lain mukaisesti oor Engels
lain mukaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
by law
Toimenpiteen avulla lähetystoiminnan harjoittajat täyttävät lain mukaiset velvoitteensa ja säilyttävät toimilupansa, yleisönsä ja mainostulonsa.
The Measure allows those broadcasters to fulfil the obligations imposed on them by law and therefore keep their licences, audience and related advertising revenues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Piirikuntien (Landkreise) ja piirikuntiin kuulumattomien kuntien tehtävänä on varmistaa julkisen pelastustoimen hoitaminen pelastuspalvelualueilla tämän lain mukaisesti – –
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Vastaanottajaviranomaisen olisi sovellettavan lain mukaisesti suhtauduttava esittäjäviranomaisen pyyntöihin vakavasti ja vastattava niihin ripeästi.
EUR #/t for the # marketing yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Tekemällä tarkoin Mooseksen lain mukaisia tekoja.)
You' re not out here all alone?LDS LDS
Elatusapuun oikeutettujen henkilöiden avustuksista annetun lain mukaisesti elatusrahastosta maksetut etuudet
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
– päättää oikeudenkäyntikuluista lain mukaisesti.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanoa on haettava sen jäsenvaltion lain mukaisesti, jossa täytäntöönpanoa pyydetään.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Tässä säännöksessä mainitaan nimittäin lain mukaisena edellytyksenä väitteen hyväksymiselle käyttö liike-elämässä.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Eurojustin sopimusperusteinen korvausvastuu määräytyy asianomaiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaisesti.
Yousome kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
6) Tämän ilman eri toimenpiteitä tapahtuva tunnustaminen merkitsee, että aloitusvaltion lain mukaiset menettelyn oikeusvaikutukset ulotetaan kaikkiin muihin jäsenvaltioihin.(
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Velkahelpotusta koskevan lain mukaisesta velkahelpotuksesta, jota varten yksityistämistoimia tarvittiin, oli taloudellista etua vain Neuwogesille.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kauttakuljetus tapahtui Cour d'appelin mukaan lain mukaisesti.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Ei ole takeita siitä, että kansallisen lain mukaiset tietosuojaa koskevat toimenpiteet, jotka koskevat rikosrekisteritietojen ilmaisemista, soveltuvat aina.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Niiden täytyy tarkoittaa teurasuhreja ja uhrilahjoja, joita juutalaiset uhrasivat Mooseksen lain mukaisesti Jerusalemin temppelissä.
Well, I am going to get a beveragejw2019 jw2019
Tuomioistuimen asianomaisen virkamiehen on viipymättä ilmoitettava hakijalle hakemuksen johdosta annetusta päätöksestä täytäntöön panevan jäsenvaltion lain mukaisesti
I' m terrifiedeurlex eurlex
Kolmanneksi jäsenvaltiot tiedottivat toinen toisilleen lain mukaisesti suojeltujen ammattien olennaisista erityispiirteistä ammattikuvausten avulla.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Uudessa lähestymistavassa vaadittavaa markkinavalvontarakennetta on edelleen kehitettävä uuden tuotteiden teknisiä vaatimuksia ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevan lain mukaisesti.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Lasten elatustukirahastosta annetun lain mukaiset maksut lasten elatustukirahastosta
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeoj4 oj4
Rekisteröintiä varten tarvitaan valuuttavalvontaa koskevan lain mukaisesti keskuspankin etukäteen antama hyväksyntä.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
keskusjärjestelmän siirtämiä sormenjälkitietojen vertailutuloksia käytetään lain mukaisesti.
It don' t get no sweeter than thatnot-set not-set
Siinä tapauksessa valinta on kirjattava tuomioistuimessa tuomioistuinvaltion lain mukaisesti.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysnot-set not-set
velvoittamaan nämä vastaajat maksamaan kantajalle näille summille Belgian lain mukaisesti laskettua viivästyskorkoa;
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Jos kansallisen turvallisuusviranomaisen kielteinen päätös vahvistetaan, hakija voi valittaa siitä muutoksenhakuelimelle kansallisen lain mukaisesti.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Siinä tapauksessa tuomioistuin kirjaa lainvalinnan tuomioistuinvaltion lain mukaisesti.”
Whatever you' re thinking, noEuroParl2021 EuroParl2021
Termi ei viittaa kansallisen lain mukaiseen käsitteeseen, vaan yhteisön lainsäädännön itsenäiseen käsitteeseen.
Turn around,and go to the corn!not-set not-set
Yhteisöhankintaa, jonka vaikutuksesta edellä mainittu kynnysarvo ylittyy, verotetaan tämän lain mukaisesti.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
15283 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.