lain mukaan rangaistava
statutory
lain mukaan oor Engels
lain mukaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
de jure
Jos kaikki omistusoikeuteen liittyvät riskit ja edut siirtyvät tosiasiallisesti, joskaan eivät lain mukaan, vuokralleantajalta vuokralleottajalle, on kyse rahoitusleasingistä.
If all risks and rewards of ownership are de facto though not de jure, transferred from lessor to lessee, the lease is a financial one.
per se
en
legal: as a matter of law
statutorily
Kyseinen summa sisältää saamiset, joiden takaisinperinnästä maksajavirasto on virallisesti luopunut tai joita ei lain mukaan enää voida vaatia maksettavaksi.
This amount represents claims which paying agencies have had to abandon or are statutorily unable to recover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Millään kansoilla, edes kristikunnan kansoillakaan, ei ole tällaista Luojan lain mukaista moraalista arvostusta.
I have my soft points, toojw2019 jw2019
Tuojan mukaan tällaisia tulleja ei ollut lain mukaan maksettava, joten ne olisi palautettava kokonaisuudessaan.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEuroParl2021 EuroParl2021
- tavarantoimittajan on lain mukaan tai erityisen sopimuksen perusteella maksettava aiheellinen korvaus sopimuksen irtisanomisesta tai
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
Kemikaaliviraston sopimussuhteeseen perustuva vastuu määräytyy sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Jos eurooppalainen pidätysmääräys on annettu esimerkiksi Ranskassa, rikos määritetään Ranskan lain mukaan
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?oj4 oj4
Kansallisen lain mukaan varsinainen triangulaarinen liikenne sallittua, muu triangulaarinen liikenne kiellettyä.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEuroParl2021 EuroParl2021
ix) henkilöä, jonka tunnustetaan kansallisen lain mukaan olevan tai olleen huumeista riippuvainen;
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Ei lain mukaan.
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lain mukaan menettelyn alettua velallinen ei saa maksaa saneerausvelkaa eikä asettaa siitä vakuutta (18).
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Ruotsissa todistuksen myöntävällä elimellä ei ole lain mukaan oikeutta toimittaa tarkastuksia lopullisten edunsaajien luona.
Why should I get a kiss?elitreca-2022 elitreca-2022
Liiton pitävät – – elävät pyhityksen lain mukaan.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLDS LDS
tämän liittovaltion lain mukaista menettelyä koskeva kuvaus, joka on lentoliikenneoikeuksien käyttämisen perustana,
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Maksukyvyttömyysmenettelyn vaikutukset työsopimukseen ja työsuhteeseen määräytyvät yksinomaan sen jäsenvaltion lain mukaan, jota sovelletaan kyseiseen työsopimukseen.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Lain mukaan uhrieläimen rapa piti viedä leirin ulkopuolelle ja polttaa (3.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.jw2019 jw2019
Lisäksi kyseisen lain mukaan alle 8 000 asukkaan kunnissa on sallittua myöntää enintään kaksi lupaa mainittua lautakuntaa kuulematta.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Lain mukaan pelaajien oli saatava vähintään 60 prosenttia automaatteihin sijoitetuista panoksista voittoina.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Myös muihin poliisiviranomaisiin voidaan turvautua, jos se on kansallisen lain mukaan sallittua.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanovaltion lain mukaan ne saattavatkin olla asian kannalta välttämättömiä.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
108) Luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen sisältää ”tavaran maahantuontia koskevien muodollisuuksien suorittamisen sekä lain mukaan kannettavien tullien kantamisen”.(
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
— valtuudet nimittää yli puolet hallintoneuvoston, hallituksen tai yritystä lain mukaan edustavien elinten jäsenistä, tai
None of it' s her faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alueen asukkaat eivät Itävallan lain mukaan voi saattaa tätä asiaa riippumattoman tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYnot-set not-set
Sopimukseen perustuva vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan
Our little boyoj4 oj4
(22) SI: Slovenian lain mukaan tilintarkastuspalveluja suorittavat yritykset eivätkä luonnolliset henkilöt
That' s why the search party is offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sinulla on oikeus pysyä vaiti, ja lain mukaan...
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien laillisten postimyyntiapteekkien vastaavan apteekkarin ilmoittamisen olisi oltava lain mukaan pakollista.
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
24502 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.