läjittää oor Engels

läjittää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heap

werkwoord

to form or round into a heap

14 Ja he kasasivat niitä läjittäin, ja maa alkoi löyhkätä.
14 And they went piling them up, heaps upon heaps, and the land began to stink.

Soortgelyke frases

läjittäin
stacks

voorbeelde

Läjittäin talousrikoksia.
Layers and layers of financial crimes.

Toiseksi, kuten asianomaiset osapuolet ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet, kivihiilen louhintajäte, joka voi sisältää savikiveä, ei joko sovellu käytettäväksi kiviaineksena, kuten tulenkestävä savi, tai se yleensä läjitetään ja tiivistetään.
Secondly, as submitted by interested parties and by the UK authorities, spoil from coal extraction, which can include shale, are either not suitable for aggregates use, for example, fireclay, or are generally tipped and consolidated.

Läjittäin joka kerrostaloon, maatilalle ja asuntovaunupuistoon.
Heaps of you in every high-rise, farmhouse, and trailer park!

Euroopassa on varmaan läjittäin kuolleita pommikonemiehistöjä.
Must be a shitload of dead bomber crews scattered across Europe.

Maksoin tästä läjittäin rahaa.
I paid you a shitload of money.

Yleensä tässä prosessissa syntyvä jäte läjitetään ja tiivistetään.
The waste from the process is generally tipped and consolidated.

Esimerkiksi Suomessa on sallittua läjittää mereen sedimenttiä jossa TBT-pitoisuus on 200 mikrogrammaa kilossa, kun taas Belgiassa raja on 7 mikrogrammaa kilossa.
In Finland, for example, it is permitted to dump in the sea sediments with a TBT level of 200μg/kg, whereas in Belgium the limit is 7 μg/kg.

Jätetuote läjitetään yleensä tiivistettyihin jätekasoihin, tai sitä käytetään lisätäyttöaineena, jos vieressä on toinen avolouhos.
The waste-product is generally tipped in consolidated waste piles or used as additional fill material if there is an adjacent surface mine.

Jimmy istuu huoneessaan kirjoittamassa kutsukirjeitä oikein läjittäin.
Jimmy's in his room writing piles of invitations.

On ratsumiestä hevosen selässä ja miekan välkettä ja keihään salamointia ja paljon surmattuja ja läjittäin raatoja, niin, ruumiita on loputtomiin.
The mounted horseman, and the flame of the sword, and the lightning of the spear, and the multitude of slain ones, and the heavy mass of carcasses; and there is no end to the dead bodies.

Vapautuksesta huolimatta enin osa (viisinkertainen määrä) kaoliinin ja kaoliinisaven sivutuotteita jää myymättä ja ne läjitetään kasoiksi paikan päällä.
Even with the exemption the majority (five times more) of china clay and ball clay by-products are still not being sold, but are placed in heaps on site.

”Mutta muutamat tytöt laittavat noita aineita läjittäin, ja se saa heidät näyttämään hirveiltä.”
“But some girls put gobs of that stuff on, and it makes them look horrible.”

Erityisesti sopimuspuolet sitoutuvat kehittämään vaihtoehtoisia menetelmiä käsitellä, läjittää ja hävittää sellaisia aineita ja aineksia, jotka saattavat aiheuttaa Itämeren alueen merellisen ympäristön pilaantumista.
In particular, the Contracting Parties undertake to develop alternative methods of treatment, disposal and elimination of such matter and substances that are likely to cause pollution of the marine environment of the Baltic Sea area.

Ennen menettelyn avaamista koskevan päätöksen tekemistä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset olivat selittäneet, että vapautuksella on tarkoitus kannustaa jätemaiden käyttöön sen sijaan, että ne läjitetään kaatopaikoille.
Prior to the adoption of the Opening Decision, the UK authorities had explained that the exemption is meant to encourage use rather than disposal in waste tips of the spoils.

+ 3 On ratsumiestä hevosen selässä ja miekan välkettä ja keihään salamointia+ ja paljon surmattuja ja läjittäin raatoja, niin, ruumiita on loputtomiin.
+ 3 The mounted horseman, and the flame of [the] sword, and the lightning of [the] spear,+ and the multitude of slain ones, and the heavy mass of carcasses; and there is no end to the dead bodies.

14 Ja he kasasivat niitä läjittäin, ja maa alkoi löyhkätä.
14 And they went piling them up, heaps upon heaps, and the land began to stink.

IML läjittää jo nyt enemmän jätettä kuin se toimittaa kiviainesjalostukseen, mikä todistaa, että louhinnan taso riippuu yksinomaan perusaineksen eli kaoliinin ja kaoliinisaven kysynnästä markkinoilla.
IML already tips more waste than it supplies for aggregates processing proving that the level of extraction depends entirely on the market demand for the primary mineral; china/ball clay.

Plussat: hän on tähti, paljon julkisuutta, läjittäin rahaa.
Pros: She's a huge star, great publicity, terrific money.

Me kaikki tiedämme, että lakimiehet ansaitsevat läjittäin rahaa, mutta eivät nyt sentään rajattomasti!
We all know that lawyers make a bomb, but not a nuclear bomb!

Kun hopperiruoppaajalla suoritetaan palveluja, sen liikkumiseen ei kuulu yksinomaan tyhjänä ajaminen ja liikkuminen, jonka tarkoituksena on merenpohjasta imettyjen ainesten kuljettaminen paikkaan, jossa ne läjitetään, vaan myös hopperiruoppaajan liikkuminen sen imiessä aineksia merenpohjasta eli kyseisen ruoppaajan liikkuminen sen suorittaessa ruoppaustyötä.
In the context of the supply of services, navigation of the hopper dredger comprises not only unladen journeys and those for the purpose of transporting dredged materials to the dumping location, but also manoeuvres carried out by the dredger during operations for the suction of materials from the sea or river bed, that is to say, journeys made by the dredger whilst performing its dredging activity.

Mutta onko yhden sukupolven aina välttämättä kahlattava verimeressä ja pinottava läjittäin ihmisuhreja, jotta seuraava sukupolvi voisi tästä kaikesta löytää totuuden jyvän?
But is it always necessary for one generation to wade through oceans of blood and heap up mountains of human sacrifice that the next generation may learn a grain of truth from it all?

14 Ja he kokosivat niitä läjittäin, ja maa rupesi haisemaan.
14 and they heap them up together, and the land stinketh.

Penkereiden sisään voidaan läjittää sekä ruoppausmassoja että ylijäämämassoja.
Dredging and excess masses can be piled inside the embankments.

Lisäksi arviolta 6 EU-maata läjittää kaatopaikoille yli 20 % ja 9 EU-maata alle 20 %.
Additionally, an estimated six EU countries pile more than 20% of their waste and nine EU countries pile less than 20% of their waste at landfills.

Ympäristöhaittoja syntyy maailmalla, kun muovijätettä läjitetään viljelmien laidoille ja poltetaan pelloilla.
Environmental hazards are generated around the world when plastic waste is piled up on the edges of arable land and burned in fields.