lahjoittaminen oor Engels
lahjoittaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bestowal
bestowment
conferment
conferral
donation
Pelkkä varojen lahjoittaminen ei lisäksi ole aina paras ratkaisu.
Simply donating money is, moreover, not always the answer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että myymättä jääneiden elintarvikkeiden lahjoittaminen koko toimitusketjussa vähentää huomattavasti elintarvikejätettä ja auttaa samalla apua tarvitsevia ihmisiä, joilla ei ole varaa ostaa tiettyjä elintarvikkeita tai riittävää määrää saman laatuisia elintarvikkeita; panee merkille supermarkettien sekä ravintoloiden ja kahviloiden erityisaseman tässä prosessissa;
Hello, everybody!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pietari 3:13) Ja he ovat sitä mieltä, että tämän julistustyön hyväksi lahjoittaminen on Jehovalta tullut etu.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderjw2019 jw2019
Kiertotalouteen siirtymisen edistämistä koskevassa komission ehdottamassa toimintasuunnitelmassa (9) komission edellytetäänkin muun muassa selventävän EU:n elintarvikelainsäädäntöä, jotta elintarvikkeiden lahjoittaminen olisi helpompaa.
Without my rifle, I am nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 EU:n välineet, joilla on vaikutusta ruokahävikin torjuntaan Ruokahävikin ennaltaehkäisy Lahjoittaminen Tuottajat Jalostajat Vähittäismyyjät Kuluttajat EU-varat Maataloustukirahasto x x xx Maaseuturahasto x x EMKR x x x Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto x Säännökset, jotka eivät liity rahastoihin Jätedirektiivi1 x x x x Elintarvikkeiden turvallisuutta 2 x koskevat säännöt x x x Pakkausmerkinnät3 x x x xx Jäljitettävyys2 x x x x Kaupan pitämisen vaatimukset4 x x x x Hyvän kauppatavan mukaiset ( vastaiset ) x käytännöt x x Alv5 ja rahoituskannustimet x x x x 1 2 3 4 5 Edellä olevassa taulukossa luetellaan EU:n välineet, joista on säädetty joko Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa tai komission asetuksissa taikka Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä.
It' s the coolestelitreca-2022 elitreca-2022
Barbara Debuk, Kanadan sosiaali- ja terveysministeriön mielenterveysneuvoja, luettelee niitä koko joukon: lääkeannosten varastoiminen, hautajaisten suunnitteleminen, testamentin muuttaminen, ruumiinsa lahjoittaminen lääketieteelle ja yleisen kiinnostuksen osoittaminen kuolemaa kohtaan.
It' s not your faultjw2019 jw2019
Rahan lahjoittaminen tekee onnelliseksi.
He once possessed a jewel I would haveQED QED
Aihe: Eurooppalaisten laivojen ja laivavarusteiden lahjoittaminen Aasian luonnonkatastrofin uhreille
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
”Arvonlisäverokomitea katsoo yksimielisesti, että kun verovelvollinen lahjoittaa elintarvikkeita köyhille ilmaiseksi, sitä on pidettävä vastikkeellisena tavaroiden luovuttamisena arvonlisäverodirektiivin 16 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti, ellei tämänkaltainen lahjoittaminen täytä jäsenvaltioiden asettamia ehtoja, joiden nojalla sitä voitaisiin pitää arvonlisäverodirektiiviin 16 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettuna vähäarvoisena lahjana.
Ahh, you married?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahan lahjoittaminen
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonjw2019 jw2019
Äänestimme valiokunnan esittämää tarkistusta 7 ja tarkistusta 19 vastaan, koska kannatamme ehdottomasti sellaista järjestelmää, jossa veren lahjoittaminen on ilmaista, ja mielestämme on tyrmistyttävää, että verestä voidaan tehdä kauppatavaraa, ja katsomme, että työntekijöille, jotka poistuvat työpaikaltaan luovuttaakseen verta, on maksettava normaali palkka heidän poissaolostaan huolimatta.
