laimista oor Engels
laimista
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Second-person singular imperative present connegative form of laimistaa.
Second-person singular imperative present form of laimistaa.
Indicative present connegative form of laimistaa.
Elative singular form of laimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisaalta mikäli kovin monet korkeasti koulutetut työntekijät käyttävät liikkumisvapautta hyväkseen, siitä voi aiheutua aivovuoto, joka pahentaa alueiden välistä taloudellista epätasapainoa entisestään: vähemmän kehittyneet alueet vastaisivat koulutuksesta, kehittyneemmät alueet taas hyötyisivät tilanteesta lyhytaikaisesti, mutta mahdollisena seurauksena löisivät laimin oman työvoimansa koulutuksen.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa komission jäsen, oletteko kanssani samaa mieltä siitä, että parlamenteille annettava tuki on eräs ala, jota on jossakin määrin lyöty laimin hyvän hallinnon ja demokratian edistämishankkeissamme?
Do you love her, Ian?Europarl8 Europarl8
Myös muiden kuolemaan johtavien tautien hoitoa on lyöty laimin, ja niitä varten olisi luotava vastaava ohjelma.
If he was with her, he didn' t registernot-set not-set
4.10 Käsillä oleva direktiiviehdotus on kuitenkin jossain määrin ristiriidassa näiden kotouttamispyrkimysten kanssa, sillä jos luotetaan muuton väliaikaisuuteen, kotouttamistoimet saatetaan lyödä laimin.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
— Mutta eihän se voi olla oikein, että hän lyö laimin minua
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Hynix löi laimin syndikoidun lainan korkojen maksun toukokuussa 2001 ja useat luotonantajapankit korottivat Hynixiin liittyviä luottotappiovarauksiaan jo toukokuussa 2001 ja uudelleen lokakuussa 2001 ennen kuin tarkasteltavana olevat toimenpiteet oli otettu käyttöön.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Miksi BSE-taudin syitä koskevat tutkimukset on lyöty huolimattomasti laimin?
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöllä saattaa olla ehdollinen oikeus taseeseen merkittyjen määrien kuittaamiseen, kuten jos kyseessä on yleinen kuittausoikeus tai jonkin muotoinen ilman takautumisoikeutta oleva non-recourse-velka, mutta tällaiset oikeudet ovat toimeenpantavissa vain jonkin vastaisen tapahtuman toteutuessa, yleensä vastapuolen lyödessä laimin velvollisuutensa.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä komission aloitetta kestävyysperiaatteeseen kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi uudella kierroksella ja kannattaa pysyvän ohjelman käyttöönottoa vaikutusten arviointia; pyytää, ettei komissio löisi laimin edellisten vapauttamisprosessien vaikutusten arviointia;
So it' s a lie detector?not-set not-set
Onko komissio tietoinen siitä, että otettuaan käyttöön esimerkiksi uuden reittiverkoston, hankittuaan uutta kalustoa tai avattuaan uuden raitiotielinjan tietyt kaupungit huolehtivat muutaman vuoden ajan liikennejärjestelmän helppokäyttöisyydestä, mutta lyövät sen sitten laimin ja muuttuvat taas ulkopuolisten kannalta vaikeakulkuisiksi?
All the lamps and shit?not-set not-set
Ympäristöulottuvuutta ei ole lyöty laimin viime kuukausien aikana.
In the House?- YeahEuroparl8 Europarl8
Yhteisöllä saattaa olla ehdollinen oikeus taseeseen merkittyjen määrien kuittaamiseen, kuten jos kyseessä on yleinen kuittausoikeus tai jonkin muotoinen ilman takautumisoikeutta oleva non-recourse -velka, mutta tällaiset oikeudet ovat toimeenpantavissa vain jonkin vastaisen tapahtuman toteutuessa, yleensä vastapuolen lyödessä laimin velvollisuutensa.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
34:2–6) Paimenet olivat lyöneet täysin laimin Jumalan heille antamat velvollisuutensa.
Pleased to meet youjw2019 jw2019
Jos maksupalveluntarjoaja on kirjannut maksunvarmentamisvälineen käytön, on arvioitava, riittääkö se 2 kohdassa tarkoitetun oletuksen kiistämiseksi osoittamaan, että maksupalvelunkäyttäjä olisi hyväksynyt maksun tai että maksupalvelunkäyttäjä olisi toiminut petollisesti tai lyönyt vakavasti laimin 46 artiklassa tarkoitettuja velvollisuuksiaan.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordnot-set not-set
Tällainen erityismenettely rajavalvontatoimien väliaikaiseksi käyttöön ottamiseksi tietyillä sisärajoilla voitaisiin käynnistää samoin edellytyksin, jos arvioitu jäsenvaltio lyö vakavalla tavalla laimin velvollisuuksiaan.
What about this on here instead, mom?not-set not-set
Tiettävästi toinen budjettivallan käyttäjä (neuvosto) on lyönyt tehtävänsä vakavasti laimin.
Aren' t they growing?Europarl8 Europarl8
Jos 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa todetaan, että arvioitavana ollut jäsenvaltio lyö vakavasti laimin velvoitettaan valvoa ulkorajoja tai toteuttaa palauttamismenettelyjä, arvioitavana olleen jäsenvaltion on annettava 13 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevasta kuuden kuukauden määräajasta poiketen kolmen kuukauden kuluessa kertomuksen vastaanottamisesta selvitys toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Mr Morgan väittää, että laimin- lyöntinne ajoi hänet tähän tilaan
Come have some cakeopensubtitles2 opensubtitles2
muistuttaa komissiota siitä, että vain sillä on lainsäädännön aloiteoikeus; on siksi ymmällä, miksi komissio ei ole vielä antanut lainsäädäntöehdotuksia, jotka perustuvat sen ”hahmotelmassa tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi” (COM(2012)0777) ja ”budjettikuripakettiin” liitetyssä komission julkilausumassa esitettyihin ehdotuksiin; katsoo, että mikäli komissio ei kiireesti käynnistä tällaista aloitetta, se lyö laimin poliittiset ja perussopimuksiin perustuvat velvollisuutensa;
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
76 Lisäksi se väite, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin olisi lyönyt laimin selvittämisvelvollisuutensa, on hylättävä, koska kyseinen tuomioistuin on ryhtynyt työjärjestyksensä 64 artiklan 2 kohdan nojalla prosessinjohtotoimiin näytön esittämisen helpottamiseksi ja asianosaisten argumentaation täsmentämiseksi.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Tämän sopimuksen tarkoituksena on lisätä täten ympäristön merkitystä entistä enemmän lyömättä kuitenkaan laimin taloudellisia ja yhteiskunnallisia tavoitteita.
It was a long journeyEuroparl8 Europarl8
Se, että maksupalveluntarjoaja on kirjannut maksunvarmentamisvälineen käytön, ei 2 kohdassa tarkoitetun oletuksen kiistämiseksi sinänsä riitä osoittamaan, että maksupalvelunkäyttäjä olisi hyväksynyt maksun tai että maksupalvelunkäyttäjä olisi toiminut petollisesti tai lyönyt vakavasti laimin 46 artiklassa tarkoitettuja velvollisuuksiaan.
Nothing to leave the loved ones when you' re gonenot-set not-set
Jos haluamme välttyä tulevaisuudessa Doverin kaltaisilta tapahtumilta, kolmannen pilarin laajentamista ei saa enää lyödä laimin, ja presidentti Chiracin ja ministeri Queyrannen puheet antoivat meille toivoa siinä suhteessa.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.