

Jäsenvaltioiden lähtötasojen tiedetään vaihtelevan osallistumismäärien, laadun, rahoituksen ja alan kehittämisen kannalta.
It is recognised that each Member State starts from a different level of development in terms of participation, quality, financing and the development of the sector.

Kliinisissä tutkimuksissa valkosolu-ja verihiutalearvot laskivat pahimmillaan #– # viikon kuluttua lääkkeen antamisesta noin #– # prosenttiin lähtötasosta ja palasivat yleensä kahdeksan viikon kuluessa sen antamisesta hoitoa edeltävälle tasolle
In clinical trials white blood cell and platelet counts decreased to a nadir of approximately # % to # % of baseline # to # weeks after a dose, and generally returned to pre-treatment levels by # weeks post treatment

Lähtötason CD#-soluarvon keskiarvo oli # solua/mm# ja plasman HIV-# RNA: n #, # log# kopiota/ml
Mean baseline CD# cell count was # cells/mm# and mean baseline plasma HIV-# RNA was # log# copies/ml

Kohdelajikohtaiset pyyntitavoitteet lasketaan soveltamalla tarkoituksenmukaista vähennyskerrointa kyseisen kohdelajin pyynnin lähtötasoon.
The effort objectives by fishery are calculated by applying the appropriate reduction rate to the baseline level of effort for that fishery.

(12) Riippuu lähtötasosta ja NH3-päästöistä.
(12) Depending on initial levels and NH3 slip.