Last time we saw you, you tried to have George killedEuroparl8 Europarl8
Eräs piispa Peorian vaarnasta Arizonasta on huomannut, että Friend-lehden vuositilauksen lahjoittaminen vaarnan lapsille on tehokas tapa saada heidät elävien profeettojen ja apostolien sanojen pariin.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?LDS LDS
Sosiaalipalvelut, nimittäin langattomaan teknologiaan liittyvien hyväntekeväisyyshankkeiden koordinointi, järjestäminen ja vetäminen, nimittäin langattoman teknologian lahjoittaminen yksilöille ja yhteisöille kyseisten yksilöiden ja yhteisöjen kehityksen edistämiseksi ja vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi
You fix everythingtmClass tmClass
Elintarvikejätteen osalta olisi arvioitava huolellisesti, olisiko elintarvikejätteen ja minkä elintarvikejäteluokkien osalta lahjoittaminen sekä mahdollinen entisten elintarvikkeiden käyttäminen eläinten rehuissa asetettava etusijalle kompostoinnin, elintarvikkeiden käyttämisen uusiutuvissa energiamuodoissa ja kaatopaikalle sijoittamisen sijaan.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Varsinkin se, jakeleeko organisaatio elintarvikkeita uudelleen toiselle organisaatiolle (ts. ”yritysten välinen toiminta”) vai suoraan lopulliselle avustuksen saajalle (”yritykseltä kuluttajalle”), ja sen harjoittaman toiminnan tyyppi (esimerkiksi eläinperäisten elintarvikkeiden lahjoittaminen, aterioiden valmistaminen) voivat johtaa jäljitettävyyden, elintarvikehygienian ja elintarviketietojen osalta erilaisiin vaatimuksiin.
That feels niceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että tieteellisillä luvilla sallitaan valaanlihan myynti tai lahjoittaminen, vaikka tieteelliset tarpeet voidaan tyydyttää täysin harmittomilla vaihtoehdoilla; toteaa, että DNA-näytteenotto ja etäseuranta antavat tutkijoille mahdollisuuden oppia valaista ja kerätä näytteitä tappamatta valaita;
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuitenkin on olemassa toimia, jotka muistuttavat luonteeltaan vastikkeetonta lainaa ja jotka kuuluvat tämän vapauden piiriin: Perintö ja omaisuuden lahjoittaminen.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
”Tiedot hyväntekeväisyyteen annettujen varojen väärinkäytöstä ovat saaneet jotkut miettimään, onko lahjoittaminen viisasta.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonejw2019 jw2019
On olemassa myös muita asiakirjoja, joiden pätevyys edellyttää notaarin varmentamista; näitä ovat muun muassa vapaaehtoinen isyyden tunnustaminen, kiinteän omaisuuden lahjoittaminen ja perintö.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Ongelmana ei ole enää lääkkeiden lahjoittaminen, joka on aina lyhytaikaista ja riippuvaista laboratorioiden yksittäisistä eduista, vaan se, miten hoitokustannukset saadaan vastaamaan kehitysmaiden ostovoimaa.
It' s a long storyEuroparl8 Europarl8
Aihe: Maan lahjoittaminen Kyproksella
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Ennen lahjoittaminen oli vapaaehtoista, nyt enimmäkseen pakollista
Our children cannot protect themselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Suurien rahamäärien lahjoittaminen on ihailtavaa, mutta siihen liittyy vastuuta: avunantajan vastuu – viime kädessä teidän ja minun – sekä avunsaajien vastuu, tässä tapauksessa Afrikan.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
Harvoja aloja, joilla on edelleen mahdollista varmistaa huomattava tuki ovat luontoissuoritukset, henkilöstön sijoittaminen toisiin tehtäviin, ajan lahjoittaminen jne.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa on järjestelmä, jossa nautojen myrkyttäminen ei aiheuta tunteita, jossa 12 miljardin frangin pois lahjoittaminen jättää välinpitämättömäksi mutta jossa perinteitä kunnioittavan kunnon sosialistin hyvällä omallatunnolla tekemä petos, 1980-luvun sosialismin kunnon kleptomaaniset tavat, aiheuttavat reaktioita, jotka ovat tässä tapauksessa kiivaita.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEuroparl8 Europarl8
Komissio katsoo, että koska varojen lahjoittaminen ei ole taloudellista toimintaa, säätiöt, joilla ei ole muita tehtäviä, eivät voi saada tämän lainsäädännöllisen toimenpiteen avulla kilpailuetua millään tietyillä "markkinoilla".
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.