langaton oor Engels

langaton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wireless

adjektief

of or relating to wireless telegraphy

Minun pitää löytää langaton verkko- murtautua koneelle ja etsiä järjestelmän tiedot
I just have to detect their wireless signal, then hack into their computer and find their security account

cordless

adjektief

Muutoksella lisättiin viittaus langallisiin puhelimiin, joissa on langaton luuripuhelin, sekä kuvapuhelimiin, joista kummastakaan ei nyt ole kyse.
It added a reference to line telephone sets with cordless handsets and to videophones, neither of which are in issue.

Soortgelyke frases

langaton ryhmäkäytäntöasiakas
Wireless Group Policy Client

langaton stereo
wireless stereo

langaton tekniikka
wireless

Langaton verkkoyhteys
Cellular Line

langaton suuralueverkko
wireless wide area network

langaton Ethernet
wireless Ethernet

langaton lähetin-vastaanotin
wireless transceiver

langaton lähiverkko
WLAN · WiFi · wireless LAN · wireless fidelity · wireless local area network

langaton kaiutin
wireless speaker

voorbeelde

Puhelimet (paitsi lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin ja soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet); kuvapuhelimet
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones

Kyseisen direktiivin 3 artiklan, jonka otsikkona on ”Oikeus välittää yleisölle teoksia ja oikeus saattaa muu aineisto yleisön saataviin”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa: ”Jäsenvaltioiden on säädettävä, että tekijöillä on yksinoikeus sallia tai kieltää teostensa langallinen tai langaton välittäminen yleisölle, mukaan lukien teosten saattaminen yleisön saataviin siten, että yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada teokset saataviinsa itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana.”
Article 3(1) of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides that ‘Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.’

Tarkistus 2 Päätösehdotus Johdanto-osan 2 kappale Komission teksti Tarkistus (2) Taajuudet ovat olennaisen tärkeä luonnonvara keskeisille toimialoille ja palveluille, joita ovat esimerkiksi matkaviestintä, langaton laajakaistaviestintä ja satelliittiviestintä, televisio- ja radiolähetystoiminta, liikenne, radiopaikannus sekä erilaiset sovellukset, kuten hälytysjärjestelmät, kaukosäätimet, kuulolaitteet, mikrofonit ja lääketieteelliset laitteistot.
Amendment 2 Proposal for a decision Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.

Nopea laajakaista – langaton ja kiinteä – on ratkaisevan tärkeä älykkäästi kehitettäville kylille ja pikkukaupungeille, jotta niillä olisi toivoa taloudellisesta ja sosiaalisesta kehityksestä, ja sen tulee olla kaikkien saatavilla, kuten vuonna 2016 annetun Cork 2.0 -julistuksen mukaisessa maaseutuvaikutusten arvioinnissa taataan.
Fast broadband — mobile as well as fixed — is crucial for intelligently developed villages and towns to have any hope of economic and social development, and must be fully accessible, as guaranteed under the rural proofing highlighted in the Cork 2.0 Declaration of 2016.

Nanoelektroniikka on nykyisin kaikkialle leviävä ja innovaatioita liikkeelle paneva voima useilla aloilla, mukaan lukien langaton viestintä, liikenne, tietotekniikka, kuluttajatuotteet ja teollisuusautomaatio.
Nanoelectronics is pervasive and the motor for innovation in many areas today including mobile communications, transport, computing, consumer products, and manufacturing automation.

Puhelimet (pois lukien lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin, ja soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet); kuvapuhelimet
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones

(32) Verkkovierailudatapalvelujen vähittäishintataso on edelleen huolestuttavan korkea ja osoittaa, että näiden palvelujen alalla ei esiinny vielä riittävästi kilpailua. Toisin kuin verkkovierailupuhelujen ja -tekstiviestien suhteen, datapalvelujen verkkovierailun vähittäistasolla esiintyy kuitenkin jonkinasteista kilpailupainetta, koska verkkovierailuasiakkailla on ulkomailla vaihtoehtoisia keinoja saada datapalveluja, esimerkiksi yleinen langaton internet-yhteys, ilman puhelinnumeroon liittyviä rajoituksia.
(32) The high level of retail prices for data roaming services remains a concern and indicates that competition in these services is still not sufficient However, unlike the case for voice and SMS roaming services, competitive constraints exist at retail level, as roaming customers have alternative means of accessing data services when abroad, such as public wireless access to the internet, without associated numbering constraints.

