langanlaiha oor Engels

langanlaiha

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

skeletal

adjektief

bony

adjektief

cadaverous

adjektief

gaunt · haggard · emaciated · pinched · wasted

voorbeelde

Hän ei kykene siihen, kunhan pääsen langanlaihaan ihannekokooni.
Well, she won't be able to as soon as I get down to my perfect size five.

Hän oli langanlaiha ja sanoi:
He was very skinny and said: " Look at me. "

Langanlaiha tästä, tuhti tästä ja tästä.
Anorexic here, morbidly obese here and here!

Olet langanlaiha ja omahyväinen.
You're skinny and self-righteous.

Palasin kotiin raihnaisena, kalpeana, langanlaihana ja epävarmana vastaanotosta, jonka saisin.
I returned home —sickly, pale, emaciated, and unsure about the reception I would get.

”Minun on pakko laihtua”, hän sanoo itselleen – vaikka hänen vanhempansa ja ystävänsä sanovat hänen olevan langanlaiha.
“I need to lose weight,” she tells herself —even though her parents and friends tell her she’s “stick-thin.”

Täytyykö olla langanlaiha ollakseen malli?
Do you have to be skinny to be a model?

Minusta taas on parempi, että et ole langanlaiha.
I think it's better that you're not, like, skinny, skinny.

Syötävää oli vähän, joten olin langanlaiha.
I had little food to eat, so I was thin, like a finger.

Jotkut tytöt esimerkiksi uskovat, että kaunis on yhtä kuin laiha, ja upeiden lehtimainosten langanlaihat mallit näyttävät vain tukevan tätä käsitystä.
Some girls, for example, believe that being attractive means being thin, and those superslim models in the slick magazine ads certainly seem to support that belief.

Tulet tänne lässyttäen, täydellinen neiti langanlaiha - pitäen itseäsi meitä parempana.
Yeah, I mean, you walk in here all clickety-clack, perfect little miss size zero, thinking you're all better than us.

Time-lehden mukaan mallilta odotetaan, että hän on ”vähintään 174 senttimetriä pitkä ja langanlaiha” ja hänellä on ”täyteläiset huulet, korkeat poskipäät, suuret silmät, pitkät jalat ja suora, siro nenä”.
Models are usually expected to be “at least 5 ft. 9 in. [1.74 m], bone thin, have full lips, high cheekbones, large eyes, long legs and a straight, not too prominent nose,” reports Time magazine.

Jazmin, et ole ikinä langanlaiha.
Jazmin, you will never be a size five.

Anorektikko siis pelkää kuollakseen lisäkiloja – vaikka hän olisi jo langanlaiha.
Hence, the anorexic has a morbid fear of gaining weight—even if she is already stick thin.

Itse-hahmojen esi-isiä olivat keskiaikaiset maalaukset ja Ravennan bysanttilaiset mosaiikit, luonnollisesti myös Alberto Giacomettin langanlaihat ihmisveistokset.
The precursors of his self-figures were mediaeval paintings and the Byzantine mosaics of Ravenna and of course Alberto Giacometti’s rake-thin sculptures.

Haluaisin olla laihempi ja nätimpi (en langanlaiha kuitenkaan).
I would like to be thinner and more pretty (not too thin thou).