läjä oor Engels

läjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heap

naamwoord

pile

Kukaan muu ei saa pysymään tätä läjää käynnissä
Nobody but me can keep this heap running

stack

naamwoord

a pile of identical objects

Pöydälläni on läjä tarjouksia sinulle.
There are stacks of offers on my desk for you.

peck

naamwoord

great deal; a large or excessive quantity

pile · flop · ream · mess · wad · lot · mountain · deal · pot · hatful · mickle · muckle · passel · slew · mint · spate · flock · raft · plenty · batch · sight · mass · good deal · great deal · quite a little · tidy sum

voorbeelde

Kyseessä on isot läjät kahisevaa.
And we're talking big hunks of chedder.

Eräässä selonteossa kerrotaan: ”Saksassa oli kymmeniä eläkeläisiä, jotka kykenivät elämään miellyttävästi 50000 [Saksan] markan tuloilla, mutta jotka inflaation huipentuessa tuossa maassa havaitsivat, että he eivät koko 50000 markan läjällään kyenneet ostamaan neljänneskiloa voita; niin arvotonta tuolloinen raha oli.”
One report says: “In Germany scores who had retired and were able to live comfortably on the income from 50,000 marks found at the peak of the inflation in that country that their entire hoard of 50,000 marks was not sufficient to buy a half pound of butter, so worthless was the money of that day.”

Ihan kuin sen päässä olisi läjä hämähäkkejä.
Like spiders is having a meeting on his head.

Hänellä on läjä parkkisakkoja eikä puhu poliisille.
She's got a pile of parking tickets and won't talk to the police.

Crane palaisi arkistoon, ottaisi esiin läjän kirjoja ja etsisi tietoa gargoileista.
Crane would head back to the archives, he'd pull a whole stack of books and learn everything he could about Gargoyles.

Läjä niitä.
A bunch of them.

He tuhosivat läjän luksus autoja viereisessä kaupungissa.
They destroyed luxury car lots just one town over.

Läjä paskaa.
A pile of shit.

”läjän, kaksi läjää!”
“One heap, two heaps!”

Hienosti menee, ammuit juuri ison läjän tölkkejä.
Nice shooting, Ma.

Dylan on jättänyt läjän viestejä.
Holy crap, Dylan left, like, a hundred messages.

Iso läjä kamaa aiheuttaa taas ongelmia.
Big bag of dope is causing all the problems again boys.

Täällä on kaksi kuollutta todistajaa ja läjä kysymyksiä.
I got two dead witnesses and a lot of questions.

Iso läjä käteistä.
A big wad of cash.

Söin läjän kaviaaria, mutta ne eivät huuhtoutuneet shampanjalla.
I ate a ton of caviar, but it soaked up none of the champagne.

Läjä laatikoita.
Dozens of boxes.

Syytekohtia on iso läjä.
And if the grand jury sees it our way, a whole big ball of rico.

Pöydälläni on läjä tarjouksia sinulle.
There are stacks of offers on my desk for you.

Ei se ole varastamista, jos lapsi ottaa marjan isosta läjästä.
It's not theft if a child taking a berry from a large cluster.

Hän otti läjän pillereitä, he yrittivät pumpata hänen vatsansa.
She took a load of pills, they had to pump her stomach.

Annan 400 koko läjästä.
Give you 400 for the bunch.

Ja hän taisi varastaa melkoisen läjän rahaa.
It looks like he stole a whole bunch of money.

Läjän päällimmäinen, tiedätkö?
Top of the heap, you know?

Pitää myydä läjä roinaa.
I got a load of shit to sell.

Mikä läjä tämä on?
And this pile is?