Varsinkin puheensiirto Internetissä (VoIP), kolmannen sukupolven (3G) verkot, GPS, Wi-Fi, langaton Internet ja mobiili-TV sekä langatonta tiedonsiirtoa tukevat uudet matkapuhelimet ovat laajasti ottaen lupaavia kehityskohteita, joiden käyttöä ei pitäisi estää huikeista hinnoista johtuvalla kysynnän puutteella.
In particular VOIP, 3G networks, GPS, Wi-Fi, mobile internet and TV as well as new handsets supporting mobile data transfer at a larger scale are promising developments which should not be hindered by a lack of demand due to deterrent prices.

Kuten Euroopan digitaalistrategiassa korostetaan, langaton laajakaista on tärkeä keino piristää kilpailua, luoda Euroopan laajuiset yhtäläiset toimintaedellytykset, lisätä kuluttajien valinnanvaraa ja mahdollistaa yhteydet maaseudulla ja muilla alueilla, joilla kiinteän verkon laajakaistan käyttöönotto on vaikeaa tai taloudellisesti kannattamatonta.
As underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband is an important means to boost competition, a pan-European level playing field, consumer choice and access in rural and other areas where deployment of wired broadband is difficult or economically unviable.

Kilpailu – Yrityskeskittymät – Langaton televiestintätoiminta – Matkaviestinpalvelujen vähittäismarkkinat – Yleisiin matkaviestinverkkoihin pääsyn ja nousevan liikenteen tukkumarkkinat – Hutchison hankkii Telefónica Europen – Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi– Oligopolistiset markkinat – Tehokkaan kilpailun olennainen estäminen – Koordinoimattomat vaikutukset – Todistustaakka – Näyttövaatimus – Markkinaosuudet – Yrityskeskittymän vaikutukset hintoihin – Ennakoidun hinnankorotuspaineen määrällinen analyysi – Läheiset kilpailijat – Merkittävä kilpailupaine – Tärkeä kilpailuvoima – Verkon yhteiskäyttöä koskevat sopimukset – Keskittymisaste – Herfindahl-Hirschmann-indeksi – Oikeudellinen virhe – Arviointivirhe
(Competition — Concentrations — Wireless telecommunications — Retail market for mobile telecommunication services — Market for wholesale access and call origination on public mobile networks — Acquisition of Telefónica Europe by Hutchison — Decision declaring the concentration incompatible with the internal market — Oligopolistic market — Significant impediment to effective competition — Non-coordinated effects — Burden of proof — Standard of proof — Market shares — Effects of the merger on prices — Quantitative analysis of upward pricing pressure — Close competitors — Important competitive constraint — Important competitive force — Network-sharing agreements — Level of concentration — Herfindahl-Hirschmann Index — Error of law — Error of assessment)

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että eCall-puheluja voidaan soittaa mistä tahansa niiden alueelta, edellyttäen, että käytettävissä on vähintään yksi yleinen langaton matkaviestinverkko.
Member States shall ensure that eCalls can originate from anywhere in their territory, provided there is at least one public mobile wireless communications network available.

