laittaa roikkumaan oor Engels

laittaa roikkumaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hang

verb noun

hang up

werkwoord

suspend

werkwoord

voorbeelde

Minun täytyi laittaa hänet roikkumaan ennen kuin muut tulivat.
I had to get her hung up and back to the house before everyone else got there.

1800-luvun lopulla oli sukusiitos, - kun oli varaa laittaa lapset roikkumaan jaloista - tiputtuasi lattialuukun läpi nopean kuoleman takeena.
In the late 1800s, it was a sign of class and breeding when you could afford to pay children to hang on your legs after you dropped through the trapdoor to ensure a quick death.

Tuohon voisi laittaa hatun roikkumaan.
Ugh. You could hang your hat on that.

Voit laittaa sen vaikka roikkumaan nenästäsi.
You can hang it from your nose for all I care.

Laittaa siihen ketju ja kaulaan roikkumaan, onnea tuomaan.
Put a chain through it, hang it around our necks for luck or something.

Nämä kuuluisat valot pitää koota ja laittaa roikkumaan.
These famous Christmas lighst need to be put together.

Lopulta se lopettaa syömisen, etsii turvallisen paikan, laittaa roikkumaan ylösalaisin, punoo silkkikiinnikkeen, ja luo ihonsa vielä kerran.
Finally it stops eating, finds a protected spot, hangs upside-down, spins a silk attachment, and sheds its skin one more time.

Yksi asia josta todella tykkään on kaikenlaiset pienet soljet ja nippelit joista voi laittaa roikkumaan tavaraa.
One thing I really like in a bag is all the little clips where you can hang things from.

Kannen sisäpuolella koukku, jonka avulla kansi voidaan laittaa roikkumaan esim. Kesäkeittiön sivutason kannen pidikkeeseen.
There is a hook on the inside of the lid for hanging the lid from the lid holder of the Summer Kitchen side table, for example.

Tähti pysyy pystyssä pöydällä, sen voi kiinnittää seinälle tai laittaa roikkumaan vaikkapa ikkunalle.
The star stays upright on the table, it can be mounted on a wall or hanged on a window, for example.

Aivan uudenlainen ja käytännöllinen keksintö, jonka avulla roskapussit voi laittaa roikkumaan vetolaatikkoon tai kaappiin helposti ja kätevästi.
A revolutionary and practical invention to hold bin bags that allows to hang them on drawers and cupboards easily and conveniently.

En oikein tiedä voiko sitä laittaa roikkumaan meidän katosta.
I don't really know if we could hang it from our ceiling.

Ferm LIVING:in pyöreä Dorm-hylly on valmistettu pyökistä ja koivuviilusta ja siinä on nahkainen hihna josta hyllyn voi laittaa roikkumaan. Mukana pyökistä valmistettu koukku.
The Round Dorm is made of beech and birch plywood, hangs on a leather string and comes with a beech hook.

Ne ovat täydellisiä takkien, pukujen, smokkien tai minkä tahansa vaatekappaleen tunnistamiseen tai minkä tahansa vaatteen tunnistamiseen jonka voi laittaa roikkumaan naulakosta päiväkodissa, koulussa tai vaikka kotona.
They are perfect to identify jackets, coats, art smocks or any garment that needs to be hanged on pegs at nursery, school or even at home.

Eikä säilytystila vielä siihen lopu, sillä settiin kuuluu myös kaunis vaatekaappi, jossa on 4 kätevää vetolaatikkoa ja vaatetanko, johon pakkaukseen sisältyvät kaksi mekkoa voi laittaa roikkumaan, etteivät ne vain rypisty.
Talking of storage, the set also comes with a beautiful wardrobe that has 4 handy drawers and a clothing rail to make sure that the two included dresses don't get crumpled.

En tänä vuonna halunnu laittaa joulukoristeita roikkumaan jostain, joten laitoin ne tälläselle mustalle lautaselle.
And I didn't want to put my christmas decorations hanging from somewhere, so I put them on this black plate instead.

Kerrasto pysyy huoletta raikkaana parin viikon reissun ajan, kun vaatekerran laittaa ulos roikkumaan pariksi tunniksi käytön jälkeen.
You can keep a base layer set fresh for a couple of weeks’ journey without any trouble, when you hang the clothes outside for a few hours after use.

Polar grilleissä voit laittaa padan roikkumaan kahvipannun koukusta tai käyttää sitä halsterin päällä.
In Polar Grilli products, you can hang a pot from the coffee pot holder, or use it on a grill grid.

Tein hänelle Tilda-kaavalla meikkipussukan ja peiliin käpykoristeen (koristeen voi toki laittaa muuallekin roikkumaan).
I did a toaletbag for her and a cone-decoration for the mirror (she may hang it also somewhere else).

Iloisen väriset kammat käyvät mainosti myös koristeista; esimerkiksi kampaamot ja parturiliikkeet voivat kiinnittää kampoja seinille tai laittaa ikkunaan roikkumaan.
Colourful combs are also suitable for decoration; hair salons and barbers, for example, can decorate the walls and windows with these big combs.

Iloisen väriset silmälasit käyvät mainoisti myös koristeista; esimerkiksi silmälasiliikkeet, optikot ja silmälääkärit voivat kiinnittää jättilaseja seinille tai laittaa ikkunaan roikkumaan.
Colourful eyeglasses are also suitable for decoration; eyeglass shops, opticians and ophthalmologists, for example, can decorate the walls and windows with these big glasses.

Ja ajattelin laittaa nämä keijut roikkumaan vitriinin yläpuolelle, koska veisivät siipineen hirveästi tilaa...
And I thought that I would put these fairy dolls hang above my vitrine, because they would take lots of place with their wings...

Onkin hyvä muistaa laittaa laukku seinälle roikkumaan, eikä laskea sitä maahan.
So remember to hang your bag in the wall instead of putting it to the wet floor.

Ensin tuli peukalo kipeäksi kun yritin tilsiä niitä vaan ihan ohuesta neulasta neulelankaan, mutta sitten keksin että sen neulelangan voi laittaa ompelulangasta roikkumaan ja vot, kaikki sujui heti paljon paremmin.
First I got a sore thumb trying to push them on the yarn with just a thin needle but then I discovered to use sewing thread too and presto, things got lot easier.

Mikäli asiakas toivoo lakanan- tai pyyhkeenvaihtoa useammin hän voi laittaa sitä koskevan lapun roikkumaan oveen.
If the guests wishes the change to be made more often there are small ”cleaning”-signs in every room that can be hung outside the door.