lakeija oor Engels

lakeija

[ˈlɑkeijːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lackey

naamwoord

liveried male servant

Hän on osa paljon suurempaa salaliittoa ja sinä olet hänen lakeijansa.
He's part of a much larger conspiracy, and you're his lackey.

footman

naamwoord

Huutoa palvelijoiden huoneessa, laulajia puhumassa arvon lordille ja lakeija kokkaamassa illallista.
I don't know, screaming in the servants'hall, singers chatting to his lordship and a footman cooking the dinner.

flunky

naamwoord

Rikostekniikan ryhmä kävi Thrunkin toimistoa läpi, - kun joku lakeija ilmestyi ruokkimaan kilpikonnaa.
We had a forensic team going through everything in Thrunk's office and some flunky showed up wanting to feed the turtle.

flunkey · minion · stooge · yes-man

Lakeija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lackey

verb noun

uniformed manservant

Lakeijat ja mielistelijät noudattavat firman linjaa.
Bunch of lackeys and yes men all toeing the company line.

Soortgelyke frases

lakeijan puku
livery

voorbeelde

"""Milloin vain haluat; mutta eikö sinulla olekaan lakeijaa?"""
“Whenever you like . . . but aren’t you bringing any lackeys?”

Petjan vieressä seisoi eräs akka lakeijan kanssa, kaksi kauppiasta ja entinen sotamies.
Next to Petya stood a peasant woman, a footman, two merchants, and a retired soldier.

Anatolin lakeija Josef antoi laukun ja miekan herralleen, ja koko seurue poistui eteiseen
The valet Joseph handed Anatole a bag and a sword, and they all went out to the front hall.

Lakeijat!
Footmen!

Kun olit Utherin lakeija.
From when you were Uther's lackey.

Lakeijani tekevät kokeita - ja tyhjentävät katetripussin.
My lackeys will be in to do some tests, take some more blood, and empty your catheter bag.

Lakeijoita.
You know, lackeys?

Lakeijalle ei ole olemassa suurta henkilöä, sillä lakeijalla on — oma käsityksensä suuruudesta.
For a lackey there can be no great man, because a lackey has his own idea of greatness.

kirjallinen. - (EL) Mikään parlamentti tai barbaarisen kapitalistisen järjestelmän edustajista ja lakeijoista koostuva parlamentaarinen enemmistö ei voi herjauksin, valhein ja väärennöksin pyyhkiä pois sosiaalisen vallankumouksen historiaa, jonka kansa on verellään kirjoittanut ja allekirjoittanut.
No parliament, no parliamentary majority comprising the representatives and servants of the barbaric capitalist system can use slander, lies and forgery to wipe out the history of social revolution, written and signed by the people with their blood.

Tämä lakeija oli ranskalainen; hänen nimensä oli Blaise.
He was a Frenchman; his name was Blaise.

Aloitin lakeijana.
I began for bass.

—Pelkään vaan, etten pääse... Puheen keskeytti lakeija, joka ilmoitti vieraan tulon.
‘I am afraid I shan’t be able ...’ The conversation was interrupted by the footman announcing a visitor.

Kun lakeija astui sisään, seisoi hän pitäen eräitä papereita kädessään, ikäänkuin olisi hän juuri etsinyt neuvoa niistä
When the lacquey entered, she was standing holding papers in her hand as if she had but just been consulting them.

Ehkä Ray Miloa ei tapettu lakeijan työstään sinulle.
Which could mean that Ray Milo was not killed because he was your lackey.

Joka muskettisoturi jätti näet yleiseen hotelliin, kuin kasarmiin ikään, oman sekä lakeijansa hevosen.
Each Musketeer was accustomed to leave at the general hotel, as at a barrack, his own horse and that of his lackey.

Beatrix ei ajatellut häntä enempää kuin lakeijaa, joka seurasi hänen kantotuoliaan.
Beatrix thought no more of him than of the lackey that followed her chair.

Eräs lakeija astui sisään, tarjottimella kantaen kahta kirjettä.
A lacquey entered, bearing a salver on which lay two letters.

Sillävälin minä seurustelen hienojen lakeijojen kanssa, minä tiedän kyllä, mitä sellaisissa taloissa tapahtuu.
I run about with the lackeys of the gentry, now and then, and I know well enough what goes on in those houses.

Hän on osa paljon suurempaa salaliittoa ja sinä olet hänen lakeijansa.
He's part of a much larger conspiracy, and you're his lackey.

Viimeinkin pysähtyi lakeija erään oven eteen ja, sanottuaan menevänsä häntä ilmoittamaan, jätti hänet yksikseen.
At last, coming to a closed door, he said he would go in and announce her, and left her alone.

Lakeija voi löytää jonkun omalta tasoltaan.
The footman can find someone at his own level.

Meidän tarvitsee vain kutsua tänne lakeija ja pistää puoli pistolia hänen käteensä.""
All that needs to be done is to call a servant and put a half-pistole into his hand.’

Lakeija vastasi, ettei kreivitär ollut tavattavissa.
The footman replied that the Countess was not at home.

Mitä lakeijoihin tulee, niin heidän joukossaan on eräs aragonialainen, joka näyttää minusta kelpo pojalta.
With regard to the footmen, one of them is an Arragonese, and to my mind a very good sort of fellow.

— Onnellinen konna, sanoi Caderousse, — sinä saat taas kohta nähdä lakeijasi, hevosesi, vaunusi ja morsiamesi
‘Happy rogue,’ said Caderousse; ‘you are going back to your servants, your horses, your carriage, and your betrothed!’