Puheen, tietojen, faksien, kuvien ja tiedotteiden langaton, sähköinen siirto
Wireless electronic transmission of speech, data, facsimiles, images and information

Varastointimaksua ei sovelleta, jos langaton laite palautetaan, koska laite oli alun perin viallinen kuluttajan vastaanottaessa sen tai koska kuluttajalle toimitettiin väärä laite.
Restocking fees do not apply when the wireless device is returned, due to the item being defective when it was initially received by the consumer, or because the incorrect item was delivered.

a) Mahdollisuus kytkeä langaton verkkoyhteys tai -yhteydet pois käytöstä
(a) Possibility of deactivating wireless network connection(s)

(vapaaehtoinen) yhteys, jota käytetään internetyhteyden muodostamiseen kotona: langaton kapeakaistayhteys (3G-tasoista heikompi, esim.
(optional) type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g.

”1) Koskeeko direktiivin [2001/29] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu oikeus sallia tai kieltää ’teosten langallinen tai langaton välittäminen yleisölle’ tapausta, jossa
‘1. Does the right to authorise or prohibit a “communication to the public of their works by wire or wireless means” in Article 3(1) of [Directive 2001/29] extend to a case where:

välineiden suunnittelu ja kehittäminen multimediasisällön luomiseksi ja julkaisemiseksi verkossa (langaton internet mukaan luettuna) pääosaston tieto- ja viestintätekniikan kehittämispolitiikan puitteissa,
Designing and developing dynamic multimedia content contribution and publication tools for the web, including the mobile web, as part of the Directorate-General's IT and communications development policy,

Valmistus, myös perinteinen teollisuus. Verkotettu älykäs ohjaustekniikka tarkkuusvalmistukseen ja vähän resursseja kuluttavaan tuotantoon; langaton automaatio ja logistiikka laitosten nopeaa uudelleenkonfigurointia varten; integroidut ympäristöt mallintamista, simulointia, optimointia, presentaatiota ja virtuaalista tuotantoa varten; valmistustekniikat miniatyrisoituja tieto- ja viestintäteknologian järjestelmiä ja kaikentyyppisten materiaalien ja objektien kanssa yhteen nivottuja järjestelmiä varten.
manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects.

yleisradio-organisaatioilla lähetystensä tallenteiden osalta riippumatta siitä, onko kyseessä lähetysten langallinen vai langaton siirto, tai siirto kaapelin tai satelliitin välityksellä.”
for broadcasting organisations, of fixations of their broadcasts, whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.’

luomalla parlamenttiin langaton viestintäjärjestelmä (Hotspots, Wireless Fidelity
by equipping Parliament with a wireless communications structure (hotspots and wireless fidelity

Tekninen kehitys ja erityisesti tiedon, sisällön ja osaamisen antaminen käyttöön verkossa on ollut äärimmäisen nopeaa, vähän yli kymmenessä vuodessa "digitaalinen" maisema on muuttunut huomattavasti ja suurella yleisöllä on nyt pääsy Internetiin ja käytössä langaton viestintä.
Technological developments, especially in terms of making information, content and knowledge available online, have been extremely swift, and in little more than a decade the 'digital' landscape has changed drastically, with mass access to the Internet and mobile communications.

Datan, kuvien ja tietojen langaton elektroninen siirto
Wireless electronic transmission of data, images and information

Puhesignaalien, datan, faksien ja kuvien langaton elektroninen siirto
Wireless electronic transmission of voice signals, data, facsimiles, and images

e) yleisradiointiyhteisöille niiden yleisradiointien tallenteiden osalta riippumatta siitä, onko kyseessä yleisradioinnin langallinen vai langaton siirto, mukaan lukien siirrot kaapelin tai satelliitin välityksellä.
e) for broadcasting organisations, of fixations of their broadcasts, whether those broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.

Langaton digitaalinen viestinvälitys (sanomanvälitys), henkilöhakupalvelut ja sähköpostipalvelut, mukaan lukien palvelut, jotka mahdollistavat käyttäjälle viestien lähettämisen tai vastaanottamisen langattoman tietoverkon kautta, yksi- ja kaksisuuntaiset hakupalvelut
Wireless digital messaging, paging services and email services, including services enabling users to send and/or receive messages via wireless data networks, one-way and two-way paging services